Ryobi OHT1850H, Original Instructions Manual, Page: 66 / 188

64 | Русский
■
ç ÙÓ
p
ÒË
p
ÛÈÚÂ ËÌÒÚ
p
ÛÏÂÌÚ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ËÌÒÚ
p
ÛÏÂÌÚ,
ÔÓ‰ ı Ó‰ fl˘ ËÈ ‰Î fl ͇ʉÓÈ ‰‡ÌÌÓÈ
p
‡·ÓÚ ˚ . àÌÒÚ
p
ÛÏÂÌÚ
·Û‰ÂÚ
p
‡·ÓÚ‡Ú¸ Ô
p
ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÂÂ Ë Ì‡‰ÂÊÌ ‚
p
ÂÊËÏÂ,
‰Î fl ÍÓÚÓ
p
Ó„Ó ÓÌ · ˚ Î
p
‡Á
p
‡·ÓÚ‡Ì.
■
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ ÎÂÍÚ
p
˘ÂÒÍËÏ ËÌÒÚ
p
ÛÏÂÌÚÓÏ, ÂÒÎË
‚ ˚ ÍÎ ˛ ˜‡ÚÂθ ÌÂ
p
‡·ÓÚ‡ÂÚ. ÖÒÎË ËÌÒÚ
p
ÛÏÂÌÚ ÌÂθÁ fl
‚ÍÎ ˛ ˜ËÚ¸ ËÎË ‚ ˚ ÍÎ ˛ ˜ËÚ¸, ˝ ÚÓ ÓÔ‡ÒÌÓ. Ö„Ó ÌÂÓ· ı Ó‰ËÏÓ
ÓÚ
p
ÂÏÓÌÚË
p
Ó‚‡Ú¸.
■ Перед выполнением настройки , замены
принадлежностей или хранением инструмента
отсоедините вилку от источника питания и / или
извлеките аккумуляторный блок ( если он имеет
съемную конструкцию ) из инструмента .
èÂ
p
‰
p
„ÛÎË
p
Ó‚ÍÓÈ, ÒÏÂÌÓÈ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡
p
Ó‚ Ë ÛÍ·‰ÍÓÈ Ì‡
ı
p
‡ÌÂÌË ÒÌËχÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎ fl ÚÓ
p
Ò ËÌÒÚ
p
ÛÏÂÌÚ‡. ùÚÓ
ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ËÌÒÚ
p
ÛÏÂÌÚ‡.
■
ï
p
‡ÌËÚ ˝ ÎÂÍÚ
p
˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚ
p
ÛÏÂÌÚ ÔÓ‰‡Î¸¯Â
ÓÚ ‰ÂÚÂÈ. ç ‰Ó‚Â
p
fl ÈÚÂ ËÌÒÚ
p
ÛÏÂÌÚ
p
‡·Ó˜ËÏ, ÌÂ
Á̇ ˛˘ ËÏ Â„Ó ËÎË Ì Ô
p
Ó˜ËÚ‡‚¯ËÏ Ì‡ÒÚÓ fl˘ ÂÂ
p
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. Ç
p
Û͇ ı ÌÂÓÔ ˚ ÚÌ ˚ı
p
‡·Ó˜Ë ı ËÌÒÚ
p
ÛÏÂÌÚ ˚
Ô
p
‰ÒÚ‡‚Î fl˛ Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
■ Выполняйте техническое обслуживание
инструментов и принадлежностей .
ᇷÓÚÎË‚Ó
Û ı ‡ÊË‚‡ÈÚ Á‡ ËÌÒÚ
p
ÛÏÂÌÚ‡ÏË. è
p
Ó‚Â
p
fl ÈÚÂ
ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰‚ËÊÌ ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. è
p
Ó‚Â
p
fl ÈÚÂ
ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ‚Ò ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. è
p
Ó‚Â
p
fl ÈÚÂ Ò·Ó
p
ÍÛ
‡ÔÔ‡
p
‡Ú‡ Ë ‚ÒÂ ˝ ÎÂÏÂÌÚ ˚ , ÓÚ ÍÓÚÓ
p
˚ı Á‡‚ËÒËÚ
„Ó
p
‡·ÓÚ‡. è
p
Ë ÔÓÎÓÏÍ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ
p
ÂÏÓÌÚË
p
ÛÈÚÂ
Ë ı , Ô
p
Âʉ ˜ÂÏ Ô
p
Ó‰ÓÎʇڸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò fl
ËÌÒÚ
p
ÛÏÂÌÚÓÏ. åÌÓ„Ë ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ ˚  ÒÎÛ˜‡Ë Ô
p
ÓËÒ ı Ó‰ fl Ú
ËÁ-Á‡ ÌÂÔ
p
‡‚ËθÌÓ„Ó Û ı Ó‰‡ Á‡ ËÌÒÚ
p
ÛÏÂÌÚ‡ÏË.
■
ÑÂ
p
ÊËÚÂ ËÌÒÚ
p
ÛÏÂÌÚ ˚ Á‡ÚÓ˜ÂÌÌ ˚ ÏË Ë ˜ËÒÚ ˚ ÏË.
á‡ÚÓ˜ÂÌÌ ˚ È Ë ˜ËÒÚ ˚ È
p
ÂÊÛ ˘ ËÈ ËÌÒÚ
p
ÛÏÂÌÚ Ì Á‡ÒÚ
p
fl ÌÂÚ
Ô
p
Ë
p
‡·ÓÚÂ Ë ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÎÛ˜¯Â Â„Ó ÍÓÌÚ
p
ÓÎË
p
Ó‚‡Ú¸.
■
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ ÎÂÍÚ
p
˘ÂÒÍËÏ ËÌÒÚ
p
ÛÏÂÌÚÓÏ, „Ó
‡ÍÒÂÒÒÛ‡
p
‡ÏË, ̇҇‰Í‡ÏË Ë Ô
p
. Òӄ·ÒÌÓ Ì‡ÒÚÓ fl˘ ËÏ
ËÌÒÚ
p
ÛÍˆË fl Ï, Û˜ËÚ ˚ ‚‡ fl
p
‡·Ó˜Ë ÛÒÎÓ‚Ë fl Ë
ÌÂÓ· ı Ó‰ËÏÛ ˛ ÒÙÂ
p
Û Ô
p
ËÏÂÌÂÌË fl . ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÓÔ‡ÒÌ ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ ÎÂÍÚ
p
˘ÂÒÍËÏ
ËÌÒÚ
p
ÛÏÂÌÚÓÏ ÚÓθÍÓ ‰Î fl Ú ı
p
‡·ÓÚ, ‰Î fl ÍÓÚÓ
p
˚ı ÓÌ
Ô
p
‰̇Á̇˜ÂÌ.
■ Сохраняйте рукояти и поверхности захвата
в сухом и чистом виде . Скользкие рукояти и
поверхности захвата являются фактором риска в
неожиданных ситуациях .
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà Ñãü
Äääìåìãüíéêçõï àçëíêìåÖçíéÇ
■
á‡
p
fl ʇÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎ fl ÚÓ
p
ÚÓθÍÓ ‚ Á‡
p
fl ‰ÌÓÏ
ÛÒÚ
p
ÓÈÒÚ‚Â,
p
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
á‡
p
fl ‰ÌÓ ÛÒÚ
p
ÓÈÒÚ‚Ó ‰Î fl Ó‰ÌË ı ‡ÍÍÛÏÛÎ fl ÚÓ
p
Ó‚ ÏÓÊÂÚ
‚ ˚ Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ
p
Ô
p
Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ò ‰
p
Û„ËÏ ÚËÔÓÏ
‡ÍÍÛÏÛÎ fl ÚÓ
p
Ó‚.
■
àÌÒÚ
p
ÛÏÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ
p
‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÒÔˆˇθÌÓ
Ô
p
‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÏ ‰Î fl ÌÂ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎ fl ÚÓ
p
Â.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰
p
Û„Ë ı ‡ÍÍÛÏÛÎ fl ÚÓ
p
Ó‚ ÏÓÊÂÚ ‚ ˚ Á‚‡Ú¸
ÔÓʇ
p
.
■
Ç ÌÂ
p
‡·Ó˜Â ‚
p
ÂÏ fl ‰Â
p
ÊËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎ fl ÚÓ
p
ÔÓ‰‡Î¸¯Â
ÓÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ı Ô
p
‰ÏÂÚÓ‚, Ú‡ÍË ı Í‡Í ÒÍ
p
ÂÔÍË,
ÏÓÌÂÚ ˚ , ÍÎ ˛ ˜Ë, ‚ËÌÚ ˚ , „‚ÓÁ‰Ë, Ë Î ˛ · ˚ı ‰
p
Û„Ë ı
Ô
p
‰ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ
p
˚  ÏÓ„ÛÚ Á‡ÏÍÌÛÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ˚
‡ÍÍÛÏÛÎ fl ÚÓ
p
‡. äÓ
p
ÓÚÍÓ Á‡Ï ˚ ͇ÌË ÍÎÂÏÏ
‡ÍÍÛÏÛÎ fl ÚÓ
p
‡ ÏÓÊÂÚ ‚ ˚ Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë ËÎË ÔÓʇ
p
.
■
àÁ·Â„‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ˝ ÎÂÍÚ
p
ÓÎËÚÓÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â „Ó
ÛÚ˜ÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ˝ ÎÂÍÚ
p
ÓÎËÚÓÏ
Ó·ËθÌÓ Ô
p
ÓÏÓÈÚÂ ÔÓ
p
‡ÊÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.
ÖÒÎË ˝ ÎÂÍÚ
p
ÓÎËÚ ÔÓԇΠ‚ „·Á‡, Ó·
p
‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚
p
‡˜Û.
ùÎÂÍÚ
p
ÓÎËÚ ÏÓÊÂÚ ‚ ˚ Á‚‡Ú¸
p
‡Á‰
p
‡ÊÂÌË ËÎË ÓÊÓ„.
■ Использование аккумуляторного блока или
инструмента при наличии повреждений или
конструкционных изменений не допускается .
При наличии повреждений или конструкционных
изменений аккумуляторы могут стать причиной
пожара , взрыва и серьезной травмы .
■ Не допускайте воздействия избыточной
температуры на аккумуляторный блок или
инструмент . Воздействие огня или температуры
свыше 130°C может привести к взрыву .
■ Соблюдайте все инструкции по зарядке и
воздержитесь от зарядки аккумуляторного
блока или инструмента под воздействием
температуры , выходящей за рамки указанного
в инструкции диапазона . Ненадлежащая
зарядка или температура , выходящая за рамки
предусмотренного диапазона может стать причиной
повреждения аккумулятора и сопряжено с высоким
риском возникновения пожара .
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
■
êÂÏÓÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ Ô
p
ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Ò fl Í‚‡ÎËÙˈË
p
Ó‚‡ÌÌ ˚ Ï
Ú ı ÌËÍÓÏ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡
p
Ó˜Ì ˚ı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ.
íÓ„‰‡ ˝ ÎÂÍÚ
p
˘ÂÒÍËÏ ËÌÒÚ
p
ÛÏÂÌÚÓÏ ÏÓÊÌÓ
p
‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚
ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
■ Обслуживание поврежденных аккумуляторных
блоков не допускается . Обслуживание
аккумуляторных блоков может проводиться только
производителем или авторизованными сервисами .
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КУСТОРЕЗА
■ Удерживайте режущее полотно на безопасном
расстоянии от частей тела . Не пытайтесь
удалить материал резания или удерживать
разрезаемый материал при работающих
режущих полотнах . При очистке инструмента
от замятого материала отключите питание .
Малейшая невнимательность при работе с
устройством может привести к серьезным травмам .
■ Переносите инструмент за ручку с
остановленным режущим полотном . При
транспортировке или хранении шпалерных
ножниц устанавливайте защитное покрытие на
режущее устройство . Использование шпалерных
ножниц в соответствии с указаниями предотвратит
телесные повреждения от режущих полотен .
■ Держите только инструмент за изолированные
поверхности , так как режущее полотно может
задеть скрытую проводку или собственный
кабель питания . При повреждение режущим
полотном провода , находящегося под напряжением ,
металлические части инструмента также могут
оказаться под напряжением , что может привести к
поражению работающего электрическим током .
■ Не допускайте попадания рук в зону резания . Во
время работы кабель может затеряться в кустах , и