background image

WARNINGS

It is essential to read these instructions carefully and to observe the following recommendations.
• For your safety, this appliance is compliant with applicable standards and regulations (Low (Voltage and Electromagnetic Compatibility Directives).
• This product has been designed for domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer
accepts no responsibility and the guarantee will not apply.
• Do not operate your appliance in a dusty atmosphere or where there is a fire risk.
• Before each use, check that the appliance, power cord and plug are in good general condition.
• Never insert objects into the appliance (e.g. needles).
• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an approved after-sales service or a similarly qualified person, in order to avoid any danger.
• When in use, this appliance must be kept out of the reach of young children, animals and persons with certain disabilities.
• Never pull on the power cord or the appliance, even to disconnect the plug from the wall socket. 
• Unroll the power cord completely before use.
• The regulations regarding the elimination of oil and refrigerant for storage must be respected.

VERY IMPORTANT

• Do not cover the air inlet and outlet grills.
• Do not touch the appliance with wet hands.
• The appliance must be installed in accordance with national electrical installation rules, including fuse or circuit breaker.
• Do not use your appliance near inflammable objects and materials (curtains, aerosols, solvents etc.).
• Never use the appliance in other than an upright position. Place the appliance on a flat and stable surface.
• Do not place heavy objects or allow children to climb or sit on the appliance.
• Do not put anything in the tank.
• Stop your appliance with the On/Off button before disconnecting it.
• Turn off and disconnect the appliance before moving it.
• If you are away for a long time: turn off the appliance with the button        and unplug it.

VOLTAGE

Before using your appliance for the first time, check that the supply voltage matches that indicated on the appliance.

OPERATION

Before switching on your appliance, make sure that:
- the appliance is positioned in accordance with these instructions,
- the air inlet and outlet grills are completely unobstructed,
- the appliance is placed on a flat and stable surface,

ON/OFF
Connect your appliance. The ambient relative humidity will be shown on the display.
The dehumidifier will start operating as soon as you press the ON button.
The ON, CONTINUE and AIR CLEAN indicators will light.

TEMPERATURE AND HUMIDITY DISPLAY
The temperature and humidity display (P) indicates the ambient temperature and humidity.
When the appliance is turned on, the display shows the relative humidity in%.
If you wish to know the temperature, press button (O) to view the temperature in °C. Press button (O) again to revert to the display of relative humidity.

HUMIDITY CONTROL FUNCTIONS
To set the target relative humidity, select one of the values, 70%, 60% or 50%, using the button (T).
If the 70% indicator lamp is lit, this indicates that the air will be dehumidified until the relative humidity falls to 70%. The appliance will turn off automatically
if the relative humidity is below 70% (the compressor will stop but the fan will continue to operate). The compressor will start again if the relative humidity
exceeds 70%.
The same applies if 60% or 50% is selected.

AIR CLEAN FUNCTION
The AIR CLEAN function (S) can be selected using the button (T). The fan of the appliance will start and the air will be cleaned by passing through the filter
without being dehumidified. 

CONTINUE FUNCTION
The appliance dehumidifies continuously, irrespective of the relative humidity, if the CONTINUE function (R) is activated using the button (T).

FULL FUNCTION
The appliance beeps and the indicator (U) blinks if the water tank is full. The indicator stops blinking and the dehumidifier stops working again once the tank
is emptied and replaced.

Excessive atmospheric humidity makes a home uncomfortable, feel cold and can have adverse consequences: illnesses, deterioration of the accommodation…
Your Rowenta dehumidifier improves your living environment by removing and collecting the excess of water vapour from the ambient air. It protects
your living environment from the damaging effects of excessive humidity.

THE DAMPNESS IN THE ATMOSPHERE IS EXPRESSED AS RELATIVE HUMIDITY (HR).
The relative humidity is the quantity of water vapour present in the air expressed as a percentage of the maximum quantity of vapour that the air can hold
at the same temperature without condensation.
The relative humidity is measured with a hygrometer:
• RH <50% - the air in the room is too dry,
• RH between 50 and 60% - this is considered healthy,
• RH >60% - the air is too humid.

OPERATING PRINCIPLE
Your Rowenta dehumidifier contains an electronic hygrometer, giving precise control of the relative humidity:
- The air is drawn in by a fan system and then passes through a refrigerant evaporator where it is cooled and the excess humidity is collected. The air lea-
ving the refrigerant evaporator is dry and cold.
- It then passes through the refrigerant condenser which warms it before it is dispersed through the room.
- The water precipitated in the refrigerant evaporator is collected in the tank or a hose for continuous drainage.

LOCATION
First place the dehumidifier in the room requiring priority treatment.
To maintain a good level of humidity throughout the dwelling, the dehumidifier should then be installed in a central position.
The air must be allowed to circulate freely; ensure that the appliance is not installed behind curtains or near any other obstruction and leave a minimum free
space of 10 cm (4 in) on all sides of the appliance.

GB

AIR CLEAN

NOT CD050107.qxd  7/10/05  16:54  Page 7

Summary of Contents for Vitality DH3010 Series

Page 1: ...CD050107 28 05 DH3010 DH3020 NOT CD050107 qxd 7 10 05 16 54 Page 1...

Page 2: ...nt indicator C O Humidity temperature selection button P Measurement display Relative Humidity or Temperature Q Target relative humidity indicator lamps R CONTINUE dehumidification indicator lamp S AI...

Page 3: ...ngelaci n W Indicador luminoso de funcionamiento X Bot n de puesta en marcha parada E A Painel de controlo B Pega de transporte C Grelha de sa da do ar D Reservat rio recuperador de gua E Janela indic...

Page 4: ...ie Temperatur und die Feuchtigkeitsstufe der Raumluft an Bei der Inbetriebnahme des Ger ts erscheint der Relative Feuchtigkeitsgrad in auf der Anzeige Zur Anzeige der Temperatur muss der Schalter O ge...

Page 5: ...am Griff F hoch und leeren Sie das Wasser aus schieben Sie den leeren Wasserauffangtank wieder in das Ger t ein TRANSPORT Das Ger t l sst sich leicht auf seinen Rollen fortbewegen Achtung Das Ger t i...

Page 6: ...uchtungskapazit t ist zu niedrig Der Filter muss gereinigt werden Die Temperatur ist zu niedrig Der Luftein und austritt wird behindert Die gew nschte Komfortstufe wird auch Die T ren und Fenster m ss...

Page 7: ...press button O to view the temperature in C Press button O again to revert to the display of relative humidity HUMIDITY CONTROL FUNCTIONS To set the target relative humidity select one of the values 7...

Page 8: ...t be cleaned regularly Remove the filter by sliding it outwards and wash it with tap water Always take care to dry the filter before replacing it Never use the appliance without its filter STORAGE Whe...

Page 9: ...no le spie ON CONTINUE e AIR CLEAN VISUALIZZAZIONE DELLA TEMPERATURA E DELL UMIDIT Il display P della temperatura e dell umidit indica il livello di temperatura e di umidit dell aria Quando l apparecc...

Page 10: ...dell apparecchio TRASPORTO Grazie alle apposite rotelle l apparecchio facile da spostare Attenzione l apparecchio dotato di un compressore frigorifero posizionare l apparecchio su un lato potrebbe alt...

Page 11: ...filtro Livello della temperatura troppo basso Ostruzione delle griglie d entrata e d uscita dell aria Dopo un funzionamento prolungato non si Chiusura delle porte e delle finestre nel locale raggiunt...

Page 12: ...de la temperatura y la humedad indica el nivel de humedad y la temperatura ambiental Al poner en marcha el aparato la pantalla muestra el nivel de humedad relativa en Para saber la temperatura presio...

Page 13: ...cil de desplazar gracias a sus ruedecillas Atenci n El aparato cuenta con un compresor frigor fico no tumbe el aparato porque puede producir aver as MANTENIMIENTO Es necesario parar el aparato median...

Page 14: ...caci n es demasiado d bil Limpieza del filtro Nivel de temperatura demasiado bajo Las rejillas de entrada y de salida de aire est n libres El confort buscado no se alcanza despu s Cierre de puertas y...

Page 15: ...e AIR CLEAN INDICA O DA TEMPERATURA E DA HUMIDADE O ecr P da temperatura e da humidade indica o n vel de temperatura e de humidade ambiente Aquando da entrada em funcionamento do aparelho o ecr apres...

Page 16: ...tro amov vel e lav vel que tem de ser frequentemente limpo Retire o filtro fazendo o deslizar para fora e lavando o com gua da torneira Nunca se esque a de secar o filtro antes de o colocar de novo no...

Page 17: ...AIR CLEAN NOT CD050107 qxd 7 10 05 16 54 Page 17...

Page 18: ...RF NOT CD050107 qxd 7 10 05 16 54 Page 18...

Page 19: ...AIR CLEAN NOT CD050107 qxd 7 10 05 16 54 Page 19...

Page 20: ...NOT CD050107 qxd 7 10 05 16 54 Page 20...

Reviews: