background image

16

Rev. 26.10.2016

17

Rev. 26.10.2016

• 

odchylonej, np. do uzupełniania kociołka potrawami:

MONTAŻ / DEMONTAŻ POSZCZEGÓLNYCH ELEMENTÓW URZĄDZENIA:

Do  kołnierza  należy  wsunąć  zbiornik 
wewnętrzny  a  następnie  delikatnie  wsunąć 
całość do zbiornika zewnętrznego:

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

Podczas transportu urządzenie należy zabezpieczyć przed wstrząsami i przewróceniem się oraz nie 
ustawiać go „do góry nogami”. Urządzenie należy przechowywać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, 
w którym obecne jest suche powietrze i nie występują gazy powodujące korozję.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• 

Przed każdym czyszczeniem, a także jeżeli urządzenie nie jest używane, należy wyciągnąć wtyczkę 
sieciową i całkowicie ochłodzić urządzenie.

• 

Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.

• 

Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie 
ponownie użyte.

• 

Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i 
bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.

REGULARNA KONTROLA URZĄDZENIA

Należy regularnie sprawdzać, czy elementy urządzenia nie są uszkodzone. Jeżeli tak jest, należy zaprzestać 
użytkowania urządzenia. Proszę niezwłocznie zwrócić się do sprzedawcy w celu przeprowadzenia naprawy.
Co należy zrobić w przypadku pojawienia się problemu?
Należy skontaktować się ze sprzedawcą i przygotować następujące dane:

• 

Numer faktury oraz numer seryjny (nr seryjny podany jest na tabliczce znamionowej).

• 

Ewentualnie zdjęcie niesprawnej części.

• 

Pracownik serwisu jest w stanie lepiej ocenić, na czym polega problem, jeżeli opiszą go Państwo w 
sposób tak precyzyjny, jak jest to tylko możliwe. Sformułowania, takie jak np. „urządzenie nie grzeje“ 
mogą być dwuznaczne i oznaczają zarówno, że urządzenie grzeje za słabo lub w ogóle nie grzeje. Są to 
jednak dwie różne przyczyny usterek! Im bardziej szczegółowe są dane, tym szybciej można Państwu 
pomóc!

UWAGA: 

Nigdy nie wolno otwierać urządzenia bez konsultacji z serwisem klienta. Może to prowadzić 

do utraty gwarancji!

Na  kołnierzu  należy  zamocować  pokrywę  jak 
pokazano na zdjęciu poniżej:

6

Rev. 21.10.2016

WWW.

CATERINGROYAL

.DE

NÁVOD K POUŽITÍ

KOTLÍK NA POLÉVKU

Název výrobku: 

 

Kotlík na polévku

Model výrobku:  

 

RCST-10400

Název výrobce: 

 

emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.

Adresa výrobce: 

 

ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra

RCST-10400

Summary of Contents for RCST-10400

Page 1: ...RCST 10400 NAME DES HERSTELLERS EMAKS SP KA Z OGRANICZON ODPOWIEDZIALNO CI SP K ANSCHRIFT DES HERSTELLERS UL DEKORACYJNA 3 65 155 ZIELONA G RA User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Ma...

Page 2: ...g dieses Ger tes den Netzstecker und benutzen Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch Vermeiden Sie den Einsatz von Putzmitteln und achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in das Ger t eintritt bzw darin...

Page 3: ...gen Platzieren Sie das Ger t so dass der Netzstecker jederzeit zug nglich und nicht verdeckt ist Achten Sie darauf dass die Stromversorgung des Ger tes denAngaben auf dem Produktschild entspricht Vor...

Page 4: ...ELM SSIGE PR FUNG DES GER TES Pr fen Sie regelm ig ob Elemente des Ger tes eventuelle Besch digungen aufweisen Sollte dies der Fall sein darf das Ger t nicht mehr benutzt werden Wenden Sie sich umgehe...

Page 5: ...o how the device is used 7 ELECTRICAL SHOCK HAZARD Do not attempt to repair the unit yourself In case of device failures repairs must be done by qualified experts 8 Please check main plug and power ca...

Page 6: ...tions The air has to be dry and the device should be covered to be protected from dust There are three possible lid positions closed to maintain heat in the soup kettle open for example when serving f...

Page 7: ...aby nikt nie m g nadepn na kabel przewr ci si o niego i lub uszkodzi go Przed przyst pieniem do czyszczenia urz dzenia nale y wyci gn wtyczk sieciow a do czyszczenia u ywa jedynie wilgotnej ciereczki...

Page 8: ...bierk 3 uchwyt pokrywy 4 pokrywa 5 zbiornik wewn trzny 6 przew d zasilaj cy 7 n ki 8 kontrolka 9 termostat 10 zbiornik zewn trzny Przed ka dym w czeniem urz dzenia do zasilania nale y upewni si e pokr...

Page 9: ...egularnie sprawdza czy elementy urz dzenia nie s uszkodzone Je eli tak jest nale y zaprzesta u ytkowania urz dzenia Prosz niezw ocznie zwr ci si do sprzedawcy w celu przeprowadzenia naprawy Co nale y...

Page 10: ...y pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nebo od t to osoby obdr ely pokyny t kaj c se toho jak je za zen nutno pou vat 7 NEBEZPE RAZU ELEKTRICK M PROUDEM Nikdy se za zen nepokou ejte opravovat...

Page 11: ...o pravideln je zcela dosta uj c impregnovan had k V p pad e za zen nen pou v no nebo je skladov no del dobu je nutno v novat pozornost podm nk m skladov n Aby se uvnit za zen neusazoval prach vzduch v...

Page 12: ...evitar la acumulaci n de calor Desenchufe el dispositivo antes de limpiarlo y utilice solo un trapo h medo para ello Evite el uso de detergentes y tenga cuidado de que ning n l quido penetre y se esta...

Page 13: ...o que el enchufe de suministro el ctrico est siempre accesible y donde nada pueda cubrirlo Aseg rese de que las caracter sticas del suministro el ctrico se corresponden con las indicaciones que aparec...

Page 14: ...est n deteriorados Dado el caso no contin e utilizando el aparato Contacte de inmediato con el vendedor para realizar la reparaci n correspondiente Qu hacer en caso de problemas P ngase en contacto c...

Page 15: ...tique 6 Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes enfants compris ayant des capacit s physiques mentales ou sensorielles r duites Sont consid r es comme des exceptions les personnes ayant...

Page 16: ...eposage L air doit y tre sec et l appareil couvert au pr alable pour viter des d p ts de poussi re l int rieur Le couvercle peut tre positionn de trois mani res Ferm pour conserver la chaleur dans le...

Page 17: ...cchio togliere il cavo dell alimentazione dalla presa e pulire il dispositivo utilizzando esclusivamente un panno umido Evitare l utilizzo di detergenti e fare in modo che nessun liquido penetri all i...

Page 18: ...a spina sia sempre raggiungibile Assicurarsi che l alimentazione corrisponda alle specifiche sulla scheda elettrica Prima della prima applicazione l apparecchiatura e tutto questo deve essere diventat...

Page 19: ...e o smontare mai l apparecchio senza l autorizzazione del servizio clienti Questa operazione non autorizzata fa decadere la garanzia Poggiare il coperchio sul bordo come mostrato in figura Name des He...

Page 20: ...os que los dispositivos detallados en este manual son conformes con las normativas de la CE Adresse du fabricant ul Dekoracyjna 3 65 155 Zielona G ra Nom du produit Soupi res Mod le RCST 10400 Power 4...

Page 21: ...m Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz...

Reviews: