![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/ems-1830sc/ems-1830sc_user-manual_1506446231.webp)
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
Ñãü èêéëíéâ êÄëèàãéÇäà
■
ÉÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸ Í ‡·ÓÚÂ. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚ÏË
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË. ç ÙÓÒËÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Ë
‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‰Îfl ‡·ÓÚ, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÓÌË ÌÂ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔËÎÓÈ, ÂÒÎË Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ
ÌÂθÁfl ̇‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
èÓÒÍÓθÍÛ ÔË· ËÏÂÂÚ ‡‰Ë‡Î¸Ì˚È ıÓ‰, Ó̇ ÌÂ
Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÂÁÍË ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÂÈ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ‰Â‚‡ Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ı
χÚ¡ÎÓ‚. èӘˠÔËÎÓχÚ¡Î˚ ÏÓ„ÛÚ
ÒÎÓχڸ ËÎË ÔÓ„ÌÛÚ¸ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ, ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓÊ‡Û Ë ‰Û„ËÏ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ.
èéÑÉéíéÇäÄ ä êÄëèàãéÇäÖ
■
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÓÒÏÓÚËÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ. èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚
‚ ÁÓÌ ̇ϘÂÌÌÓ„Ó ‡ÒÔË· Ì ·˚ÎÓ „‚ÓÁ‰ÂÈ ËÎË
‰Û„Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
■
èÓ‰„ÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸ Í ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÌÂ
‚˚·ÓÒËÎÓ ËÁ
-
ÔÓ‰ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇, ÂÒÎË Ó̇ ÒÓ„ÌÂÚÒfl,
Ë ˜ÚÓ·˚  ̠‚˚‚‡ÎÓ ËÁ ÛÍ.
■
èÓ‰ÛχÈÚÂ, Í‡Í ‡ÒÔËÎË‚‡Ú¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
ÇÒ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:
■
ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Ì ‚‡˘‡ÎÒfl,
■
ÔÓ‰ÌflÚ¸ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ,
■
Ò̇˜‡Î‡ ̇‚ÂÒÚË ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Ì‡ Ô‰ÌËÈ Í‡È
Á‡„ÓÚÓ‚ÍË,
■
Á‡ÚÂÏ ÓÚÚÓÎÍÌÛÚ¸ ÌËÊÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı (19),
ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Ò‚ÂıÛ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
Á‡„ÓÚÓ‚ÍË Ë ÔÓ‰‚Ë„‡Ú¸ Â„Ó Ì‡Á‡‰, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÔËÎËÚ¸ ÂÂ.
éèÄëçéëíú
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË çàäéÉÑÄ Ì ÚflÌËÚ ÔËÎÛ
̇ Ò·fl. èËθÌ˚È ‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓ‰ÌflÚ¸Òfl
ËÁ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË Ë Ì‡Ô‡‚ËÚ¸Òfl ̇ LJÒ.
■
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ¯ËÚÂ Í‡Í ‰Âʇڸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ
‚Ó ‚ÂÏfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË.
éëçéÇçõÖ ÇàÑõ êÄëèàãéÇäà
êÄÑàÄãúçÄü êÄëèàãéÇäÄ çÄàëäéëéä
ꇉˇθ̇fl ÚӈӂӘ̇fl ÔË· ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
‡ÒÔËÎÓ‚ÍÛ ‰‚ÛÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:
■
‡‰Ë‡Î¸Ì‡fl ‡ÒÔËÎӂ͇:
-
éÚÔÛÒÚËÚ ۘÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‡‰Ë‡Î¸ÌÓ„Ó ıÓ‰‡ Ë
ÔÓÚflÌËÚ ‡·Ó˜Û˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÔËÎ˚ ̇ Ò·fl. éÔÛÒÚËÚÂ
ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Ë ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚ ‡·Ó˜Û˛
„ÓÎÓ‚ÍÛ ÓÚ Ò·fl, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÛ.
-
ꇉˇθ̇fl ‡ÒÔËÎӂ͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ¯ËÓÍËı
Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ.
■
èÓÒÚ‡fl ‡ÒÔËÎӂ͇ (êËÒ. 21):
-
á‡ÚflÌËÚ ۘÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‡‰Ë‡Î¸ÌÓ„Ó ıÓ‰‡ Ë
ÓÔÛÒÚËÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
-
èÓÒÚ‡fl ‡ÒÔËÎӂ͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÛÁÍËı
Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÑÎfl ·Óθ¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ ‡·ÓÚÂ
ÔË· ÓÒ̇˘Â̇ ÚÓÏÓÁÓÏ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
ùÚÓÚ ÚÓÏÓÁ - Ì Ò‰ÒÚ‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. éÌ ÌÂ
Á‡ÏÂÌflÂÚ Á‡˘ËÚÌ˚ ÍÓÊÛıË ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇. ÖÒÎË
ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Á‡ 6 ÒÂÍÛ̉ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl,
‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÎÛ ËÁ ÒÂÚË Ë ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ
ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÚÓÏÓÁ‡ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ËÁ ‡Á‰Â·
"ë‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ".
éèÄëçéëíú
èË ‡ÒÔËÎÓ‚Í Ì ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔËθÌ˚È
‰ËÒÍ Ô‰ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÓÈ Ë Ì ÚÓÎ͇ÈÚÂ Â„Ó ÔÓÚÓÏ
‚Ô‰. ᇉÌflfl ˜‡ÒÚ¸ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇, ÍÓÚÓ‡fl
‚‡˘‡ÂÚÒfl ÁÛ·¸flÏË ‚‚Âı, ÏÓÊÂÚ ‚˚‚‡Ú¸
Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ËÁ ÛÍ.
èË ‡ÒÔËÎÓ‚Í Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ Ì ·ÓΠ342,9 ÏÏ ¯ËËÌÓÈ Ë
Ì ·ÓΠ88,9 ÏÏ ÚÓ΢ËÌÓÈ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË
ËÌÒÚÛ͈ËflÏË:
■
èËÊÏËÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Í ÛÔÓÛ Ë, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË,
Á‡ÙËÍÒËÛÈڠ Á‡ÊËÏÓÏ.
■
éÚÔÛÒÚËÚ ۘÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‡‰Ë‡Î¸ÌÓ„Ó ıÓ‰‡.
■
ÇÓÁ¸ÏËÚ ÔËÎÛ Á‡ Û˜ÍÛ Ë Ì‡‚‰Ëڠ ̇ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ
Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚Â‰Û˘ËÈ ‚‡Î (ˆÂÌÚ ‰ËÒ͇) ‚ÒڇΠ̇‰
Ô‰ÌËÏ Í‡ÂÏ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
■
á‡ÔÛÒÚËÚ ÔËÎÛ Ë ‰‡ÈÚ ÂÈ Ì‡·‡Ú¸ χÍÒËχθÌÛ˛
ÒÍÓÓÒÚ¸.
■
éÔÛÒÚËÚ Á‡ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ Ë Ì‡˜Ë̇ÈÚÂ
‡ÒÔËÎÓ‚ÍÛ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
■
è·‚ÌÓ ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚ ۘÍÛ ÔËÎ˚ Í ÛÔÓÛ, ˜ÚÓ·˚
Á‡‚¯ËÚ¸ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÛ.
■
èÓÒΠ͇ʉÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ÔÓ‰ÌËχÈÚ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡.
■
Ç˚Íβ˜ËÚ ÔËÎÛ Ë, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÏÂÌflÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÛÍ, ‰‡ÈÚ ÔËθÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl.
èêéëíÄü êÄëèàãéÇäÄ (êËÒ. 20)
■
éڂ‰ËÚ ‡·Ó˜Û˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ‰Ó ÛÔÓ‡ ̇Á‡‰.
■
á‡ÚflÌËÚ ۘÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‡‰Ë‡Î¸ÌÓ„Ó ıÓ‰‡.
225
RUS
F
GB
D
êÛÒÒÍËÈ
E
I
P
NL
S
DK
N
FIN
GR
H
CZ
RO
PL
EMS-1830SC manual 14/05/04 12:26 Page 225
Summary of Contents for EMS-1830SC
Page 3: ...9 21 42 41 17 35 36 37 38 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 12 Fig 11...
Page 4: ...39 8 40 B A A B B A A B Fig 14 Fig 13 Fig 16 Fig 15 Fig 18 Fig 17 Fig 20 Fig 19 43...
Page 5: ...47 46 3 44 45 Fig 22 Fig 21 Fig 24 Fig 23 Fig 26 Fig 25...
Page 173: ...RYOBI Ryobi 167 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS RO PL...
Page 174: ...305 mm 45 6 35 mm 12 7 mm 168 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS RO PL...
Page 175: ...6 169 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS RO PL...
Page 176: ...G 1 8 2 G a b 10 c 170 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS RO PL...
Page 179: ...0 45 Ryobi 3 23 32 4 15 34 6 6 173 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS RO PL...
Page 183: ...18 G 114 3 mm 19 mm 6 35 mm 1 4 177 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS RO PL...
Page 184: ...305 mm 45 6 35 mm 19 178 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS RO PL...
Page 185: ...21 6 342 9 mm 88 9 mm 20 179 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS RO PL...
Page 186: ...100 mm 21 G 22 G G o 16 G 23 23 24 180 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS RO PL...
Page 187: ...181 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS RO PL...
Page 188: ...G G 25 G 47 46 44 45 3 26 25 4 mm 182 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS RO PL...
Page 190: ...1 1 6 2 2 3 3 Ryobi 1 1 2 2 Ryobi 1 1 184 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS RO PL...
Page 222: ...216 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ RO PL Ryobi 305 45...
Page 223: ...6 35 12 7 6 217 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ RO PL...
Page 224: ...1 2 10 0 204 218 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ RO PL...
Page 230: ...18 305 45 6 35 224 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ RO PL...
Page 231: ...19 21 6 342 9 88 9 20 225 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ RO PL...
Page 232: ...100 21 22 1 2 16 23 23 24 226 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ RO PL...
Page 233: ...25 47 46 44 45 3 26 227 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ RO PL...
Page 235: ...229 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ RO PL 1 1 6 2 2 3 3 Ryobi 1 1 2 2 Ryobi 1 1...