Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
46
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ
ɪɚɛɨɬɧɢɬɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɢ
ɧɚɞɟɠɞɧɨɫɬɬɚ
ɢɦɚɬ
ɧɚɣɜɢɫɨɤ
ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ
ɩɪɢ
ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɟɬɨɧɚȼɚɲɟɬɨɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɪɟɧɞɟ
ɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ
ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɬɨɪɟɧɞɟɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɡɚɪɟɧɞɨɫɜɚɧɟ
ɧɚɞɴɪɜɨɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɪɚɜɟɧɫɥɨɣɡɚɞɚɫɟɨɫɢɝɭɪɢ
ɝɥɚɞɤɚɢɪɚɜɧɚɨɤɨɧɱɚɬɟɥɧɚɨɛɪɚɛɨɬɤɚɢɮɚɥɰɨɜɚɧɟ
ɂɡɞɟɥɢɟɬɨ ɧɟ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ
ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɪɟɧɞɨɫɜɚɧɟ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟɜɫɢɱɤɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɢ
ɢ
ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢ ɫ ɬɨɡɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɩɨ
ɞɨɥɭ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɩɨɠɚɪ ɢɢɥɢ
ɫɟɪɢɨɡɧɨɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ
ɜɫɢɱɤɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɛɴɞɟɳɢɫɩɪɚɜɤɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɇȺ
ɏɈȻȿɅɆȺɒɂɇȺɌȺ
Ŷ
ɂɡɱɚɤɚɣɬɟ ɧɨɠɴɬ ɞɚ ɫɩɪɟ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɨɫɬɚɜɢɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɇɟɡɚɳɢɬɟɧ ɜɴɪɬɹɳ ɫɟ ɧɨɠ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɡɚɰɟɩɢ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ
ɡɚɝɭɛɚɧɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɢɫɟɪɢɨɡɧɨɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
Ŷ
Ⱦɪɴɠɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫɚɦɨ ɜ ɢɡɨɥɢɪɚɧɢɬɟ
ɡɚɯɜɚɳɚɳɢ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɧɨɠɴɬ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɜɥɟɡɟ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫɴɫ ɫɨɛɫɬɜɟɧɢɹ ɫɢ ɲɧɭɪ
Ɋɟɠɟɳɚɤɫɟɫɨɚɪɤɨɣɬɨɜɥɟɡɟɜɤɨɧɬɚɤɬɫɩɪɨɜɨɞɧɢɤ
ɩɨɤɨɣɬɨɬɟɱɟɬɨɤɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɩɪɨɬɢɱɚɧɟɬɨ
ɧɚ ɬɨɤ ɩɨ ɧɟɢɡɨɥɢɪɚɧɢɬɟ ɦɟɬɚɥɧɢ ɱɚɫɬɢ ɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɞɚɩɪɢɱɢɧɢɬɨɤɨɜɭɞɚɪ
ɧɚɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
Ŷ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɤɨɛɢɢɥɢɞɪɭɝɢɩɪɚɤɬɢɱɧɢɧɚɱɢɧɢ
