![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/oht1850h/oht1850h_original-instructions-manual_1506969158.webp)
Polski
Č
eština
Magyar
Român
ă
Latviski
Lietuviškai
Eesti
Parametry
techniczne
Technické údaje
produktu
Termék m
ű
szaki
adatai
Speci
fi
ca
ţ
iile
produsului
Produkta
speci
fi
k
ā
cijas
Gaminio
technin
ė
s
savyb
ė
s
Toote tehnilised
andmed
Bezprzewodowa
przycinarka do
ż
ywop
ł
otów
Akumulátorové
n
ů
žky pro živý plot
Akkumulátoros
sövényvágó
Foarfece de
gr
ă
din
ă
f
ă
r
ă
fi
r
Bezvadu dz
ī
vžogu
trimmeris
Beviel
ė
elektrin
ė
gyvatvor
ė
s
apkarpymo
mašin
ė
l
ė
Aku-hekitrimmer
Model
Model
Típus
Model
Modelis
Modelis
Mudel
Napi
ę
cie
Elektrické nap
ě
tí
Feszültség
Tensiune
Spriegums
Į
tampa
Pinge
Pr
ę
dko
ść
obrotowa
bez obci
ąż
enia
Rychlost
naprázdno
Üresjárati
fordulatszám
Vitez
ă
f
ă
r
ă
sarcin
ă
Ā
trums bez slodzes Greitis be
apkrovimo
Tühikäigukiirus
D
ł
ugo
ść
ostrza
Délka žací lišty
Kés hossza
Lungimea lamei
Asme
ņ
u garums
Geležt
ė
s ilgis
Lõiketera pikkus
Szeroko
ść
ci
ę
cia
Ř
ezací kapacita
Vágási teljesítmény Lungimea de t
ă
iere
Griešanas dzi
ļ
ums
Pjovimo talpa
Lõikevõimsus
Poziom wibracji
(zgodnie z norm
ą
EN 60745-1; EN
60745-2-15)
Úrove
ň
vibrací
(v souladu s EN
60745-1; EN
60745-2-15)
Vibrációs szint
(az EN 60745-1;
EN 60745-2-15
szerint)
Nivel de vibra
ţ
ie
(în conformitate cu
EN 60745-1; EN
60745-2-15)
Vibr
ā
cijas l
ī
menis
(saska
ņā
ar EN
60745-1; EN
60745-2-15)
Vibracijos lygis
(pagal EN 60745-1;
EN 60745-2-15
standart
ą
)
Vibratsioonitase
(vastavalt
standardile EN
60745-1; EN
60745-2-15)
Łą
czna warto
ść
wibracji
Hodnota
celkových vibrací
Vibráció teljes
értéke
Valoare total
ă
vibra
ţ
ie
Vibr
ā
cijas
kop
ē
jais apjoms
Bendra vibracijos
vert
ė
Vibratsiooni
koguväärtus
Uchwyt przedni
P
ř
ední rukoje
ť
Elüls
ő
fogantyú
Mâner anterior
Priekš
ē
jais
rokturis
Priekin
ė
rankena
Eesmine käepide
Uchwyt tylny
Zadní rukoje
ť
Hátsó fogantyú
Mâner posterior
Aizmugur
ē
jais
rokturis
Galin
ė
rankena
Tagumine
käepide
Niepewno
ść
pomiaru
Nejistota m
ěř
ení
Mérés
bizonytalansága
Incertitudine a
m
ă
sur
ă
rii.
M
ē
r
ī
juma
main
ī
gums
Matmen
ų
paklaida
Mõõt-
mismääramatus
Poziom emisji
ha
ł
asu (zgodnie z
norm
ą
EN 60745-1;
EN 60745-2-15)
Hladina emise
hluku (v souladu
s EN 60745-1; EN
60745-2-15)
Hangkibocsátási
szint (az EN
60745-1; EN
60745-2-15 szerint)
Nivel emisie
zgomot (în
conformitate cu
EN 60745-1; EN
60745-2-15)
Trokš
ņ
u emisijas
l
ī
menis (saska
ņā
ar EN 60745-1; EN
60745-2-15)
Skleidžiamo
triukšmo lygis
(pagal EN 60745-1;
EN 60745-2-15
standart
ą
)
Helivõimsuse
tase (vastavalt
standardile EN
60745-1; EN
60745-2-15)
A-wa
ż
ony
poziom ci
ś
nienia
ha
ł
asu
Hladina
akustického tlaku
vážená funkcí A
A-súlyozott
hangnyomássz-
int
Nivel de presiune
acustic
ă
ponderat
ă
A
A-l
ī
me
ņ
a ska
ņ
as
spiediena
l
ī
menis
A-svertinis garso
galios lygis
A-kaalutud
helirõhu tase
Niepewno
ść
pomiaru
Nejistota m
ěř
ení
Mérés
bizonytalansága
Incertitudine a
m
ă
sur
ă
rii.
M
ē
r
ī
juma
main
ī
gums
Matmen
ų
paklaida
Mõõt-
mismääramatus
A-wa
ż
ony
poziom
nat
ęż
enia ha
ł
asu
Hladina
akustického
výkonu vážená
funkcí A
A-súlyozott
hangteljesítmé-
nyszint
Nivel de putere
acustic
ă
ponderat
ă
A
A-l
ī
me
ņ
a ska
ņ
as
jaudas l
ī
menis
A-svertinis
akustinis lygis
A-kaalutud
helivõimsuse
tase
Niepewno
ść
pomiaru
Nejistota m
ěř
ení
Mérés
bizonytalansága
Incertitudine a
m
ă
sur
ă
rii.
M
ē
r
ī
juma
main
ī
gums
Matmen
ų
paklaida
Mõõt-
mismääramatus
Ci
ęż
ar (Bez
akumulatora)
Hmotnost (Není
vložen akumulátor)
Gépsúly
(Akkumulátor
nélkül)
Greutate (F
ă
r
ă
baterie)
Svars (Bez
akumulatora)
Svoris (Be
akumuliatorin
ė
s
baterijos)
Kaal (Ilma aku
pakita)
Ci
ęż
ar z
najci
ęż
szym
akumulatorem
Hmotnost s
nejt
ě
žšími
bateriemi
Súly a legnehezebb
akkucsomaggal
Greutatea cu
cel mai greu
acumulator
Svars ar smag
ā
ko
akumulatoru bloku
Svoris su
sunkiausiu
akumuliatori
ų
bloku
Kaal koos raskeima
akuga
Summary of Contents for OHT1850H
Page 144: ...142 RHT1850H25HS x 1 x 1 x 1 x 1 ...
Page 145: ...143 OHT1850H x 1 x 1 x 1 ...
Page 146: ...144 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...
Page 147: ...145 1 2 2 1 3 4 5 1 2 3b 1 2 3 4 1 2 3a ...
Page 148: ...146 ...
Page 149: ...147 p 148 p 153 p 152 p 150 ...
Page 150: ...148 1 2 1 2 1 2 2 1 3 ...
Page 151: ...149 4 ...
Page 152: ...150 2 2 1 1 ...
Page 153: ...151 1 2 3 4 ...
Page 154: ...152 2 3 1 2 1 2 1 ...
Page 155: ...153 1 2 2 3 20180326v2 1 2 1 2 1 ...
Page 186: ......
Page 187: ......
Page 188: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany 960737051 02 ...