background image

Função FULL
O aparelho emite um bip sonoro e o indicador (U) pisca quando o reservatório de água fica cheio. O indicador luminoso deixa de piscar e o desumidifi-
cador retoma o seu funcionamento depois de o reservatório ser esvaziado e colocado de novo no lugar.

Função DEFROST
Se o indicador luminoso (V) acender uma luz, isso significa que o desumidificador se encontra no modo de descongelamento. O compressor deixa de funcio-
nar e o indicador luminoso AIR CLEAN (S) continua aceso.
O compressor retoma o seu funcionamento 8 minutos depois da fase de descongelamento.

DRENAGEM CONTÍNUA
Utilize um tubo em PVC com 14 mm de diâmetro.
- Retire o reservatório do aparelho.
- Solte a abertura de drenagem montada na parte de trás do aparelho (L) com a ajuda de um objecto pontiagudo.
- Insira o tubo na abertura de drenagem e coloque a outra extremidade do tubo de drenagem numa saída de escoamento.
- Ligue o tubo à saída de drenagem e aperte-o com força.
- Certifique-se de que a inclinação entre as 2 extremidades do tubo permite um escoamento normal da água.
- Por último, coloque o reservatório no lugar (o indicador luminoso de funcionamento acende-se e os outros apagam-se).

ESVAZIAMENTO DO RESERVATÓRIO
Quando o reservatório ficar cheio:
- o aparelho deixa de funcionar e o indicador luminoso encarnado FULL (U) acende-se,
- puxe delicadamente o reservatório para fora do aparelho, erga-o com a ajuda da pega (F) e, de seguida, deite fora a água,
- uma vez vazio, volte a colocar o reservatório no devido lugar no aparelho.

TRANSPORTE
- Este aparelho é fácil de ser deslocado graças aos seus rodízios.
- Atenção: O seu aparelho está equipado com um compressor frigorífico; deitar o aparelho pode provocar avarias.

MANUTENÇÃO
- É obrigatório suspender o funcionamento do seu aparelho através do botão        e desligá-lo antes de qualquer operação de manutenção.
- Pode limpá-lo com a ajuda de um pano ligeiramente húmido.
- Importante: Nunca utilize produtos abrasivos passíveis de deteriorarem a aparência do seu aparelho.
- O seu aparelho está equipado com um filtro amovível e lavável que tem de ser frequentemente limpo.
- Retire o filtro, fazendo-o deslizar para fora e lavando-o com água da torneira.
- Nunca se esqueça de secar o filtro antes de o colocar de novo no lugar.
- Nunca utilize o aparelho sem o respectivo filtro.

ARRUMAÇÃO
Sempre que não utilizar o aparelho, este deve ser colocado num local ao abrigo da humidade. Tome o devido cuidado para esvaziar o reservatório de água. 

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

NO CASO DE OCORRÊNCIA DE PROBLEMAS

- Nunca desmonte o aparelho você próprio. Um aparelho mal reparado pode constituir um risco para o utilizador.
- Antes de contactar um Centro de Assistência Técnica autorizado pertencente à nossa rede, certifique-se de que o aparelho está em posição normal de fun-
cionamento e que as grelhas de entrada e de saída do ar estão totalmente soltas.

PROTECÇÃO DO AMBIENTE EM PRIMEIRO LUGAR!

O seu produto contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados. Entregue-o num ponto de recolha para
possibilitar o seu tratamento.

P

Características

DH 3010

DH 3020

Tensão e frequência

220V-240V / 50Hz

220V-240V / 50Hz

Potência (W)

225 W

290W

Capacidade de absorção da humidade (l/dia) 

14l/dia (32°C, HR a 80%)

20l/dia (32°C, HR a 80%)

Peso (kg)

10,5 kg

11,2 kg

Temperatura ambiente (°C)

5°C – 35°C

5°C – 35°C

Agente de refrigeração/peso (a/g)

R134a/140g

R134a/220g

Capacidade do reservatório ( L)

5,4 l

Dimensões (mm)

L372*A517*P245

Nível sonoro (dB)

42 dB

Tipo de problema

Pontos a verificar

O aparelho não funciona quando é ligado

Reservatório de água cheio.
Posicionamento do reservatório.
Ligação do aparelho.

A capacidade de desumidificação é demasiado fraca

Limpeza do filtro.
Nível de temperatura demasiado baixo.
Grelhas de entrada e de saída do ar soltas.

O conforto procurado não é atingido depois  

Fechamento das portas e janelas.

de um longo período de funcionamento

Limpeza do filtro.
Presença eventual de emanação de vapor no compartimento.
Tamanho do compartimento demasiado grande.

O aparelho faz demasiado barulho

Aparelho posicionado numa superfície estável e plana?

O aparelho deixa de funcionar

Reservatório de água cheio ou fora do lugar.
Temperatura demasiado alta.
Selecção da taxa de humidade relativa mal regulada.

NOT CD050107.qxd  7/10/05  16:54  Page 16

Summary of Contents for Vitality DH3010 Series

Page 1: ...CD050107 28 05 DH3010 DH3020 NOT CD050107 qxd 7 10 05 16 54 Page 1...

Page 2: ...nt indicator C O Humidity temperature selection button P Measurement display Relative Humidity or Temperature Q Target relative humidity indicator lamps R CONTINUE dehumidification indicator lamp S AI...

Page 3: ...ngelaci n W Indicador luminoso de funcionamiento X Bot n de puesta en marcha parada E A Painel de controlo B Pega de transporte C Grelha de sa da do ar D Reservat rio recuperador de gua E Janela indic...

Page 4: ...ie Temperatur und die Feuchtigkeitsstufe der Raumluft an Bei der Inbetriebnahme des Ger ts erscheint der Relative Feuchtigkeitsgrad in auf der Anzeige Zur Anzeige der Temperatur muss der Schalter O ge...

Page 5: ...am Griff F hoch und leeren Sie das Wasser aus schieben Sie den leeren Wasserauffangtank wieder in das Ger t ein TRANSPORT Das Ger t l sst sich leicht auf seinen Rollen fortbewegen Achtung Das Ger t i...

Page 6: ...uchtungskapazit t ist zu niedrig Der Filter muss gereinigt werden Die Temperatur ist zu niedrig Der Luftein und austritt wird behindert Die gew nschte Komfortstufe wird auch Die T ren und Fenster m ss...

Page 7: ...press button O to view the temperature in C Press button O again to revert to the display of relative humidity HUMIDITY CONTROL FUNCTIONS To set the target relative humidity select one of the values 7...

Page 8: ...t be cleaned regularly Remove the filter by sliding it outwards and wash it with tap water Always take care to dry the filter before replacing it Never use the appliance without its filter STORAGE Whe...

Page 9: ...no le spie ON CONTINUE e AIR CLEAN VISUALIZZAZIONE DELLA TEMPERATURA E DELL UMIDIT Il display P della temperatura e dell umidit indica il livello di temperatura e di umidit dell aria Quando l apparecc...

Page 10: ...dell apparecchio TRASPORTO Grazie alle apposite rotelle l apparecchio facile da spostare Attenzione l apparecchio dotato di un compressore frigorifero posizionare l apparecchio su un lato potrebbe alt...

Page 11: ...filtro Livello della temperatura troppo basso Ostruzione delle griglie d entrata e d uscita dell aria Dopo un funzionamento prolungato non si Chiusura delle porte e delle finestre nel locale raggiunt...

Page 12: ...de la temperatura y la humedad indica el nivel de humedad y la temperatura ambiental Al poner en marcha el aparato la pantalla muestra el nivel de humedad relativa en Para saber la temperatura presio...

Page 13: ...cil de desplazar gracias a sus ruedecillas Atenci n El aparato cuenta con un compresor frigor fico no tumbe el aparato porque puede producir aver as MANTENIMIENTO Es necesario parar el aparato median...

Page 14: ...caci n es demasiado d bil Limpieza del filtro Nivel de temperatura demasiado bajo Las rejillas de entrada y de salida de aire est n libres El confort buscado no se alcanza despu s Cierre de puertas y...

Page 15: ...e AIR CLEAN INDICA O DA TEMPERATURA E DA HUMIDADE O ecr P da temperatura e da humidade indica o n vel de temperatura e de humidade ambiente Aquando da entrada em funcionamento do aparelho o ecr apres...

Page 16: ...tro amov vel e lav vel que tem de ser frequentemente limpo Retire o filtro fazendo o deslizar para fora e lavando o com gua da torneira Nunca se esque a de secar o filtro antes de o colocar de novo no...

Page 17: ...AIR CLEAN NOT CD050107 qxd 7 10 05 16 54 Page 17...

Page 18: ...RF NOT CD050107 qxd 7 10 05 16 54 Page 18...

Page 19: ...AIR CLEAN NOT CD050107 qxd 7 10 05 16 54 Page 19...

Page 20: ...NOT CD050107 qxd 7 10 05 16 54 Page 20...

Reviews: