DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous declarons sous notre propre responsabilite que
ce produit est en conformité avec les normes ou
documents normalisés svivant.
EN50144, EN55014
conforme aux reglemetations 98/37/EC, 73/23/
EEC et 89/336/EEC
Niveau de pressiou du son
92 dB(A)
Niveau de puissance du son
106 dB(A)
La valeur d’accelération de la moyenne quadratique
pondée
12,06 m/s
2
DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this
product is in conformity with the following standards
or standardized documents.
EN50144, EN55014
in accordance with the regulations 98/37/EC, 73/
23/EEC and 89/336/EEC
Sound pressure level
92 dB(A)
Sound power level
106 dB(A)
The weighted root mean square acceleration
value
12.06 m/s
2
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß
dieses Produkt mit den folgenden Normen oder
normativen Dokumenten übereinstimt.
EN50144, EN55014
gemäß den Bestimungen der Richtliien 98/37/EC,
73/23/EEC und 89/336/EEC
Schall druckpegel gemaß DIN 45635 Teil 21
92 dB(A)
Schall leistungspegel gemaß DIN 45635 Teil 21
106 dB(A)
Gewichteter quadratischer Beschleunigungsmittelwert
12,06 m/s
2
DECLARACION DE CONFORMIDAD
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que
este producto está en conformidad con las normas
o documentos normalizados siguientes.
EN50144, EN55014
de acuerdo con las regulaciones 98/37/EC, 73/
23/EEC y 89/336/EEC
Nivel de presión acústica
92 dB(A)
Nivel de potencia acústica
106 dB(A)
Valor de aceleración medio cuadrático ponderado
12,06 m/s
2
DICHIARAZIONE DI CONFORMITEÁ
Dichiariamo, assumendo la piena responsabilieá di
tale dichiarazione, che il prodotto é conforme alla
seguenti normative e ai relativi documenti:
EN50144, EN55014
in base alle prescrizioni delle direttive 98/37/EC,
73/23/EEC e 89/336/EEC
Livello di pressione sonora
92 dB(A)
Livello di potenza sonora
106 dB(A)
Il valore d’accelerazione della media ponderale
quadrata
12,06 m/s
2
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade,
que este produto cumpre as seguintes normas ou
documentos normativos.
EN50144, EN55014
conforme as disposições das directivas 98/37/EC,
73/23/EEC e 89/336/EEC
Nível de pressão do som
92 dB(A)
Nível de potência do som
106 dB(A)
Valor de aceleração médio quadrático ponderado
12,06 m/s
2
KONFORMITEITSVERKLARING
Wij verklaren dat dit produkt voldoet aan de
volgende normen of normatieve dokumenten.
EN50144, EN55014
overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen
98/37/EC, 73/23/EEC en 89/336/EEC
Geluids druk niveau
92 dB(A)
Geluids vermogens niveau
106 dB(A)
De effectieve versnellingswaarde verkregen door het
g e m i d d e l d e v a n d e k w a d r a t e n m e t d e
vierkantswortel te delen
12,06 m/s
2
FÖRSÄKRAN
Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt
överensstammer med följande norm och
dokument.
EN50144, EN55014
enl. bestãmmelser och riktlinjema 98/37/EC, 73/
23/EEC och 89/336/EEC
Ljudtrycksnivå
92 dB(A)
Ljudeffektnivå
106 dB(A)
Det effektiva accelerationsvärdet erhållet genom
dividering av kvadraternas medeltal med
kvadratroten
12,06 m/s
2
KONFORMITETSERKÆRING
Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette
produkt er i overensstemmelse med følgende nomer
eller norma-tive dokumenter.
EN50144, EN55014
i henhold til bestemmelserne i direktiverne 98/37/
EC, 73/23/EEC og 89/336/EEC
Lydtryksniveau
92 dB(A)
Lydstyrkeniveau
106 dB(A)
Den effektive accelerationsværdi opnået ved å dividere
kvadraternes middeltal med kvadtatroden
12,06 m/s
2
ERKLÆRING AV ANSVARSFORHOLD
Vi erklærer at det er under várt ansvar at dette
produkt er i overenstemmelse med følgende
standarder eller standard-dokumenter.
EN50144, EN55014
i samsvar med reguleringer 98/37/EC, 73/23/EEC
og 89/336/EEC
Lydtrykknivå
92 dB(A)
Lydeffektnivå
106 dB(A)
Den effektive akselerasjonsverdien erholdt ved å
dividere kvadratenes middeltall med kvadratroten
12,06 m/s
2
TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA
Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä
t u o t e o n a l l a l u e t e l t u j e n s t a n d a r d i e n j a
standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen.
EN50144, EN55014
seuraavien sääntöjen mukaisesti 98/37/EC, 73/23/
EEC ja 89/336/EEC
Äänenpainetaso
92 dB(A)
Äänentehotaso
106 dB(A)
Kuormitetun pohjan keskimãäräinen kiihtyvyysarvo
12,06 m/s
2
¢
∏
§ø™
∏
™
Yª
µ∞∆π∫√∆∏∆√
™
¢ËÏԇ̠˘ ¢
√
‡Óˆ˙ fiÙÈ ÙÔ ÔÔ˚ÔjÓ ·˘Ùfi ›ӷÈ
¯·Ù·Û¯Â˘·ÛÌ¢ÓÔ Û‡Ì„ˆÓ· Ì ÙÔ˘˙ ÂÍ‹˙ ¯·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˙
‹ ¯·Ù·Û¯Â˘·ÛÙȯ¤˙ Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ˙.
∂
¡50144,
∂
¡55014
¯·Ù¿ ÙÈ˙ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˙ ÙˆÓ ¯·ÓÔÓÈÛÌÒÓ ÙË˙
∫
ÔÈÓ‹˙
∞
ÁÔÚ¿˙
98/37/EC, 73/23/EEC ¯·È 89/336/EEC
™Ù¿ıÌË ‰˘Ó¿Ì‹˜ ‹¯Ô˘
92 dB(A)
™Ù¿ıÌË ›ÂÂÔ˘
‹¯Ô˘
106 dB(A)
ƒ›˙· - ηٿ ̤ÔÔÓ fiÚÔ˘ - ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔÓ Â ÈÙ¿¯˘ÓÛȘ
12,06 m/S
2
Machine : ROTARY HAMMER
Type : ED-382NP
Representative
Name of company :
RYOBI LIMITED
Address
:
HEAD OFFICE
762 MESAKI-CHO, FUCHU-SHI
HIROSHIMA 726-8628, JAPAN
telephone number
:
(0847)41-1273
98
Name/title
:
Yukimasa Takenaka
General Manager
Power Equipment Division
Signature
:
