CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:
• Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may cause damage.
• Store appropriately indoors in a dry place. Do not expose machine to freezing
temperatures.
• Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage.
• Do not allow power nozzle with brushroll running to sit in one location for an
extended period of time, as damage to floor can result.
WARNING:
• To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the
plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a
qualified electrican to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.
4
4
•
Le
tuy
au
con
tie
nt d
es
fils
él
ect
riq
ues
. É
vite
r d
’as
pire
r d
es
obj
ets
ac
éré
s. S
i le
tu
yau
sem
ble
e
ndo
mm
agé
, c
oup
é o
u
tro
ué,
o
u s
i l
es
fils
s
ont
e
xpo
sés
, d
ébr
anc
her
l’a
ppa
rei
l e
t c
ess
er
de
l’u
tilis
er.
Ne
pas
te
nte
r d
e r
épa
rer
le
tu
yau
en
dom
mag
é;
l’a
ppo
rte
r à
un
ce
ntre
de
se
rvi
ce
aut
oris
é p
our
le
fa
ire
ré
par
er.
•
Tou
jou
rs
éte
ind
re
cet
ap
par
eil
ava
nt d
’in
sta
lle
r o
u d
e re
tire
r le
su
ceu
r é
lec
triq
ue.
•
Ten
ir l
a fi
che
lo
rs
de
l’e
nro
ule
men
t d
u c
ord
on
afin
qu
’el
le
ne
cin
gle
pa
s.
•
Ne
pas
ut
ilis
er l
’as
pira
teu
r p
our
ra
mas
ser
to
ute
m
atiè
re
qui
dé
gag
e d
e la
fu
mée
ou
qui
br
ûle
, c
om
me
des
ci
gar
ette
s, d
es
allu
met
tes
ou
de
s c
end
res
en
cor
e c
hau
des
.
•
Ne
pas
ut
ilis
er s
ans
le
sa
c-f
iltr
e e
t/o
u le
s fi
ltre
s.
•
MIS
E E
N G
ARD
E :
Ce
t a
ppa
rei
l c
ont
ien
t d
es
pro
dui
ts
chi
miq
ues
re
con
nus
pa
r l’
Éta
t
de
la
Ca
lifo
rni
e c
om
me
pou
van
t c
aus
er l
e c
anc
er o
u, e
ntra
îne
r d
es
mal
for
mat
ion
s
co
ngé
nita
les
o
u d
’au
tre
s t
rou
ble
s d
e l
a r
epr
odu
ctio
n.
SE
L
AV
ER
L
ES
MA
IN
S A
PR
ÈS
L’
UTI
LIS
ATI
ON
D
E L
’A
PP
AR
EIL
.
MISE EN
GARDE : POUR
RÉDUIRE LES
RISQUES DE
DOMMAGES :
•
Évi
ter
de
ra
mas
ser
de
s o
bje
ts
dur
s o
u a
ux
arê
tes
tr
anc
han
tes
av
ec
l’a
ppa
rei
l. I
ls
peu
ven
t e
ndo
mm
age
r l’
app
are
il.
•
Ran
ger
d
e f
aço
n a
ppr
opr
iée
, à
l’i
nté
rie
ur,
dan
s u
n e
ndr
oit
sec
. N
e p
as
exp
ose
r
l’a
ppa
rei
l à
de
s te
mpé
rat
ure
s d
e g
el.
•
Ne
pas
u
tili
ser
d
’ob
jet
s a
ux
arê
tes
tr
anc
han
tes
p
our
n
etto
yer
le
tu
yau
c
ar
cel
a
ris
que
rai
t d
e l’
end
om
mag
er.
•
Ne
pas
la
iss
er
le
suc
eur
é
lec
triq
ue
équ
ipé
d
u r
oul
eau
-br
oss
e a
u m
êm
e e
ndr
oit
pen
dan
t d
e lo
ngu
es
pér
iod
es
de
tem
ps,
ca
r c
ela
po
urra
it e
ndo
mm
age
r le
pl
anc
her
.
AVERTISSEMENT:
•
Afin
d
e r
édu
ire
le
s r
isq
ues
d
e d
éch
arg
e é
lec
triq
ue,
ce
t a
ppa
rei
l e
st
mun
i d
’un
e
fic
he
pol
aris
ée
(un
e ti
ge
est
pl
us
lar
ge
que
l’a
utre
). C
ette
fic
he
ne
peu
t ê
tre
in
sér
ée
que
da
ns
une
pr
ise
de
co
ura
nt p
ola
ris
ée
et u
niq
uem
ent
da
ns
un
sen
s. S
i la
fic
he
ne
s’in
sèr
e p
as
com
plè
tem
ent
da
ns
la
pris
e, i
l f
aut
l’i
nve
rse
r. S
i e
lle
ne
s’
ins
ère
tou
jou
rs
pas
, d
em
and
er à
un
él
ect
ric
ien
qu
alif
ié
d’in
sta
lle
r la
pr
ise
ap
pro
prié
e. N
e
jam
ais
m
odi
fie
r la
fic
he.