ɡɚ ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟ ɢ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɨɛɪɚɛɨɬɜɚɧɢɹ
ɞɟɬɚɣɥ ɤɴɦ ɫɬɚɛɢɥɧɚ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ
Ʉɚɬɨ ɞɴɪɠɢɬɟ
ɨɛɪɚɛɨɬɜɚɧɢɹɞɟɬɚɣɥɫɪɴɤɚɬɚɫɢɢɥɢɫɪɟɳɭɬɹɥɨɬɨ
ɫɢ ɝɨ ɨɫɬɚɜɹɬɟ ɧɟɫɬɚɛɢɥɟɧ ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ
ɡɚɝɭɛɚɧɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ȾɈɉɔɅɇɂɌȿɅɇɂɉɊȺȼɂɅȺɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
Ŷ
ɉɪɚɯɴɬ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɚɡɢ
ɦɚɲɢɧɚɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɜɪɟɞɟɧɡɚɡɞɪɚɜɟɬɨȾɚɧɟɫɟ
ɜɞɢɲɜɚɩɪɚɯɴɬɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɢɫɬɟɦɚɡɚɩɨɝɥɴɳɚɧɟ
ɧɚɩɪɚɯɢɧɨɫɟɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɚɩɪɨɬɢɜɨɩɪɚɯɨɜɚɦɚɫɤɚ
ɉɪɟɦɚɯɜɚɣɬɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɨɬɥɨɠɟɧɢɹ ɩɪɚɯ ɧɚɩɪ ɫ
ɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚ
Ŷ
ɇɟ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɬɪɟɫɤɢ ɢɥɢ ɫɬɴɪɝɨɬɢɧɢ ɞɨɤɚɬɨ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬɫɟɜɴɪɬɢ
Ŷ
Ɋɟɧɞɨɫɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɫ ɨɫɬɪɢ ɧɨɠɨɜɟ ɤɚɬɨ ɢɡɛɹɝɜɚɬɟ
ɦɟɬɚɥ ɝɜɨɡɞɟɢ ɜɢɧɬɨɜɟ ɉɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɞɟɬɚɣɥɚ
ɩɪɟɞɢɪɟɧɞɨɫɜɚɧɟ
Ŷ
ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɨɩɚɫɧɚɬɚ ɨɛɥɚɫɬ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɤɨɝɚɬɨɟɜɤɥɸɱɟɧɜɦɪɟɠɚɬɚ
Ŷ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɩɥɚɫɬɢɧɚ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɜɴɪɯɭ
ɞɟɬɚɣɥɚɢɜɤɥɸɱɟɬɟɩɪɟɞɢɧɨɠɴɬɧɚɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɬɨ
ɪɟɧɞɟ ɞɚ ɞɨɩɪɟ ɞɟɬɚɣɥɚ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɜɨɞɟɬɟ
ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɩɨɞɟɬɚɣɥɚ
Ŷ
9ɨɛɪɚɡɧɢɹɬɤɚɧɚɥɜɩɪɟɞɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɩɨɞɞɴɪɠɚɳɚɬɚ
ɩɥɨɱɚɨɫɢɝɭɪɹɜɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɤɨɫɹɜɚɧɟɧɚɪɴɛɨɜɟ
ɈɉɈɁɇȺɃɌȿȼȺɒɂəɉɊɈȾɍɄɌ
ȼɠɫɬɪɚɧɢɰɚ
1.
Ɏɢɤɫɢɪɚɳɛɭɬɨɧ
2.
Ɇɚɪɤɟɪɡɚɩɨɫɨɤɚɬɚɧɚɩɨɬɨɤɚɩɪɚɯ
3.
Ʉɨɩɱɟɡɚɩɨɫɨɤɚɬɚɧɚɩɨɬɨɤɚɩɪɚɯ
4.
Ɍɨɪɛɚɡɚɩɪɚɯ
5.
Ⱥɞɚɩɬɟɪɡɚɬɨɪɛɚɬɚɡɚɩɪɚɯ
6.
Ʉɨɩɱɟɡɚɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɞɴɥɛɨɱɢɧɚɬɚ
7.
Ɇɚɳɚɛɧɚɞɴɥɛɨɱɢɧɚɬɚ
8.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ/LYH7RRO
9.
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥ
10.
ɂɡɜɨɞɡɚɩɪɚɯ
11.
Ʉɨɩɱɟɧɚɫɬɪɚɧɢɱɧɚɬɚɧɚɩɪɚɜɥɹɜɚɳɚɩɥɚɧɤɚ
12.
ɋɬɪɚɧɢɱɧɚɧɚɩɪɚɜɥɹɜɚɳɚɩɥɚɧɤɚ
13.
Ɋɴɤɨɯɜɚɬɤɚɢɡɨɥɢɪɚɧɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɡɚɡɚɯɜɚɳɚɧɟ
ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ
Ŷ
Ⱥɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɬɨɣ ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ ɫɟ ɫɦɟɧɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɨɬ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ
ɫɟɪɜɢɡ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɚɬ ɪɢɫɤɨɜɟ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ
ɧɚɣɛɥɢɡɤɢɹɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɫɟɪɜɢɡɟɧɰɟɧɬɴɪ
Ŷ
Ⱥɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ
ɬɨɜɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɩɪɚɜɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ
ɧɟɝɨɜɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɫɰɟɥɢɡɛɹɝɜɚɧɟɧɚɪɢɫɤɨɜɟɡɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ
Ŷ
ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɧɢɤɨɝɚ ɞɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɜ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɤɨɝɚɬɨ ɫɝɥɨɛɹɜɚɬɟ ɱɚɫɬɢ ɩɪɚɜɢɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɨɱɢɫɬɜɚɬɟɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟɩɨɞɞɪɴɠɤɚɢɥɢ
ɤɨɝɚɬɨɧɟɝɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɨɬ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
ɳɟ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ
ɫɥɭɱɚɣɧɨ
ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɤɨɟɬɨ ɛɢ ɦɨɝɥɨ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɫɟɪɢɨɡɧɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
Ŷ
ɉɪɢɪɟɦɨɧɬɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɢɞɟɧɬɢɱɧɢɪɟɡɟɪɜɧɢ
ɱɚɫɬɢɧɚ5<2%,ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɞɪɭɝɢɱɚɫɬɢɦɨɠɟ
ɞɚɜɢɩɨɫɬɚɜɢɜɨɩɚɫɧɨɫɬɢɥɢɞɚɩɨɜɪɟɞɢɩɪɨɞɭɤɬɚ
Ŷ
ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİIJȚȢijșĮȡȝȑȞİȢȜİʌȓįİȢȝİțĮȚȞȠȪȡȚİȢ
Ŷ
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɩɪɢ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɉɨɜɟɱɟɬɨ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɢ
ɫɚ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɢ
ɤɴɦ
ɪɚɡɥɢɱɧɢ
ɜɢɞɨɜɟ ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɹɬ ɩɪɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɬɚɤɢɜɚɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɦɟɤɢɤɴɪɩɢɡɚ
ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹɜɴɝɥɟɪɨɞɟɧɩɪɚɯɢ
ɞɪ
Ŷ
ȼ ɧɢɤɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɬɟ
ɱɚɫɬɢ ɞɚ ɜɥɢɡɚɬ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫɴɫ ɫɩɢɪɚɱɧɢ ɬɟɱɧɨɫɬɢ
ɧɟɮɬɟɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɩɪɨɧɢɤɜɚɳɢ ɦɚɫɥɚ ɢ ɬɧ Ɍɟ
ɫɴɞɴɪɠɚɬ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ
ɩɨɜɪɟɞɹɬɨɬɫɥɚɛɹɬɢɥɢɪɚɡɪɭɲɚɬɩɥɚɫɬɦɚɫɚɬɚ
Ŷ
ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ
ɜɴɪɯɭ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɨɬ ɮɢɛɪɨɫɬɴɤɥɨ ɝɢɩɫɤɚɪɬɨɧ
ɲɩɚɤɥɨɜɴɱɧɢ
ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɢɥɢ
ɦɚɡɢɥɤɚ
ɫɚ
ɩɨɞɥɨɠɟɧɢɧɚɭɫɤɨɪɟɧɨɢɡɧɨɫɜɚɧɟɢɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬ
ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧɧɨ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɩɭɤɧɚɬɢɧɢɬɟ
ɢɪɴɛɨɜɟɬɟɧɚɮɢɛɪɨɫɬɴɤɥɨɬɨɫɚɫɢɥɧɨɚɛɪɚɡɢɜɧɢ
ɡɚɥɚɝɟɪɢɱɟɬɤɢɤɨɥɟɤɬɨɪɢɢɞɪ
ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɧɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
Summary of Contents for EPN-6082
Page 26: ...24 5 2 V Hz W n0 58...
Page 48: ...46 9 1 2 3 4 5 6 7 8 LYH 7RRO 9 10 11 12 13 5 2...
Page 50: ...48 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...
Page 54: ...52 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5 2...
Page 56: ...54 EPN 6082 EPN 7582N 0 2 0 4 0 6 0 8 1 2 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 2 1...
Page 57: ...55 55 5 6 7 10 8 9 1 11 12 4 2 3...
Page 58: ...56 1 5s 5 6 2...
Page 60: ...58 p 62 p 63 p 59 p 57 p 58 p 60...
Page 61: ...59 5s EPN 7582N EPN 6082 2 1 0 5mm EPN 6082 EPN 7582N 1 5mm 1mm 0 5mm 1 2 3...
Page 62: ...60 1 2 3...
Page 63: ...61 1 2 3 4 3 2 1 1 2...
Page 64: ...62 2 3 1 1 2 3...
Page 65: ...63 4 5...
Page 66: ...64 3 1 1 2...
Page 67: ...65 1 1 2 20181029v12...
Page 94: ......
Page 96: ...20181029v12 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...
