Polski
Č
eština
Magyar
Român
ă
Latviski
Lietuviškai
Eesti
Parametry
techniczne
Technické údaje
produktu
Termék m
ű
szaki
adatai
Speci
fi
ca
ţ
iile
produsului
Produkta
speci
fi
k
ā
cijas
Gaminio technin
ė
s
savyb
ė
s
Toote tehnilised
andmed
Dmuchawa-
przystawka
Nástavec na fukar
Fúvókészülék
Su
fl
ant
ă
P
ū
t
ē
ja uzgalis
P
ū
stuvo priedas
Lehepuhur
Model
Model
Típus
Model
Modelis
Modelis
Mudel
Ci
ęż
ar (tylko
przy
łą
czana
dmuchawa)
Hmotnost (pouze
pro nástavec fouka
č
e)
Súly (csak a lombfúvó
adapter)
Greutate (numai
pentru accesoriul
su
fl
ant
ă
)
Svars (tikai p
ū
t
ē
ja
bloks)
Svoris (tik p
ū
stuvo)
Kaal (vaid puhuri
tarvik)
Dotyczy monta
ż
u
ze spalinow
ą
(benzynow
ą
)
g
ł
owic
ą
nap
ę
dow
ą
(poni
ż
sze warto
ś
ci
zmierzono dla
g
ł
owicy nap
ę
dowej
RBC30SESA)
Pro sestavování
s hlavou
s benzinovým
motorem
(níže uvedené
hodnoty jsou
m
ěř
eny s hlavou
RBC30SESA)
A benzinmotoros fej
felszereléséhez (az
alábbi értékeket az
RBC30SESA fejen
mértük)
Pentru asamblarea
cu chiulas
ă
de
motor ac
ţ
ionat
ă
cu benzin
ă
(parametrii de mai
jos sunt m
ă
sura
ţ
i
pentru chiulas
ă
RBC30SESA)
Salikšanai ar
benz
ī
na motora
piedzi
ņ
as bloku
(zem
ā
k min
ē
tie
lielumi ir m
ē
r
ī
ti
RBC30SESA
piedzi
ņ
as blokam)
Montavimui prie
benzinin
ė
s galvos
(toliau pateiktos
galvos RBC30SESA
išmatuotos vert
ė
s)
Bensiinimootoriga
veopea
ühendamiseks
(allolevad väärtused
on mõõdetud
RBC30SESA
veopeaga)
Pr
ę
dko
ść
powietrza
Rychlost vzduchu
Leveg
ő
sebessége
Vitez
ă
aer
Gaisa p
ā
rvietošan
ā
s
Oro greitis
Õhu kiirus
Obj
ę
to
ść
powietrza
Objem vzduchu
Leveg
ő
térfogat
Volum aer
Gaisa apjoms
Oro kiekis
Õhu vooluhulk
Ci
ęż
ar (tylko g
ł
owica
nap
ę
dowa)
Hmotnost (pouze
hlava)
Súly (csak a fej)
Greutate (numai
chiulasa)
Svars (tikai piedzi
ņ
as
bloks)
Svoris (tik galvos)
Kaal (vaid veopea)
Pojemno
ść
zbiornika
paliwa
Objem palivové
nádrže
Üzemanyagtartály
térfogata
Volum rezervor de
combustibil
Degvielas tvertnes
tilpums
Degal
ų
bako t
ū
ris
Kütusepaagi maht
Zalecany poziom
nape
ł
nienia zbiornika
Doporu
č
ená palivová
hladina
Tartály ajánlott
feltöltése
Umplere recomandat
ă
a rezervorului
Ieteicamais tilpums
tvertnes uzpildei
Rekomenduojamas
bako pripildymas
Soovitatav
kütusepaagi täitemaht
Pojemno
ść
skokowa
silnika
Obsah válce
Henger
ű
rtartalom
Cilindree
Dzin
ē
ja darba tilpums
Cilindro talpa
Mootori kubatuur
Maksymalne
parametry pracy
silnika
Maximální výkon
motoru
A motor legnagyobb
teljesítménye
Performan
ţ
ele
maxime ale motorului
Maksim
ā
l
ā
dzin
ē
ja
veiktsp
ē
ja
Maksimalus variklio
našumas
Mootori maksimaalne
võimsus
Zu
ż
ycie paliwa
(zgodnie z norm
ą
ISO 8893) przy
maksymalnej
wydajno
ś
ci silnika
Spot
ř
eba paliva (v
souladu s ISO 8893)
p
ř
i maximálním
výkonu motoru
Üzemanyagfogyasz-
tás maximális motor-
teljesítményen (az
ISO 8893 szerint)
Consumul de
combustibil (în
conformitate cu ISO
8893) la performan
ţă
maxim
ă
a motorului
Degvielas pat
ē
ri
ņ
š
(saska
ņā
ar ISO
8893) pie maksim
ā
l
ā
s
dzin
ē
ja veiktsp
ē
jas
Kuro s
ą
naudos (pagal
standart
ą
ISO 8893)
varikliui veikiant
maksimalia galia
Kütusekulu mootori
maksimaalvõimsusel
(vastavalt
standarditele ISO
8893)
Pr
ę
dko
ść
silnika
(maks.)
Rychlost motoru
(max.)
Motor legnagyobb
sebessége
Tura
ţ
ie motor (max.)
Dzin
ē
ja apgriezieni
(Maksim
ā
lie)
Variklio greitis
(maksimalus)
Pöörete arv (maks.)
Pr
ę
dko
ść
silnika (bieg
ja
ł
owy)
Rychlost motoru
(volnob
ě
h)
Motor üresjárati
sebessége
Tura
ţ
ie motor (ralanti)
Dzin
ē
ja apgriezieni
(Tukšgaitas)
Variklio greitis (tuš
č
ioji
eiga)
Pöörete arv
(tühikäigul)
Poziom emisji
ha
ł
asu (zgodnie z
aneksem A normy
EN 15503:2009+
A2:2015)
Hladina emise hluku
(v souladu
s p
ř
ílohou A normy
EN 15503:2009+
A2:2015)
Hangkibocsátási szint
(az EN 15503:2009+
A2:2015 A függeléke
szerint)
Nivel emisie
zgomot (în confor-
mitate cu Anexa A
a EN 15503:2009+
A2:2015)
Trokš
ņ
u emisijas
l
ī
menis (saska
ņā
ar direkt
ī
vas EN
15503:2009+ A2:2015
A pielikumu)
Skleidžiamo triukšmo
lygis (pagal EN
15503:2009+ A2:2015
standarto A pried
ą
)
Vibratsioonitase
(vastavalt standardi
EN 15503:2009+
A2:2015 lisale A)
Poziom wa
ż
onego
ci
ś
nienia
akustycznego w
pozycji operatora
Hladina akustického
výkonu vážená funkcí
A v poloze obsluhy
A-súlyozott
hangnyomásszint a
kezel
ő
helyén
Valoare A nivel
presiune zgomot la
pozi
ţ
ia operatorului
A–nov
ē
rt
ē
juma
ska
ņ
as spiediena
l
ī
menis operatora
darba viet
ā
A dažnin
ė
s
charakteristikos
garso sl
ė
gio lygis
operatoriaus vietoje
A-kaalutud helirõhu
tase operaatori
töökohal
Obroty robocze
Plný výkon
Max. fordulatszám
Func
ţ
ionare
Darba veikšana
Smarkiausias
veikimas
Töökäik
Bieg ja
ł
owy
Volnob
ě
h
Alapjárat
Ralanti
Tukšgaita
Tuš
č
ioji eiga
Tühikäik
Równowa
ż
ny
Ekvivalentní
Egyenérték
ű
Echivalent
Ekvivalents
Ekvivalentiškas
Ekvivalentne
Niepewno
ść
pomiaru
Nejistota
Bizonytalanság
Incertitudine
Nenoteikt
ī
ba
Nepastovumas
Määramatus
A-wa
ż
ony poziom
nat
ęż
enia ha
ł
asu
Hladina akustického
tlaku vážená funkcí A
A-súlyozott
hangteljesítményszint
Nivel de putere
acustic
ă
ponderat
ă
A
A-l
ī
me
ņ
a ska
ņ
as
jaudas l
ī
menis
A-svertinis akustinis
lygis
A-kaalutud
helivõimsuse tase
Obroty robocze
Plný výkon
Max. fordulatszám
Func
ţ
ionare
Darba veikšana
Smarkiausias
veikimas
Töökäik
Bieg ja
ł
owy
Volnob
ě
h
Alapjárat
Ralanti
Tukšgaita
Tuš
č
ioji eiga
Tühikäik
Równowa
ż
ny
Ekvivalentní
Egyenérték
ű
Echivalent
Ekvivalents
Ekvivalentiškas
Ekvivalentne
Niepewno
ść
pomiaru
Nejistota
Bizonytalanság
Incertitudine
Nenoteikt
ī
ba
Nepastovumas
Määramatus
Summary of Contents for EXPAND-IT ABE04
Page 74: ...72 RYOBI HOMELITE 30 RPH1100E...
Page 75: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 9...
Page 76: ...74 30...
Page 77: ...75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 78: ...76 1...
Page 80: ...78 EC...
Page 144: ...142 15 FF 9 m 30 ft...
Page 145: ...143 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR OFF Off 30 mA...
Page 146: ...144 1...
Page 147: ...145 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 148: ...146 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 162 1 2 3 4 5 6 15 104 104 dB EurAsian...
Page 149: ...147 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EC...
Page 150: ...148 30 RPH1100E 15...
Page 151: ...149 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 9...
Page 152: ...150 30...
Page 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1...
Page 154: ...152...
Page 156: ...154...
Page 163: ...161 x 1 x 1 x 1...
Page 164: ...162 2 1 6 5 4 3...
Page 165: ...163 1 3 2 2 1 3 1 2 1 4 3 2...
Page 166: ...164 p 165 p 165 p 166...
Page 167: ...165 1...
Page 168: ...166 2 1 3 1 2 1 2 20180517v1...
Page 169: ......
Page 202: ......
Page 203: ......
Page 204: ...961480049 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...