background image

30

Rev. 26.10.2016

31

Rev. 26.10.2016

COMMENT FONCTIONNE L‘APPAREIL? - PRINCIPE DE BASE

1. 

Bordure de transport de la soupière

2. 

Ouverture pour cuillère/louche

3. 

Prise du couvercle

4. 

Couvercle

5. 

Récipient intérieur

6. 

Câble électrique

7. 

Pieds

8. 

Témoin d‘activité

9. 

Thermostat

10. 

Récipient extérieur

Avant de brancher l‘appareil, veuillez-vous assurer que le bouton rotatif du thermostat soit positionné sur 
„0“.
Versez de l‘eau dans le récipient extérieur avant de mettre l‘appareil en état de marche. Le niveau d‘eau doit 
se situer entre le symbole Minimum et Maximum indiqués dans le récipient intérieur. Le récipient intérieur 
avec le rebord de transport et le couvercle sont à insérés, déjà remplis de vos aliments ou préparations, dans 
le récipient extérieur. Positionnez ensuite le bouton rotatif du thermostat sur le niveau de température désiré 
(1-10). À ce moment-là, le témoin d‘activité s‘allume et s‘éteint automatiquement lorsque la température 
désirée est atteinte. Si la température dans le récipient diminue, le thermostat se réactive automatiquement 
et l‘activité chauffante se remet en état de marche. Si la température inscrite est atteinte, le témoin d‘activité 
s‘éteint de nouveau. Le temps de chauffe dépend de la quantité et de la température de vos aliments mais 
aussi de la quantité d‘eau. Une fois vos aliments/plats retirés de la soupière, refermez la soupière avec le 
couvercle afin de préserver la chaleur. Lorsque vous n‘utilisez plus la soupière, assurez-vous de positionner 
le bouton rotatif du thermostat sur „0“. Il est recommandé d‘utiliser la température entre les niveaux 1 et 
8 afin de maintenir à chaud vos plats. En utilisant les niveaux 9 et 10, vous maintiendrez vos aliments à une 
température très haute. 

• 

Faites attention lors du nettoyage et protégez les éléments électroniques de l‘humidité et de l‘eau afin 
d‘éviter les courts-circuits et les électrocutions. Un chiffon imprégné conviendra parfaitement pour 
nettoyer l‘appareil en profondeur si vous le faites régulièrement!

• 

Si vous stockez l‘appareil quelque part car vous ne l‘utilisez pas pendant un certain moment, veuillez 
soigneusement choisir le lieu d‘entreposage. L‘air doit y être sec et l‘appareil couvert au préalable pour 
éviter des dépôts de poussière à l‘intérieur.

Le couvercle peut être positionné de trois manières:

• 

Fermé, pour conserver la chaleur dans le récipient:

• 

Ouvert,  pour  prélever  le  contenu  du 
récipient:

• 

Entrouvert, pour pouvoir remplir le récipient intérieur

MONTAGE / DÉMONTAGE DES ÉLÉMENTS MOBILES DE L‘APPAREIL:

Le récipient intérieur doit être inséré et glissé 
dans le récipient extérieur avec précaution:

TRANSPORT ET STOCKAGE

Lors du transport, l‘appareil doit être protégé des secousses et chocs éventuels et il ne doit pas être 
retourné ni posé à l‘envers. Stockez-le dans un environnement sec et bien aéré, à l‘abri des gaz corrosifs.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• 

Après chaque utilisation et avant chaque nettoyage, débranchez l‘appareil et laissez-le refroidir 
complètement.

• 

N‘utilisez lors du nettoyage que des détergents doux sans substances corrosives.

• 

Après chaque nettoyage, laissez séchez soigneusement tous les éléments avant d‘utiliser à nouveau 
l‘appareil.

• 

Conservez l‘appareil dans un endroit frais, sec, à l‘abri de l‘humidité et des rayons directs du soleil.

EXAMEN RÉGULIER DE L‘APPAREIL

Contrôlez régulièrement le bon état des différents éléments de l‘appareil. Si l‘un d‘entre eux est 
endommagé, l‘appareil ne doit plus être utilisé. Adressez-vous immédiatement à votre vendeur pour faire 
réparer l‘appareil.
Que faire en cas de problème?
Prenez contact avec votre vendeur et préparez les éléments suivants:

• 

 Vos numéros de série et de facture (que vous trouverez sur la plaque signalétique)

• 

Le cas échéant, une photo de l‘élément endommagé

• 

Plus vos descriptions seront précises, plus votre conseiller sera en mesure de comprendre le 
problème et de vous aider à le résoudre. Les formulations comme par exemple: „L‘appareil ne chauffe 
pas“ peuvent conduire à des incompréhensions ou à des malentendus quant aux véritables problèmes.

ATTENTION: 

N‘ouvrez jamais l‘appareil sans l‘accord préalable du service client. Cela pourrait 

compromettre votre droit à la garantie!

Il faut positionner le couvercle sur la bordure, 
comme montré sur l‘illustration suivante: 

que la prise soit accessible à tout moment. Veillez à ce que l‘alimentation en courant respecte les valeurs 
indiquées sur la plaque signalétique. Veuillez désassembler et nettoyer tous les éléments de l‘appareil avant 
de l‘utiliser une première fois.

Summary of Contents for RCST-10400

Page 1: ...RCST 10400 NAME DES HERSTELLERS EMAKS SP KA Z OGRANICZON ODPOWIEDZIALNO CI SP K ANSCHRIFT DES HERSTELLERS UL DEKORACYJNA 3 65 155 ZIELONA G RA User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Ma...

Page 2: ...g dieses Ger tes den Netzstecker und benutzen Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch Vermeiden Sie den Einsatz von Putzmitteln und achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in das Ger t eintritt bzw darin...

Page 3: ...gen Platzieren Sie das Ger t so dass der Netzstecker jederzeit zug nglich und nicht verdeckt ist Achten Sie darauf dass die Stromversorgung des Ger tes denAngaben auf dem Produktschild entspricht Vor...

Page 4: ...ELM SSIGE PR FUNG DES GER TES Pr fen Sie regelm ig ob Elemente des Ger tes eventuelle Besch digungen aufweisen Sollte dies der Fall sein darf das Ger t nicht mehr benutzt werden Wenden Sie sich umgehe...

Page 5: ...o how the device is used 7 ELECTRICAL SHOCK HAZARD Do not attempt to repair the unit yourself In case of device failures repairs must be done by qualified experts 8 Please check main plug and power ca...

Page 6: ...tions The air has to be dry and the device should be covered to be protected from dust There are three possible lid positions closed to maintain heat in the soup kettle open for example when serving f...

Page 7: ...aby nikt nie m g nadepn na kabel przewr ci si o niego i lub uszkodzi go Przed przyst pieniem do czyszczenia urz dzenia nale y wyci gn wtyczk sieciow a do czyszczenia u ywa jedynie wilgotnej ciereczki...

Page 8: ...bierk 3 uchwyt pokrywy 4 pokrywa 5 zbiornik wewn trzny 6 przew d zasilaj cy 7 n ki 8 kontrolka 9 termostat 10 zbiornik zewn trzny Przed ka dym w czeniem urz dzenia do zasilania nale y upewni si e pokr...

Page 9: ...egularnie sprawdza czy elementy urz dzenia nie s uszkodzone Je eli tak jest nale y zaprzesta u ytkowania urz dzenia Prosz niezw ocznie zwr ci si do sprzedawcy w celu przeprowadzenia naprawy Co nale y...

Page 10: ...y pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nebo od t to osoby obdr ely pokyny t kaj c se toho jak je za zen nutno pou vat 7 NEBEZPE RAZU ELEKTRICK M PROUDEM Nikdy se za zen nepokou ejte opravovat...

Page 11: ...o pravideln je zcela dosta uj c impregnovan had k V p pad e za zen nen pou v no nebo je skladov no del dobu je nutno v novat pozornost podm nk m skladov n Aby se uvnit za zen neusazoval prach vzduch v...

Page 12: ...evitar la acumulaci n de calor Desenchufe el dispositivo antes de limpiarlo y utilice solo un trapo h medo para ello Evite el uso de detergentes y tenga cuidado de que ning n l quido penetre y se esta...

Page 13: ...o que el enchufe de suministro el ctrico est siempre accesible y donde nada pueda cubrirlo Aseg rese de que las caracter sticas del suministro el ctrico se corresponden con las indicaciones que aparec...

Page 14: ...est n deteriorados Dado el caso no contin e utilizando el aparato Contacte de inmediato con el vendedor para realizar la reparaci n correspondiente Qu hacer en caso de problemas P ngase en contacto c...

Page 15: ...tique 6 Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes enfants compris ayant des capacit s physiques mentales ou sensorielles r duites Sont consid r es comme des exceptions les personnes ayant...

Page 16: ...eposage L air doit y tre sec et l appareil couvert au pr alable pour viter des d p ts de poussi re l int rieur Le couvercle peut tre positionn de trois mani res Ferm pour conserver la chaleur dans le...

Page 17: ...cchio togliere il cavo dell alimentazione dalla presa e pulire il dispositivo utilizzando esclusivamente un panno umido Evitare l utilizzo di detergenti e fare in modo che nessun liquido penetri all i...

Page 18: ...a spina sia sempre raggiungibile Assicurarsi che l alimentazione corrisponda alle specifiche sulla scheda elettrica Prima della prima applicazione l apparecchiatura e tutto questo deve essere diventat...

Page 19: ...e o smontare mai l apparecchio senza l autorizzazione del servizio clienti Questa operazione non autorizzata fa decadere la garanzia Poggiare il coperchio sul bordo come mostrato in figura Name des He...

Page 20: ...os que los dispositivos detallados en este manual son conformes con las normativas de la CE Adresse du fabricant ul Dekoracyjna 3 65 155 Zielona G ra Nom du produit Soupi res Mod le RCST 10400 Power 4...

Page 21: ...m Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz...

Reviews: