Ryobi BCS618, User Manual

Page: 56 / 125

53
êÛÒÒÍËÈ
RU
GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚ÏË Îˈ‡ÏË ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ Ë Îˈ‡ÏË, ÌÂ
ÔÓÎۘ˂¯ËÏË ËÌÒÚÛ͈ËË ÓÚ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı
ÚÂıÌËÍÓ‚. ç ‰‡‚‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Á‡fl‰Ì˚Ï
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡‡ ÚÓÍÓÏ, ÓÊÓ„Ó‚ Ë Ú‡‚Ï,
Á‡fl‰Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl,
Ò Ó · Î ˛‰ ‡ fl Ó Ò Ì Ó ‚ Ì ˚ Â Ô  ‡ ‚ Ë Î ‡ Ú Â ı Ì Ë Í Ë
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Á‡fl‰Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ,
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ë ÛÒ‚ÓÈÚ ̇ÒÚÓfl˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË.
„ èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ‚Â¸Ú ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ÒÂÚ‚ӄÓ
¯ÌÛ‡ Ë ‚ËÎÍË.
„ ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚Ò„‰‡ ÒÛıËÏ, ËÏ ÌÂθÁfl
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Ò˚˚ı ÏÂÒÚ‡ı.
„ ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÂÒÎË ÓÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÎÓ Û‰‡
ËÎË ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ.
„ Ç‚Ë‰Û ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔË ‡·ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚‰ÂÎflÂÚ
ÚÂÔÎÓ, ËÏ ÌÂθÁfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏ˚ı
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı ËÎË ‚ Ó„ÌÂÓÔ‡ÒÌÓÈ Ò‰Â.
„ çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË.
„ çËÍÓ„‰‡ Ì ‡Á·Ë‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò‡ÏË. çÂÔ‡‚Ëθ̇fl
Ò·Ó͇ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Û‰‡
ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇ.
„ Ç ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ˜ËÒÚÍË ÓÚÍβ˜‡ÈÚÂ
Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ ÒÂÚË.
„ èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚ÏË Û‰ÎËÌËÚÂÎflÏË ‚
ˉ‡θÌÓÏ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.
„ ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ
‰ÓÎÊÌÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‚ÂÚË‚‡Ú¸Òfl. ùÍÒÚÂχθÌ˚Â
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‡·ÓÚ˚ Ë ı‡ÌÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ ÔÎÓıÓÈ ‡·ÓÚ˚ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
àÁ·Â„‡ÈÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚˚¯Â 40°ë.
á‡fl‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ ‚ Á‡Í˚Ú˚ı ¯Í‡Ù‡ı, fl‰ÓÏ
Ò ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ÚÂÔ· (‡‰Ë‡ÚÓ‡ÏË, ÒÓÎ̈ÂÏ) Ë Ô.
‚˚Á˚‚‡˛Ú ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆË˛ ʇ‡ Ë ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸
Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
„ èË ‰Ó΄ÓÏ ÔÓÒÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‚˚ÌËχÈÚ „Ó
ËÁ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÓÚÍβ˜‡ÈÚ Á‡fl‰ÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ ÒÂÚË.
„ äÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÓÚ
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÍÓÓÚÍÓÏÛ Á‡Ï˚͇Ì˲. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓʇ‡
Ë ‚Á˚‚‡.
„ ç ÍÂÔËÚÂ Í Á‡fl‰ÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÌË͇ÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚ Ë Á‡ÍÎÂÔÓÍ. á‡ÍÎÂÔÍË Ë ‚ËÌÚ˚
ÏÓ„ÛÚ Ì‡Û¯ËÚ¸ ËÁÓÎflˆË˛ ÍÓÔÛÒ‡. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ÍÎÂÈ͇ÏË.
„ á‡flʇÈÚ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÚÓθÍÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚,
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
„ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ÏÂÌflÈÚÂ
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ÒÂÚ‚˚ ¯ÌÛ˚ ÚÓθÍÓ ‚ ÙËÏÂÌÌÓÏ
ˆÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç Ë Í Ó „ ‰ ‡ Ì Â Ô ˚ Ú ‡ È Ú Â Ò ¸ Á ‡  fl Ê ‡ Ú ¸ Ì Â
ÔÂÂÁ‡flʇÂÏ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË χÚÂˇθÌÓ„Ó Û˘Â·‡, ÔÓ‚ÂflÈÚÂ,
˜ÚÓ·˚ ̇ÔflÊÂÌË ‚ ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ
ÌÓÏË̇θÌÓÏÛ Ì‡ÔflÊÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡
Á‡fl‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
w
w x w
;<. =>?. 2 - 3
„
GHIJK>LJ MJOQLJORUVJ KQW<JXJU>J Y WQ[KHLV<
\V<JXJU>> > ]QOJ[V VL O^IH_ VI`J[LVY,
[VLVKHJ <VqO> IOV[>KVYQLR YJUL>O> UQ
WQKx]UV< {?LKV|?LYJ. =Q?\VOVM>LJ ?LJUUV|
qYVW]>[, }LVIH UQ]JMUV {?LQUVY>LR ?[VI[{.
„
GQ< I{]{L U{MUH ]YQ *8 -63.5<< Y>ULQ (UJ
Y[O^}JUH)
„
„?\VORW{|LJ {KVYJUR, }LVIH {IJ]>LR?x, }LV
?[VI[Q UQ_V]>L?x Y YJKL>[QORUV< \VOVMJU>>.
„?\VORW{|LJ [QKQU]Q , }LVIH VL<JL>LR
KQW<JXJU>J VLYJK?L>x Y>ULQ. G>ULH ]VOMUH
IHLR {?LQUVYOJUH LQ[, }LVIH †JULKQORUVJ
KQ??LVxU>J IHOV 381<<.
„
ˆ?LQUVY>LJ Y>ULH, }LVIH UQ]JMUV
\V]?VJ]>U>LR ?[VI[{.
„
‰V<J?L>LJ U>MU>| [VUJ† WQKx]UVqV
{?LKV|?LYQ Y ?[VI[{, LVq]Q WQ_YQLHYQ^L
YJK >UH WQKx]UVqV {?LKV|?LYQ UQ]JMUV Y
?[VI[{.
„
ŠQKx]UVJ {?LKV|?LYV ]VOMUV {?LQUVY>LR?x
{^LUV > UQ]JMUV Y ?[VI[J.
(. 1-3)
1. BCS618 ŠQKx]UVJ ˆ?LKV|?LYV
2. ‰VKL ŒQLQKJ>
3. ;>Uxx ;GŽ„‘’“ [UV\[Q ?LQL{?Q
4. ;GŽ„• ‰VKLQ ŒQLQKJ>
5. ŒQ<\JK
6. ={}[Q
‰JKJUV?Q
7. ;[VI[Q —KJ\OJU>x
8. “—O^}JYVJ VLYJK?L>J” YJ QO[>
9. LYJKL[Q
10. G>ULH
11. —QKQU]Q
12. ŠJOJUH| ;GŽ„
13. —KQ?UH| ;GŽ„
14. œL>[JL[Q >U]>[QLVKQ ŠQKx]UVqV {?LKV|?LYQ
961067166-02(A).indd Sec1:53 961067166-02(A).indd Sec1:53 9/11/09 3:38:26 PM 9/11/09 3:38:26 PM