background image

Rev. 26.10.2016

23

Rev. 26.10.2016

WWW.

CATERINGROYAL

.DE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

SOPERA ELÉCTRICA

NOMBRE DEL PRODUCTO:  

 

Sopera eléctrica

MODELO: 

 

   RCST-10400

NOMBRE DEL FABRICANTE:  

 

emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.

DIRECCIÓN DEL FABRICANTE:  

 

ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra

RCST-10400

SÍMBOLOS

Lea detenidamente el manual de instrucciones.

Está prohibido tirar dispositivos eléctricos al contenedor de basura doméstico.

El producto cumple con la normativa CE.

¡Atención! Superficie caliente - riesgo de quemaduras

CE

El texto en alemán corresponde a la versión original. Los textos en otras lenguas son traducciones de las 
instrucciones en alemán.

CONSEJOS GENERALES DE SEGURIDAD

Medidas generales de seguridad para el uso de dispositivos eléctricos:
Para reducir el riesgo de lesiones por quemadura o electrocución, le rogamos que tome siempre ciertas 
precauciones básicas de seguridad cuando utilice este aparato. Por favor, lea con detenimiento este manual 
de instrucciones y cerciórese de que no tiene dudas al respecto. Guarde cuidadosamente este manual con 
el producto para poder consultarlo cuando lo necesite. ¡Utilice siempre una conexión eléctrica con toma a 
tierra y con el voltaje adecuado (véase el manual o la placa de características del producto) !Si tiene dudas 
con respecto a dicha conexión, haga que un técnico cualificado la compruebe. ¡Nunca utilice un cable de 
corriente defectuoso! No abra este dispositivo en un entorno húmedo o mojado y mucho menos con las 
manos mojadas o húmedas.  Además, debe proteger el dispositivo de la radiación solar directa. Ponga en 
marcha el equipo solo en lugares seguros donde nadie pueda pisar los cables, caerse sobre ellos y dañarlos. 
Asegúrese  también  de  que  la  ventilación  sea  suficiente  para  garantizar  la  refrigeración  del  aparato  y,  al 
mismo  tiempo,  evitar  la  acumulación  de  calor.  Desenchufe  el  dispositivo  antes  de  limpiarlo  y  utilice  solo 
un trapo húmedo para ello. Evite el uso de detergentes y tenga cuidado de que ningún líquido penetre y se 
estanque en el equipo. El interior de este equipo contiene piezas cuyo mantenimiento no debe ser efectuado 
por  el  usuario.  Deje  las  tareas  de  mantenimiento  y  reparación  al  personal  técnico  cualificado.  Cualquier 
intervención externa conllevará la extinción de la garantía. 

MEDIDAS DE SEGURIDAD

1.    ¡Lea  detenidamente  las  instrucciones  de  funcionamiento  antes  de  poner  en  marcha  el  dispositivo! 

¡Respete todas las medidas de seguridad para evitar daños derivados de un uso inadecuado del equipo!

2.   Conserve el manual de instrucciones para futuras consultas. Este manual debe ser entregado a toda 

persona que vaya a hacer uso del dispositivo.

3.   Utilice el equipo solo para los fines previstos y únicamente en espacios interiores. 
4.   No nos hacemos responsables de los daños ocasionados por un uso indebido o un manejo incorrecto 

del dispositivo.

5.   Antes de utilizarlo por primera vez, verifique que el tipo de corriente y el voltaje de la conexión que va 

a utilizar coinciden con los datos indicados en la placa de características del dispositivo.

6.   Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales 

o mentales reducidas o con falta de experiencia y/o conocimiento, a menos que sean supervisadas por 
una persona responsable de su seguridad, o que hayan leído este manual de instrucciones.

7.   ¡PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN! Nunca intente reparar el equipo usted mismo. En caso de avería, 

deje que lo repare solo personal técnico cualificado.

8.   Examine regularmente el enchufe y el cable de conexión. Si el cable estuviera deteriorado, debe ser 

reemplazado por el fabricante, el servicio técnico o personal similar cualificado para evitar riesgos.

ADVERTENCIA 

En este manual se incluyen fotos ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente con la apariencia 
real del dispositivo.

Summary of Contents for RCST-10400

Page 1: ...RCST 10400 NAME DES HERSTELLERS EMAKS SP KA Z OGRANICZON ODPOWIEDZIALNO CI SP K ANSCHRIFT DES HERSTELLERS UL DEKORACYJNA 3 65 155 ZIELONA G RA User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Ma...

Page 2: ...g dieses Ger tes den Netzstecker und benutzen Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch Vermeiden Sie den Einsatz von Putzmitteln und achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in das Ger t eintritt bzw darin...

Page 3: ...gen Platzieren Sie das Ger t so dass der Netzstecker jederzeit zug nglich und nicht verdeckt ist Achten Sie darauf dass die Stromversorgung des Ger tes denAngaben auf dem Produktschild entspricht Vor...

Page 4: ...ELM SSIGE PR FUNG DES GER TES Pr fen Sie regelm ig ob Elemente des Ger tes eventuelle Besch digungen aufweisen Sollte dies der Fall sein darf das Ger t nicht mehr benutzt werden Wenden Sie sich umgehe...

Page 5: ...o how the device is used 7 ELECTRICAL SHOCK HAZARD Do not attempt to repair the unit yourself In case of device failures repairs must be done by qualified experts 8 Please check main plug and power ca...

Page 6: ...tions The air has to be dry and the device should be covered to be protected from dust There are three possible lid positions closed to maintain heat in the soup kettle open for example when serving f...

Page 7: ...aby nikt nie m g nadepn na kabel przewr ci si o niego i lub uszkodzi go Przed przyst pieniem do czyszczenia urz dzenia nale y wyci gn wtyczk sieciow a do czyszczenia u ywa jedynie wilgotnej ciereczki...

Page 8: ...bierk 3 uchwyt pokrywy 4 pokrywa 5 zbiornik wewn trzny 6 przew d zasilaj cy 7 n ki 8 kontrolka 9 termostat 10 zbiornik zewn trzny Przed ka dym w czeniem urz dzenia do zasilania nale y upewni si e pokr...

Page 9: ...egularnie sprawdza czy elementy urz dzenia nie s uszkodzone Je eli tak jest nale y zaprzesta u ytkowania urz dzenia Prosz niezw ocznie zwr ci si do sprzedawcy w celu przeprowadzenia naprawy Co nale y...

Page 10: ...y pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nebo od t to osoby obdr ely pokyny t kaj c se toho jak je za zen nutno pou vat 7 NEBEZPE RAZU ELEKTRICK M PROUDEM Nikdy se za zen nepokou ejte opravovat...

Page 11: ...o pravideln je zcela dosta uj c impregnovan had k V p pad e za zen nen pou v no nebo je skladov no del dobu je nutno v novat pozornost podm nk m skladov n Aby se uvnit za zen neusazoval prach vzduch v...

Page 12: ...evitar la acumulaci n de calor Desenchufe el dispositivo antes de limpiarlo y utilice solo un trapo h medo para ello Evite el uso de detergentes y tenga cuidado de que ning n l quido penetre y se esta...

Page 13: ...o que el enchufe de suministro el ctrico est siempre accesible y donde nada pueda cubrirlo Aseg rese de que las caracter sticas del suministro el ctrico se corresponden con las indicaciones que aparec...

Page 14: ...est n deteriorados Dado el caso no contin e utilizando el aparato Contacte de inmediato con el vendedor para realizar la reparaci n correspondiente Qu hacer en caso de problemas P ngase en contacto c...

Page 15: ...tique 6 Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes enfants compris ayant des capacit s physiques mentales ou sensorielles r duites Sont consid r es comme des exceptions les personnes ayant...

Page 16: ...eposage L air doit y tre sec et l appareil couvert au pr alable pour viter des d p ts de poussi re l int rieur Le couvercle peut tre positionn de trois mani res Ferm pour conserver la chaleur dans le...

Page 17: ...cchio togliere il cavo dell alimentazione dalla presa e pulire il dispositivo utilizzando esclusivamente un panno umido Evitare l utilizzo di detergenti e fare in modo che nessun liquido penetri all i...

Page 18: ...a spina sia sempre raggiungibile Assicurarsi che l alimentazione corrisponda alle specifiche sulla scheda elettrica Prima della prima applicazione l apparecchiatura e tutto questo deve essere diventat...

Page 19: ...e o smontare mai l apparecchio senza l autorizzazione del servizio clienti Questa operazione non autorizzata fa decadere la garanzia Poggiare il coperchio sul bordo come mostrato in figura Name des He...

Page 20: ...os que los dispositivos detallados en este manual son conformes con las normativas de la CE Adresse du fabricant ul Dekoracyjna 3 65 155 Zielona G ra Nom du produit Soupi res Mod le RCST 10400 Power 4...

Page 21: ...m Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz...

Reviews: