Rowenta Perfecto-ES4200 Manual Download

Page: 4 / 98

RO_PERFECTO-ES4200_NC00025878-01_EE_0827963 26/09/11 10:07 PageA8

Summary of Contents for Perfecto-ES4200

Page 1: ...a com DE p 5 12 EN p 13 19 PL p 20 27 CS p 28 34 SK p 35 42 HU p 43 50 RU p 51 58 UK p 59 65 RO p 66 73 ET p 74 80 LT p 81 87 LV p 88 94 NC00025878 01 f b g j e h i c a d1 3 d d1 2 d1 1 d2 d1 4 d1 RO_...

Page 2: ...1a fig 1c fig 2 fig 5 fig 3 fig 4 fig 8 fig 9a fig 9b fig 6 fig 7 fig 1b 1 1 1 2 1 2 3 2 1 3 3 fig 10 fig 12 fig 13 fig 16 fig 14 fig 15 fig 19 fig 17 fig 18 fig 11 RO_PERFECTO ES4200_NC00025878 01_E...

Page 3: ...OK NO fig 20a fig 20b fig 20c RO_PERFECTO ES4200_NC00025878 01_EE_0827963 26 09 11 10 07 PageA7...

Page 4: ...RO_PERFECTO ES4200_NC00025878 01_EE_0827963 26 09 11 10 07 PageA8...

Page 5: ...stecker wenn ein Problem auftritt w hrend des Auslaufens des Kaffees WICHTIG Betriebsspannung dieses Ger t ist vorgese hen um ausschlie lich mit Wechselstrom 220 240 V zu funktionieren Anwendungstyp d...

Page 6: ...e nicht gilt Gebrauch in Kochecken f r das Personal in Gesch ften B ros und sonstigen Arbeitsumfeldern Gebrauch auf Bauernh fen Gebrauch durch G ste von Hotels Motels und sonstigen Umfeldern mit Beher...

Page 7: ...aus dem Ger t Werfen Sie den Kaffeesatz mit dem Auswurfmechanismus aus dr cken Sie dazu den Push Auswurfknopf unter dem Filterhalter fest nach unten Abb 15 Reinigen Sie den Filterhalter im Wasserstra...

Page 8: ...itung von Kaffee Die Kontrolleuchte des Ein Aus Schalters blinkt wieder und bleibt danach an Das Ger t ist nun betriebsbereit Geben Sie die Milch in ein Gef Zur Erzielung eines optimalen Ergebnisses s...

Page 9: ...tteln um das Wasser zu entfernen 3 Zusammenbauen des Filterhalters Setzen Sie das Unterteil des Filterhalters wieder ein indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen um ihn zu verriegeln C Der Tropfen...

Page 10: ...l ssigkeit Lassen Sie den Rest der Mischung w hrend 2 Minuten durchlaufen W hrend dieses Vorgangs ist es normal dass die Wassertemperaturkontrolleuchte aufleuchtet und wieder erlischt Stellen Sie den...

Page 11: ...Sie Ihr Ger t entsprechend der Anleitung in der Gebrauchsanweisung Abschnitt 9 Kaffeesatz lagert sich in der Tasse ab Der Filterhalter ist schmutzig Reinigen Sie den Filterhalter mit warmem Wasser Be...

Page 12: ...eln Sie ihn von links nach rechts drehen bis zum Anschlag Abb 3 Der Rand des Filterhalters ist verschmutzt durch Kaffeemehl Entfernen Sie den bersch ssigen Kaffee Abb 9b und reinigen Sie die Abstellfl...

Page 13: ...n and do not allow the power cord to dangle over the edge of the worksurface 1 DESCRIPTION a Water tank cover b Removable water tank c Cup tray d Control panel d 1 Selection knob coffee or steam d 1 1...

Page 14: ...t fill your filter holder to the top use the measuring spoon 1 spoonful for 1 cup 2 spoonfuls for 2 cups Remove any excess ground coffee from the edge of the filter holder fig 9b If the appliance is n...

Page 15: ...er holder by pressing the button lightly and turning it towards the left fig 14 If required remove the paper around the pod following the dotted lines fig 10 Place the E S E pod with the red writing f...

Page 16: ...horoughly regularly prepare an espresso without coffee Only clean with a damp cloth do not use detergents or abrasive products B The filter holder The appliance that you have purchased is equipped wit...

Page 17: ...at the operation 2 times Now follow the instructions for descaling the steam function B Descaling the steam function Next place the recipient under the steam nozzle Turn the selector d1 to the positio...

Page 18: ...the filter holder with hot water Press the button to eliminate any remaining coffee Shake it to get rid of any water also refer to paragraph 8 B The coffee is too finely ground Use a more coarsely gr...

Page 19: ...fig 3 The edge of the filter holder has coffee on it Remove the excess coffee fig 9b and clean the water grill with a damp sponge Your espresso has a bad taste After descaling the appliance has not b...

Page 20: ...ania urz dzenie to powinno by zasilane wy cznie pr dem przemiennym 220 240 V Typ u ytkowania urz dzenie to jest przeznaczone WY CZNIE DO U YTKU DOMOWEGO 1 OPIS a Pokrywka zbiornika na wod b Wyjmowany...

Page 21: ...przycisku przed jego zdj ciem z urz dzenia rys 1a Aby przygotowa espresso o intensywnym aromacie zalecamy u ywanie specjalnej wie o zmielonej kawy espresso kt ra nadaje si do tego typu parzenia oraz...

Page 22: ...h Z wykorzystaniem saszetki E S E Przed wyj ciem zbiornika ustawi prze cznik d1 w pozycji rys 6 Nape ni zbiornik zimn wod i wstawi go z powrotem do urz dzenia rys 7 W czy urz dzenie naciskaj c przycis...

Page 23: ...spieni mleko zalecamy u ywa mleka pasteryzowanego lub UHT i unika mleka surowego lub odt uszczonego W czasie operacji normalne jest e kontrolka temperatury na przycisku uruchomienia zapala si i ga nie...

Page 24: ...mycia naczy Op uka i wytrze D Czyszczenie i konserwacja dyszy pary rys 20 a b Element ten sk ada si z 2 cz ci plastikowej cz ci wsporczej i metalowego cylindra ochronnego Aby rozpocz czyszczenie nale...

Page 25: ...lka na przycisku uruchomienia miga po czym zapala si na sta e Przekr ci prze cznik d1 do pozycji wydobycie pary rys 17 para wydobywa si w p ynie Mieszanka powinna sp ywa przez 2 minuty W czasie operac...

Page 26: ...wczesnego kamienia spowodowanego bardzo tward wod Wykona odkamienianie ekspresu zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji obs ugi paragraf 9 W kawie znajduj si fusy Pojemnik na filtr jest zabrudzo...

Page 27: ...eka po bokach pojemnika na filtr le za o ony pojemnik na filtr W o y pojemnik na filtr na swoje miejsce i zablokowa go kr ci z lewej do prawej strony a do oporu rys 3 Brzeg pojemnika na filtr jest zab...

Page 28: ...IPRESS g Parn tryska h M ka odkap vac ho syst mu i Odkap vac miska s ukazatelem v ky hladiny j Nap jec ra D kujeme V m za projevenou d v ru a za zachov n v rnosti v robk m zna ky ROWENTA Pr v jste zak...

Page 29: ...PRVN UVEDEN DO PROVOZU D LE IT UPOZORN N P ed prvn m pou it m p stroje pro p pravu espressa je t eba jej vy istit podle n vodu v odstavci 5 PRVN UVEDEN DO PROVOZU S la a chu Va eho espressa z le na t...

Page 30: ...alsk ho espressa ristretto hust D ky tomuto syst mu m ete sv j p stroj pou vat okam it jednodu e ist a pohodln V p stroj m ete pou t i s pru n mi kapslemi zpravidla o pr m ru 60 mm Tento typ kapsl nen...

Page 31: ...D LE IT UPOZORN N Po vypnut p ry okam it a pe liv vy ist te parn trysku podle pokyn v odstavci 8D POZOR Parn tryska je je t hork Neopa te se RO_PERFECTO ES4200_NC00025878 01_EE_0827963 26 09 11 10 08...

Page 32: ...a d 3 m s ce Ka d 2 m s ce Nad 20 Ka d 3 m s ce Ka d 2 m s ce Ka d m s c D LE IT UPOZORN N Po odstran n vodn ho kamene prove te 2 3 propl chnut istou vodou bez k vy podle n vodu v odstavci Prvn uveden...

Page 33: ...liny v lku Dr k filtru je zanesen Dr k filtru vy ist te teplou vodou Stiskn te tla tko a uvoln te p padn zbytky k vy Zat epejte s n m abyste odstranili vodu viz tak odstavec 8 B Mlet k va je p li jemn...

Page 34: ...doprava a po zar ku obr 3 Okraj dr ku filtru je zanesen k vou Odstra te p ebyte nou k vu obr 9b a o ist te mre e s vlhkou houbou P ipraven espresso m nep jemnou chu Po odstran n vodn ho kamene nebyl...

Page 35: ...ev dzkov nap tie tento pr stroj sa smie nap ja iba striedav m pr dom 220 240 V Sp sob pou vania tento pr stroj je ur en IBA NA DOM CE POU VANIE 1 POPIS a Kryt z sobn ka vody b Vyberate n z sobn k vody...

Page 36: ...pripravi espresso so silnou v ou odpor ame V m aby ste pou vali peci lnu erstvo namlet k vu na espresso ktor vyhovuje delik tnej pr prave tohto druhu k vy ako aj lku s objemom men m ako 50 ml Mlet k v...

Page 37: ...vrecko E S E na pr pravu espressa Ke sa lka alebo lky naplnili hor cou vodou voli dajte znova do polohy obr 6 Vodu vylejte Z sobn k napl te erstvou vodou a znova ho vlo te do pr stroja obr 7 Pr stroj...

Page 38: ...li pasterizovan mlieko alebo mlieko spracovan technol giou UHT a aby ste nepou vali surov alebo plnotu n mlieko Je norm lne e sa po as prev dzky kontroln svetlo teploty tla idla na uvedenie do prev dz...

Page 39: ...ie parnej trysky obr 20 a b Toto pr slu enstvo pozost va z 2 s ast z plastov ho nosi a a ochrann ho kovov ho valca Pred isten m odskrutkujte d zu z ramena s k bom jej oto en m do ava Potom v dr kach v...

Page 40: ...zostane rozsvieten Voli d1 oto te do polohy vyp anie pary obr 17 para vytek do tekutiny Po as 2 min t nechajte vytiec zvy ok zmesi Je norm lne e sa po as prev dzky kontroln svetlo teploty vody zasviet...

Page 41: ...itie odsek 9 K vov usadenina sa nach dza v lke Dr k filtra je zanesen Dr iak filtra o istite teplou vodou Stla te tla idlo aby ste odstr nili zvy ky pr padnej k vovej usadeniny Potraste n m aby ste o...

Page 42: ...aistite ho ot ajte smerom z ava doprava a na doraz obr 3 Okraj dr iaka filtra je zanesen mletou k vou Odstr e prebyto n k vu obr 9b a o istite mre u s vlhkou pongiou Va e espresso m zl chu Vyplachovan...

Page 43: ...ra sem pedig semmilyen m s les kisz gell sre FONTOS M k d si fesz lts g ez a k sz l k kiz r lag 220 240 V os v lt rammal m k dik Haszn lati k r lm nyek ez a k sz l k KIZ R LAG H ZTART SBELI HASZN LATR...

Page 44: ...b kban t rt n haszn latra 4 PRAKTIKUS TAN CSOK Az gomb megnyom s val oldja ki a filtertart t miel tt elt vol tan a k sz l kb l 1a bra Telt arom j eszpressz hoz javasoljuk hogy ezen k v fajta k sz t s...

Page 45: ...etes hogy a parancskiv laszt d1 minden poz ci ba t rt n vissza ll t s t egy halk a v z vagy g z kering se ltal kiv ltott zaj k s ri Ezt egy speci lis felszerel s v ltja ki amely kiengedi a nyom st a t...

Page 46: ...odjon a tej v gezzen k rk r s s fel le mozg st 18 bra de gyelve arra hogy a g z l kar egyenes s a tejet tartalmaz ed ny k zep n marad 20c bra A szivatty megszak t sokkal m k dik Ez term szetes jelens...

Page 47: ...et n tiszt tsa meg a cseppgy jt t lc t s a r csot v zzel s egy kev s nem agressz v mosogat szerrel bl tse le s sz r tsa meg az alkatr szeket D G zf v ka 20a b bra Ez a kieg sz t 2 r szb l ll egy m any...

Page 48: ...ve marad Forgassa a kiv laszt t d1 a g z l s poz ci ra 17 bra A g z a folyad kba l vell Hagyja kifolyni a marad k kever ket k t percen kereszt l A m velet sor n term szetes hogy a v z h m rs klet t je...

Page 49: ...utas t sait 9 paragrafus A cs sz be zacc ker l A filtertart el van dugulva Tiszt tsa meg a filtertart t meleg v zzel Nyomja meg az EJECT gombot az esetleges r lt k v marad k elt vol t sa rdek ben R zz...

Page 50: ...filtertart t s szor tsa be ford tsa balr l jobbra tk z sig 3 bra A filtertart perem n r lt k v tal lhat T vol tsa el a f l sleges k v t 9b bra s tiszt tsa meg a r csot vizes szivaccsal Az eszpressz na...

Page 51: ...6 1350 1600 220 240 50 60 322 5 291 214 3 220 240 1 a b c d d 1 d 1 1 d 1 2 d 1 3 d 1 4 d 2 e f OPTIPRESS g h i j ROWENTA Optipress E S E Easy Serving Espresso RO_PERFECTO ES4200_NC00025878 01_EE_0827...

Page 52: ...Rowenta 4 1a 50 1 2 2 5 5 1b d2 2 3 D1 4 5 d1 6 1b 7 52 RU RO_PERFECTO ES4200_NC00025878 01_EE_0827963 26 09 11 10 08 Page52...

Page 53: ...6 d1 6 7 d2 8 9a 9b 11 12 d1 4 d1 6 Push 15 push 8 B d1 E S E d1 6 7 d2 14 10 E S E E S E 2 53 RU ESE Easy Serving Espresso 44 7 5 RO_PERFECTO ES4200_NC00025878 01_EE_0827963 26 09 11 10 08 Page53...

Page 54: ...54 RU E S E 11 d1 6 7 d2 EJECT 14 2 11 7 d1 16 d1 17 18 20c d1 d1 8D 60 E S E RO_PERFECTO ES4200_NC00025878 01_EE_0827963 26 09 11 10 08 Page54...

Page 55: ...55 RU 8 A 9 B 1 15 2 2 3 C 19 D 20 a b 2 9 RO_PERFECTO ES4200_NC00025878 01_EE_0827963 26 09 11 10 08 Page55...

Page 56: ...A 3 5 d1 d3 4 1 3 2 2 B d1 16 d1 17 2 d1 d1 C 10 56 RU 2 3 5 20 a b 19 19 30 30 7 1 8 6 7 20 4 3 2 20 3 2 RO_PERFECTO ES4200_NC00025878 01_EE_0827963 26 09 11 10 08 Page56...

Page 57: ...57 RU 11 14 8 B d1 6 9 8 B 9 RO_PERFECTO ES4200_NC00025878 01_EE_0827963 26 09 11 10 08 Page57...

Page 58: ...58 RU 12 i 8 B 3 9b 8 5 RO_PERFECTO ES4200_NC00025878 01_EE_0827963 26 09 11 10 08 Page58...

Page 59: ...50 1600 220 240 50 60 322 5 291 214 3 Rowenta 220 240 1 a b c d d 1 d 1 1 d 1 2 d 1 3 d 1 4 d 2 e f OPTIPRESS g h i j ROWENTA OPTIPRESS E S E Easy Serving Espresso RO_PERFECTO ES4200_NC00025878 01_EE_...

Page 60: ...4 1a 50 1 1 2 2 9b 5 5 1c d2 2 3 D1 4 5 6 1b 7 6 d1 6 7 d2 8 9a 60 UK 5 RO_PERFECTO ES4200_NC00025878 01_EE_0827963 26 09 11 10 08 Page60...

Page 61: ...Push 15 push 8 B d1 E S E d1 6 7 d2 14 10 E S E E S E 2 E S E 11 d1 6 7 d2 14 2 10 7 d1 16 d1 17 18 61 UK ESE Easy Serving Espresso 44 ristretto 60 E S E RO_PERFECTO ES4200_NC00025878 01_EE_0827963 26...

Page 62: ...20c d1 d1 8 A 9 B 1 15 2 2 3 C 19 D 20 a b 62 UK 8D RO_PERFECTO ES4200_NC00025878 01_EE_0827963 26 09 11 10 08 Page62...

Page 63: ...9 A B A 3 5 d1 4 1 3 2 2 B d1 17 d1 18 2 d1 d1 C 10 63 UK 1 9 1 9 3 0 3 0 7 1 8 6 7 20 4 3 2 20 3 2 2 3 p c 20 a b RO_PERFECTO ES4200_NC00025878 01_EE_0827963 26 09 11 10 08 Page63...

Page 64: ...64 UK 11 14 8 d1 6 9 8 9 RO_PERFECTO ES4200_NC00025878 01_EE_0827963 26 09 11 10 08 Page64...

Page 65: ...65 UK 12 i Problem Mo liwe przyczyny Rozwi zania 8 3 9b 8 5 RO_PERFECTO ES4200_NC00025878 01_EE_0827963 26 09 11 10 08 Page65...

Page 66: ...e acest aparat este prev zut pentru a func iona doar la curent alternativ de 220 240 V Tip de utilizare acest aparat este prev zut pentru o UTILIZARE EXCLUSIV CASNIC 1 DESCRIERE a Capacul rezervorului...

Page 67: ...azine birouri i alte medii profesionale n ferme De c tre clien ii hotelurilor motelurilor i ai altor spa ii cu caracter reziden ial n medii precum camerele din pensiuni 4 SFATURI PRACTICE Nu uita i s...

Page 68: ...e ejectare Push de pe suportul pentru filtru fig 15 Sp la i suportul pentru filtru sub un jet de ap ac ion nd butonul push pentru a elimina resturile de cafea m cinat vezi de asemenea paragraful 8 B p...

Page 69: ...ipient Pentru un rezultat mai bun v sf tuim s utiliza i un recipient cu o deschidere mic de exemplu o ulcea mic Introduce i duza de abur n lapte Roti i selectorul d1 n pozi ia abur fig 17 aburul este...

Page 70: ...vii pentru pic turi aceasta trebuie golit dup ndep rtarea grilei fig 20 Prezen a apei este normal i nu reprezint un semn de scurgere Dac este necesar cur a i tava pentru pic turi i grila acesteia cu a...

Page 71: ...necesar pentru prepararea cafelei Ledul butonului de punere n func iune p lp ie apoi lumineaz permanent Roti i selectorul d1 n pozi ia extragere abur fig 17 aburul p trunde n lichid L sa i restul de a...

Page 72: ...spressorul conform indica iilor din instruc iunile de utilizare paragraful 9 Exist za n cea c Suportul pentru filtru este ancrasat Cur a i suportul pentru filtru cu ap cald Ac iona i butonul pentru a...

Page 73: ...rtul pentru filtru la loc i bloca i l roti i l de la st nga la dreapta p n la punctul maxim fig 3 Marginea suportului pentru filtru este ancrasat de cafeaua m cinat ndep rta i surplusul de cafea fig 9...

Page 74: ...k ivitage seadet kui see on viga saanud v i kui toitejuhe pole laitmatus korras Ohuolukordade v ltimiseks tuleb katkine toitejuhe v i mistahes muu seadme detail asendada lasta Rowenta volitatud teenin...

Page 75: ...ja kindlale pinnale 5 ESMAKORDNE KASUTAMINE Loputamine enne esmakordset kasutamist Enne kohvimasina kasutamist peske k ik selle tarvikud vee ja pesuvahendiga puhtsaks ning kuivatage T itke paak k lma...

Page 76: ...istada he tassi kohvi 2 lestikku pandud E S E padjakese kasutamine ei ole soovitatav Pange s elahoidja masina k lge keerates seda paremale kuni hoidja enam edasi ei liigu joon 12 Espresso valmistamise...

Page 77: ...oida Soovitatav on s elahoidjat peale iga kasutuskorda puhastada Selle eemaldamiseks tagasipanekuks peab seade olema jahtunud 1 S elahoidja rav tmine Vabastage s elahoidja masina k ljest Eemaldage sel...

Page 78: ...maldamine aurus steemist Pange seej rel aurud si alla anum Keerake valikul liti d1 asendisse auru soojendus joon 16 auru tekitamiseks peab temperatuur olema k rgem kui kohvi valmistamiseks Sissel lita...

Page 79: ...tlakivi paragrahv 9 Kohvis on kohvipaksu S elahoidja on m rdunud Puhastage s elahoidja kuuma veega Vajutage nupule et eemaldada v imalikud jahvatatud kohvi j gid Raputage s elahoidjat sellelt veetilka...

Page 80: ...see paigale keerake vasakule kuni see enam edasi ei liigu joon 3 S elahoidja servale on l inud jahvatatud kohvi Eemaldage leliigne kohv joon 9b ja puhastada veega ja koos pehme k snaga Espressol on eb...

Page 81: ...odym d l nukalkinimo Nejunkite aparato jei jis pats arba maitinimo laidas yra pa eistas Jei laidas arba bet kokia kita speciali detal tapt pa eisti siekiant i vengti pavojaus jie turi b ti pakeisti ti...

Page 82: ...prie i imdami talpykl aparat visuomet i junkite Aparat visuomet d kite ant plok io ir tvirto pavir iaus 5 PARUO IMAS NAUDOTI PIRM KART Skalavimas prie naudojant pirm kart Prie naudodami kavos aparat v...

Page 83: ...svarbu d ti teisingai Kavos mai elis skirtas vienam puodeliui paruo ti Nepatariama naudoti 2 kavos mai eli E S E sud t vienas ant kito Filtro d kl d kite aparat j stipriai spausdami de in iki galo ko...

Page 84: ...s naudoti aparat D klas turi b ti nuimamas ir v l u dedamas tuomet kai aparatas yra ne kait s 1 Filtro d klo nu mimas I imkite filtro d kl i aparato Kavos tir ius ar mai el i meskite paspaud i metimo...

Page 85: ...ri d1 ties pad timi gar kaitinimas 16 pav kad atsirast garai temperat ra turi b ti auk tesn nei reikalaujama ruo iant kav jungimo mygtuko lemput mirksi paskui lieka degti pastoviai Selektori d1 nustat...

Page 86: ...s nurodymus 9 dalis Puodelyje yra kavos tir i Filtro d klas ne varus Filtro d kl nuplaukite kar tu vandeniu Paspauskite mygtuk kad pasi alint maltos kavos liku iai Papurtykite filtr kad i b gt vanduo...

Page 87: ...kl ir prisukite j sukite i kair s de in iki galo 3 pav Ant filtro d klo kra to yra maltos kavos Nuimkite nereikaling maltos kavos kiek 9b pav ir kra tus nuvalykite dr gna kempine Espresso kava neskan...

Page 88: ...i Ja vads vai cita specifiska deta a tiek boj ta lai izvair tos no b stam m situ cij m t s nomain t dr kst tikai sertific ts Rowenta servisa centrs Jebkur gad jum ier ci nedr kst atv rt saviem sp kiem...

Page 89: ...lakanas un stabilas virsmas 5 PIRM IESL G ANA Skalo ana pirms pirm s izmanto anas Pirms kafijas apar ta izmanto anas izskalojiet visus aksesu rus ziepju den un tad nosusiniet Piepildiet rezervu ru ar...

Page 90: ...eicams izmantot divus E S E ielikt us vienlaikus Ievietojiet filtra tur t ju apar t l dz galam piespie ot to pa labi 11 att Lai pagatavotu espresso veiciet t s pa as darb bas espresso pagatavo anai k...

Page 91: ...t ju no apar ta Izmetiet kafijas biezumus vai ieliktni piespie ot izme anas tausti u 15 att Izskalojiet to ar t ru deni Iz emiet filtra tur t ja apak jo da u izmantojot rot anu pulkste r d t ja virzie...

Page 92: ...perat ru kura nepiecie ama kafijas pagatavo anai Iesl g anas sign llampi a mirgo p c tam nofiks jas Pagrieziet izv les sl dzi d1 poz cij tvaika izdal ana 17 att tvaiks p rtop idrum aujiet mais juma at...

Page 93: ...lieto anas instrukciju 9 paragr fs Tas t non ku i kafijas biezumi Doz anas sist ma ir aizs r jusi Mazg jiet doz anas sist mu silt den Aktiviz jiet tausti u lai atbr votu apar tu no maluma p rpalikumie...

Page 94: ...izi un p rbaudiet to virziet to pa labi un kreisi l dz t nofiks jas 3 z m Doz anas sist mas malas ir ap epu as ar malumu Atbr vojieties no maluma p rpalikumiem 9b z m un nomazg jiet re i ar mitru s kl...

Page 95: ...RO_PERFECTO ES4200_NC00025878 01_EE_0827963 26 09 11 10 08 Page95...

Page 96: ...RO_PERFECTO ES4200_NC00025878 01_EE_0827963 26 09 11 10 08 Page96...

Page 97: ...RO_PERFECTO ES4200_NC00025878 01_EE_0827963 26 09 11 10 08 Page97...

Page 98: ...RO_PERFECTO ES4200_NC00025878 01_EE_0827963 26 09 11 10 08 Page98...

Search results

Summary of Contents for Perfecto-ES4200

Reviews:

Related manuals for Perfecto-ES4200

Brands by name

Popular brands

Rowenta Perfecto-ES4200, Manual

Search results

Summary of Contents for Perfecto-ES4200

Reviews:

Related manuals for Perfecto-ES4200

Brands by name

Popular brands