REDSTONE RS 1010-40 CE Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 82

background image

LEROY MERLIN BP 36666
59712 LILLE CEDEX 9
FRANCE

© 20

15

RS 1010-40 CE

146829V2

LEROY MERLIN

Rue Chanzy - Lezennes

59712 Lille Cedex 9

FRANCE

Directeur

Julien LEDIN

19/03/2015

MARTEAU PERFORATEUR

Notice originale

1–11

ROTARY HAMMER

Original instructions

12–21

MARTELLO PERFORATORE

Istruzioni originali

22–32

MARTILLO PERFORADOR

Instrucciones de uso originales

33–44

MARTELO PERFURADOR

Manual original

45–55

Młot udarowo-obrotowy

Oryginalna instrukcja obsługi

56–66

ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΛΕΤΟ

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

67–78

DECLARATION DE CONFORMITE

Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit satisfait à l’ensemble des dispositions pertinentes de la

présente directives, respectivement aux normes harmonisées: 2006/42/CE; 2004/108/CE; 2011/65/UE;

EN 60745-1:2009+A11:2010; EN 60745-2-6:2010; EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011;

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008; EN 50581:2012.

DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product fulfils all the relevant provisions of the following

directives and the harmonized standards: 2006/42/EC; 2004/108/EC; 2011/65/EU;

EN 60745-1:2009+A11:2010; EN 60745-2-6:2010; EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011;

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008; EN 50581:2012.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Noi dichiariamo sotto la nostra personale responsabilità, che questo prodotto è in conformità a tutte le disposizioni

pertinenti della presente direttive e norme armonizzate: 2006/42/EC; 2004/108/EC; 2011/65/EU;

EN 60745-1:2009+A11:2010; EN 60745-2-6:2010; EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011;

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008; EN 50581:2012.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto está conforme con todas las disposiciones

aplicables de la presente directrices aplicables y las correspondientes normas armonizadas:

2006/42/EC;

2004/108/EC; 2011/65/EU; EN 60745-1:2009+A11:2010; EN 60745-2-6:2010; EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011;

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008; EN 50581:2012.

DECLA RAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaramos assumindo a nossa responsabilidade pessoal que este produto está conforme com todas as

disposições relevantes da presente directrizes aplicáveis e respectivos estandartes harmonizados: 2006/42/EC;

2004/108/EC; 2011/65/EU; EN 60745-1:2009+A11:2010; EN 60745-2-6:2010; EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011;

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008; EN 50581:2012.

DEKLARACJA ZGODNOŚC

Niniejszym deklarujemy naszą osobistą odpowiedzialnością, że ten produkt spełnia wszystkie odpowiednie

postanowienia następujących dyrektyw i harmonizowanych standardów:

2006/42/EC; 2004/108/EC; 2011/65/EU;

EN 60745-1:2009+A11:2010; EN 60745-2-6:2010; EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011;

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008; EN 50581:2012.

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΒΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ

Εμείς δηλώνουμε τη δική μας προσωπική ευθύνη, ότι το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις και

προδιαγραφές των εξής οδηγιών, αντίστοιχα εναρμονισμένα πρότυπα: 2006/42/EC; 2004/108/EC; 2011/65/EU;

EN 60745-1:2009+A11:2010; EN 60745-2-6:2010; EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011;

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008; EN 50581:2012.

BLACK

PANT

ONE485

BLACK

PANT

ONE185

1
2
3
...
»

Содержание RS 1010-40 CE

Страница 1: ...08 EC 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 50581 2012 DECLARACI...

Страница 2: ...B 7 8 10 9 1 2 11 6 4 3 5 12 6 BLACK PANTONE485...

Страница 3: ...s tre ramass s avec les ordures m nag res Pri re de recycler sur les lieux qui y sont sp cialement destin s Contacter les autorit s locales ou un repr sentant pour des consultations concernant le recy...

Страница 4: ...impor tante quant au produit ou des instructions d utilisation Double isolation pour une meilleure s curit Conforme aux directives europ ennes applicables Lisez la notice originale YYYY Www P riode d...

Страница 5: ...s d termin es conform ment au point 6 2 7 de EN 60745 L amplitude d l acc l ration indiqu e dans ces instructions d utilisation a t mesur e suivant les m thodes de mesurage conform ment la norme EN 60...

Страница 6: ...tera le risque de choc lectrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d brancher l outil Maintenir le cordon l cart de la chaleur du lubrifiant des ar tes ou...

Страница 7: ...par l interrupteur est dangereux et il faut le r parer c D brancher la fiche de la source d ali mentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout r glage changement d accessoires o...

Страница 8: ...ent l appareil avec les deux mains et tenez votre corps en position stable L appareil est guid d une mani re plus s curis e lorsqu on le tient des deux mains Avant le d but des travaux v rifiez l aide...

Страница 9: ...on fonctionnement et des conditions de s curit respecter L outil et ses accessoires doivent tre utilis s uniquement pour les travaux pour lesquels ils ont t pr vus Toute autre utilisation est stric te...

Страница 10: ...1900 2100 min 1 4 J Briques Arrachement de carreaux C D 250 275 min 1 2350 2600 min 1 6 7 J Per age dans le b ton E F 300 325 min 1 2850 3050 min 1 8 9 J Burinage dans le b ton G 3300 min 1 11 J Si le...

Страница 11: ...oign e en la tournant vers la gauche Tourner la poign e dans la position la plus confortable pour le travail bien la serrer ensuite Ne pas porter l outil par la poign e auxiliaire lorsque cette derni...

Страница 12: ...on exclusive de pi ces de rechange d origine Protection anti poussi res incorpor e Le collier de s curit 1 prot ge la douille de l instrument contre les salet s lors du travail Lors de l installation...

Страница 13: ...examiner et liminer les d fauts survenus ou potentiels remplacer les balais et les anneaux d isolation Garantie La p riode de garantie des outils lectroporta tifs REDSTONE est d finie dans le contrat...

Страница 14: ...ls together with household waste Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recyclin...

Страница 15: ...ese represent important information about the product or instructions on its use Double insulated for additional protection Conforms to the relevant European Directives Refer to Original Instructions...

Страница 16: ...ion emission values are determined according to 6 2 7 EN 60745 The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 a...

Страница 17: ...er tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing a...

Страница 18: ...and the work to be performed Use of the power tool for op erations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair...

Страница 19: ...nd not the manufacturer shall be liable for any damage or injury result ing from such cases of misuse To use this tool properly you must observe the safety regulations the assembly instruc tions and t...

Страница 20: ...emitting diode 10 will glow The machine must not be oper ated conti nuously in this mode Selecting the speed frequency and impact energy Rotate the regulator 8 to choose a position appropriate for th...

Страница 21: ...right wise until it is locked Longer operation life of the rotary hammer and higher efficiency can be achieved only with well sharpened tools for demolition and chiselling Auxiliary handle Always use...

Страница 22: ...tive ring 1 pull back the locking socket 2 Grasp the protective ring and pull it strongly slantwise forward Place a new protective ring onto the spindle and press it hard Indication Service mainte nan...

Страница 23: ...from the guar antee Faults due to defective materials implemented as well as defects in workmanship will be cor rected free of charge through replacement or repair The complaints for defective REDSTO...

Страница 24: ...o correttamente l utensile risulter maneggevole e sicuro e garantir un uso duraturo AVVERTENZA Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell utilizzo dell utensile Leggere con cura soprattutto l...

Страница 25: ...rtanti informa zioni sull utensile o istruzioni sull uso dello stesso Doppio isolamento per ulteriore sicurezza Corrisponde alle direttive europee applicabili Osservare le istruzioni originali YYYY Ww...

Страница 26: ...are reazioni allergiche e o problemi al sistema respiratorio dell utente o di terzi Dati tecnici Modello RS 1010 40 CE Potwnza assorbita 1010 W Numero di giri a vuoto 200 325 350 min 1 Regolazione ele...

Страница 27: ...imento Cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di folgorazione e Se l utensile viene utilizzato all aperto usare una prolunga adatta all uso esterno L impiego di una prolunga da esterno...

Страница 28: ...i siano rottu re o altri guasti che potrebbero influire sul funzionamento dell utensile Far ri parare gli utensili danneggiati prima di riutilizzarli Molti incidenti sono causati da utensili in pessim...

Страница 29: ...n morsetti o con una morsa a vite Prestare attenzione alla reazione iniziale della coppia di forza e in caso di pressione sulla punta Spegnere immediatamente l utensi le al momento dell inserimento de...

Страница 30: ...alimentazione soltanto ad interruttore disin serito Se la spina viene innestata nella presa quando l interruttore in posizione inserita l elettroutensile si metter immediatamente in moto il quale fat...

Страница 31: ...calcestruzzo o simili materiali 2 Cambio della posizione della punta per fissare la posizione dell utensile nella posizione angolare desiderata quando si scalpella o inta glia cfr il punto Cambio del...

Страница 32: ...otrebbe provocare un infortunio sul lavoro Usare gli accessori o gli strumenti di corredo soltanto per le applicazioni a cui sono destinati Se c bisogno di informazioni sup plementari relative a tali...

Страница 33: ...una indicazione luminosa e l apparecchio non funziona ci significa che manca l alimentazio ne fino all apparecchio ossia che l interruttore o il cavo d alimentazione sono danneggiati ISPEZIONE PREVENT...

Страница 34: ...nanti in cui si riconosca no difetti di materiale e o di lavorazione Le prestazioni di garanzia saranno erogate solo se la macchina richiesta sar inviata in condizio ni integre al rivenditore o ad un...

Страница 35: ...orrectamente esta herramienta el ctrica le servir con fiabilidad durante largos a os ADVERTENCIA Lea con atenci n e ntegramente estas instrucciones de explotaci n antes de usar la he rramienta el ctri...

Страница 36: ...s especiales stos facilitan informaci n importante sobre el producto o instrucciones para su manejo Doble aislamiento de protecci n adicional Conformidad con las directrices europeas aplicables Consul...

Страница 37: ...l trabajo Esto disminuir la influencia nociva durante un trabajo con vibraciones elevadas Datos t cnicos Modelo RS 1010 40 CE Potencia absorbida 1010 W Revoluciones en marcha en vac o 200 325 350 min...

Страница 38: ...res cocinas y refrigeradores Si su cuerpo est con puesta a tierra existe un mayor riesgo de producirse una aver a por la corriente el c trica c No exponga la herramienta el ctrica a la lluvia o en un...

Страница 39: ...ve una ropa de trabajo adecuada No lleve prendas anchas o joyas Man tenga su cabello vestimenta y guantes alejados de las piezas m viles La ropa ancha las joyas o el pelo largo se podr n enganchar a l...

Страница 40: ...e con un conductor el ctri co bajo voltaje pondr las partes met licas abiertas de la herramienta el ctrica bajo ten si n y el operador sufrir electrocuci n No procese materiales que contienen amian to...

Страница 41: ...se consi derar uso incorrecto La responsabilidad por cualquier da o o lesi n derivados del uso in correcto se asumir por el usuario y no por el fabricante Para explotar correctamente esta herramien ta...

Страница 42: ...m pre la herramienta el ctrica y saque el enchufe de la toma de corriente antes de efectuar cualquier ajuste servicio o man tenimiento Si la zona de operaci n est lejos de la fuen te de alimentaci n u...

Страница 43: ...ramienta en el husi llo Gire la herramienta en el husillo hasta que las estr as coincidan Despu s de que las estr as hayan coincidido la herramienta se introducir hasta el tope hasta que se oiga el ch...

Страница 44: ...haya aflojado ati selo inmediatamente para evitar situaciones de riesgo Si el cable de alimentaci n est da ado la sus tituci n de ste debe efectuarse por el fabrican te o por un t cnico de servicio s...

Страница 45: ...da peri dicamente a un centro de servicio autori zado de REDSTONE para que se le practique una inspecci n t cnica Las inspecciones t c nicas de prevenci n prolongar n la vida de su herramienta el ctri...

Страница 46: ...hura se r n subsanados libres de gastos por medio de sustituci n o reparaci n Se reconocer n las quejas por herramientas REDSTONE defectuosas si la m quina se de vuelve al distribuidor o si se entrega...

Страница 47: ...uran a s qualidades de explora o e confiabilidade as quais fazem dele um instrumento f cil de manuten o e de explora o N o deitar o instrumento el trico para o lixo comum Os res duos de artefactos el...

Страница 48: ...fornecem importante informa o sobre o artefacto ou recomenda es para o seu uso Duplo isolamento para prote o adicional Conformidade com as directrizes europeias aplic veis Conhe a a instru o para a e...

Страница 49: ...s pode ser nocivo para a sa de O contacto directo ou a aspira o do p pode causar rea es al rgicas e ou doen as das vias respirat rias do trabalhador ou das pessoas que se encontram perto dele Dados t...

Страница 50: ...ficos H um risco elevado devido a choque el ctrico se o corpo estiver ligado terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltra o de gua numa fer ramenta el ctrica aumenta o risco de c...

Страница 51: ...icas a N o sobrecarregue o aparelho Utilize a ferramenta el ctrica apropriada para o seu trabalho melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta el ctrica apro priada na rea de pot ncia indicada b N...

Страница 52: ...ntual sobre aquecimento sempre desenrole at ao fim o cord o a partir dum extensor com cabo de bateria Quando se precisa usar extensor conven a se de que a sua sec o corresponde a cor rente nominal do...

Страница 53: ...NCIA Ao trabalhar com buril o comutador 6 tem de estar sempre na posi o martelo Conhecimento de ferramenta el trica Antes de come ar a trabalhar com o instrumento el trico conhe a todas as suas espec...

Страница 54: ...ngular Alvenaria materiais de constru o ligeiros A B 200 225 min 1 1900 2100 min 1 4 J Tijolos Rompimento de azulejo C D 250 275 min 1 2350 2600 min 1 6 7 J Perfura o de bet o E F 300 325 min 1 2850 3...

Страница 55: ...omplementar Afrouxe a maneta girando a para a esquerda Gire a maneta para a posi o mais c moda para o trabalho depois do qual aperte a bem N o leve a m quina pela maneta complementar quando esta est a...

Страница 56: ...ngate 2 Pegue no anel protector puxe o com for a sob inclina o para frente Coloque sobre o fuso levemente inclinado o novo anel protector e aperte o com for a INDICA O ASSIST NCIA DE SER VI O Quando a...

Страница 57: ...Os problemas surgidos devido ao uso de ma teriais de baixa qualidade e ou erros de fabri ca o eliminam se sem pagamento adicional mediante substitui o ou repara o Reclama o por um instrumento el trico...

Страница 58: ...ych norm jako ciowych REDSTONE aby zagwarantowa doskona e parametry pracy Przekonaj si Pa stwo e Wasze nowe narz dzie jest atwe i bezpieczne w obs udze i przy zachowaniu odpowiednich zasad u ytkowania...

Страница 59: ...ole oznaczaj ce wa ne informacje o produkcie lub instrukcji jego u ytkowania Podw jna izolacja zapewniaj ca dodatkow ochron Zgodny z odpowiednimi dyrektywami europejskimi Patrz oryginalna instrukcja o...

Страница 60: ...ch drga ah CHeq 11 5 m s2 Nieokre lono CHeq 1 5 m s2 Drgania ustalono zgodnie z pkt 6 2 7 normy EN 60745 Podany w niniejszej instrukcji poziom drga zosta zmierzony zgodnie z okre lon przez norm EN 607...

Страница 61: ...zda zasilaj cego Nie wolno mody fikowa wtyczki w jakikolwiek spos b Nie stosowa adnych adapter w w przypadku elektronarz dzi wymaga j cych uziemienia Nie modyfikowane wtyczki oraz gniazda zasilaj ce r...

Страница 62: ...ie mi oraz nie zezwala nie powo anym osobom nie znaj cym tego urz dzenia lub niniejszej instrukcji na prac tym urz dzeniem Elektronarz dzia s niebezpieczne w r kach nie przeszkolo nych os b e Konserwo...

Страница 63: ...pomoc w tym zakresie Kontakt z lini elektryczn mo e prowadzi do powsta nia po aru i pora enia pr dem Uszkodzenie instalacji gazowe grozi wybuchem Przebicie instalacji wodno kanalizacyjnej powoduje po...

Страница 64: ...od czenia do gniazd bez zaci sk w ochronnych poniewa posiada podw jn izolacj zgodnie z EN 60745 1 i IEC 60745 Zak cenia radiowe odpowiadaj wymogom Dy rektywy dotycz cej kompatybilno ci elektroma gnety...

Страница 65: ...NY High Power zaleca si tylko dokruszenia i przy kr tkotrwa ej pracy w trybie wiercenia udarowego Przed u aj ca si pra ca w trybie wiercenia udarowego powoduje szybkie zm czenie operatora i przyspiesz...

Страница 66: ...spiralne do betonu SDS max o redni cy od 12 do 50 mm Zaleca si stosowanie wiert a od 24 do 40 mm do wsp pracy z kt rymi elektronarz dzie zosta o zoptymalizo wane Wiert a do otwor w przelotowych wiert...

Страница 67: ...y w dalszym ci gu miga wiat em czer wonym Odda elektronarz dzie do wymiany szczotek i dokonania przegl du profilaktyczne go w autoryzowanym serwisie Je eli elektronarz dzie nie pracuje bez ostrze gawc...

Страница 68: ...amacje uszkodzonych urz dze REDSTO NE zostan rozpatrzone je li zostan dostar czone w stanie w jakim stwierdzono wad nie rozmontowane wraz z dokumentem zakupu i kart gwarancyjn do autoryzowanego serwis...

Страница 69: ...67 EL 67 69 70 72 A 74 74 76 78 REDSTONE REDSTONE REDSTONE...

Страница 70: ...68 RS 1010 40 CE EL YYYY Www YYYY ww...

Страница 71: ...900 3050 3300 min 1 4 9 11 J 40 mm 55 mm 90 mm 24 SDS max EPTA 01 2003 6 0 kg EN 60745 1 II EN 60745 LpA 95 0 dB A pA 3 0 dB A LwA 106 0 dB A wA 3 0 dB A EN 60745 ah HD 13 5 m s2 HD 1 5 m s2 ah CHeq 1...

Страница 72: ...70 RS 1010 40 CE EL 2 1 a b c 2 a b c d e...

Страница 73: ...71 EL f FI 3 a b c d e f g 4 a b c d e...

Страница 74: ...72 RS 1010 40 CE EL f g 5 a...

Страница 75: ...73 EL 6...

Страница 76: ...74 RS 1010 40 CE EL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 EN 60745 1 IEC 60745 2004 108 C 50 7 7 3 8...

Страница 77: ...75 EL A B 200 225 min 1 1900 2100 min 1 4 J C D 250 275 min 1 2350 2600 min 1 6 7 J E F 300 325 min 1 2850 3050 min 1 8 9 J G 3300 min 1 11 J 8 F 9 high power 8 G 10 J 9 high power 6 1 2 3 SDS MAX 2...

Страница 78: ...76 RS 1010 40 CE EL SDS MAX 2 SDS max 6 6 4 4 3 100 150 SDS Max 12 mm 40 mm 24 mm 32 mm SDS Max 55 mm SDS Max 90 mm SDS Max 600 mm SDS Max 80 mm SDS Max 32 mm REDSTONE REDSTONE...

Страница 79: ...77 EL REDSTONE 1 1 2 10 8 8 10 REDSTONE 70 140 250...

Страница 80: ...78 RS 1010 40 CE EL 350 REDSTONE REDSTONE...

Страница 81: ...79 EL...

Страница 82: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RS 1010-40 CE

Бренд: Makita Страницы: 4

Бренд: Makita Страницы: 4

Бренд: Makita Страницы: 5

Бренд: Makita Страницы: 3

Бренд: Makita Страницы: 12

Бренд: Chicago Pneumatic Страницы: 36

Powerplus POWX11831

Бренд: VARO Страницы: 9

Бренд: Makita Страницы: 40

Бренд: Xinpu Страницы: 18

Бренд: Sparky Group Страницы: 114

Бренд: Makita Страницы: 4

Бренд: Makita Страницы: 3

Бренд: Makita Страницы: 28

Бренд: AEG Страницы: 37

Бренд: AEG Страницы: 41

Бренд: Bosch Страницы: 21

Бренд: Central Machinery Страницы: 14

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды