Ryobi OHT1850H, Original Instructions Manual, Page: 156 / 188

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands
Product
speci
fi cations
Caractéristiques
produit Produkt-
Spezi
fi kationen
Características del
producto Caratteristiche del
prodotto Productgegevens
Hybrid Hedge Trimmer Taille-haies Sans- fi l Akku Heckenschere Cortasetos inalámbrico Decespugliatore senza
cavo
Snoerloze
heggeschaar
Model Modèle Modellnummer Modelo Modello Model
Voltage Tension Elektrische Spannung Tensión Voltaggio Spanning
No-load speed Vitesse de rotation Leerlaufgeschwin-
digkeit Velocidad sin carga Velocità senza carico Snelheid zonder lading
Blade length Longueur de la Lame Klingenlänge Longitud de la cuchilla Lunghezza lama Snijbladlengte
Cutting capacity Capacité de coupe Schnittbreite
Durchmesser Capacidad de corte Capacità di taglio Snijcapaciteit
Vibration level (in
accordance with EN
60745-1 and EN
60745-2-15) Niveau de vibration
(selon EN 60745-1; EN
60745-2-15) Vibrationsgrad (gemäß
EN 60745-1; EN
60745-2-15) Nivel de vibración
(de acuerdo con EN
60745-1; EN 60745-
2-15) Livello vibrazioni (in
accordo con la direttiva
EN 60745-1; EN
60745-2-15) Trillingsniveau (in
overeenstemming
met EN 60745-1; EN
60745-2-15)
Vibration total value Valeur totale des
vibrations Gesamtwert der
Vibration Valor total de
vibración Valore totale
vibrazioni Totale waarde trilling
Front handle Poignée avant Vorderer Haltegriff Mango delantero Manico anteriore Voorste handvat
Rear handle Poignée arrière Hinterer Haltegriff Mango trasero Manico posteriore Achterste handvat
Uncertainty of
measurement Incertitude de la
mesure Unsicherheit der
Messung Incertidumbre de
medición Incertezza della
misurazione Onzekerheid bij
meting
Noise emission level
(in accordance with
EN 60745-1 and EN
60745-2-15) Niveau d'émission
sonore (selon EN
60745-1; EN 60745-
2-15) Schallenergiepegel
(gemäß EN 60745-1;
EN 60745-2-15) Nivel de emisión de
ruido (de acuerdo
con EN 60745-1; EN
60745-2-15) Livello di emissione
rumore (in accordo
con la direttiva EN
60745-1; EN 60745-
2-15) Geluidsemissieniveau
(in overeenstemming
met EN 60745-1; EN
60745-2-15)
A-weighted sound
pressure level Niveau de pression
sonore pondéré-A A-bewerteter
Schalldruckpegel Nivel de presión
acústica ponderada
en A Livello di pressione
sonora pesato A A-gewogen
geluidsdrukniveau
Uncertainty of
measurement Incertitude de la
mesure Unsicherheit der
Messung Incertidumbre de
medición Incertezza della
misurazione Onzekerheid bij
meting
A-weighted sound
power level Niveau de puissance
sonore pondéré-A A-bewerteter
Schallleistungspegel Nivel de potencia
acústica ponderada
en A Livello di potenza
sonora pesato A A-gewogen
geluidsniveau
Uncertainty of
measurement Incertitude de la
mesure Unsicherheit der
Messung Incertidumbre de
medición Incertezza della
misurazione Onzekerheid bij
meting
Weight without battery
pack Poids (Sans batterie) Gewicht (Ohne Akku) Peso (Sin batería) Peso (Senza batteria) Gewicht (Zonder
accupak)
Weight with heaviest
battery pack Poids avec le pack de
batterie le plus lourd Gewicht mit dem
schwersten Akkusatz Peso con el paquete
de baterías más
pesado Peso con la batteria
più pesante Gewicht met de
zwaarste accu