background image

15

3. Tlačidlo „ON/OFF“ 

Vypnutie prístroja (na niekoľko sekúnd sa pred každým vypnutím spustí chladiaci cyklus,

počas tohto cyklu tlačidlo začne blikať a ozve sa pípnutie).

4. Tlačidlo „Silence“ 

Funkcia „Silence“, 1200 W regulovaná ventilácia.

5. Tlačidlo „Max“ 

Funkcia 2400 W regulovaná ventilácia.

6. Tlačidlo termostatu: 

(funkcie AUTO BOOST, SILENCE a MAX):

     • Rozsah regulácie: nastavenie teploty podľa vášho pocitu pohodlia,

     • Protimrazová pozícia 

: táto pozícia umožňuje automaticky udržiavať teplotu nad 0 °C v bežne izolovaných

miestnostiach, ktorých objem zodpovedá výkonu vášho prístroja.

Dôležité: Pri prvom použití môže dôjsť k miernemu uvoľňovaniu pachu a dymu (úkaz bežný pri všetkých nových prístrojoch;
po niekoľkých minútach sa prestanú uvoľňovať).

ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

• Prístroj môžete čistiť vlhkou handričkou.
• DÔLEŽITÉ: Nikdy nepoužívajte brúsne materiály, ktoré by mohli poškodiť povrch.
• Pravidelne čistite mriežku na prívod a odvod vzduchu.
• Ak prístroj nepoužívate, je potrebné odložiť ho na miesto, kde bude chránený pred vodou.

A készülék a feszültség alá helyezésekor (az elektromos hálózathoz történő csatlakoztatásakor) „KIKAPCSOLT” álla-
potban van, és a 

3-os.

gomb világít;

A készülék hangjelzéssel jelzi a vezérlőgombokkal végzett minden egyes műveletet.

1. « Cool fan » gomb 

Hűtőventillátor állás.

2. « Auto Boost » gomb 

automatikus üzemmód :

     • 10 perc : 2400W nem beállított ventilláció
     • 20 perc : 1200W beállított ventilláció (a 

6-os.

gomb helyzetétől függően)

     • E 30 perces műveletek után automatikus leállás.

3. « ON/OFF » gomb 

A készülék kikapcsolása (a készülék a kikapcsolása előtt minden esetben elindít egy né-

hány másodperces automatikus hűtési ciklust; a ciklus lefutása alatt a gomb villog és a készülék hangjelzést ad).

4. « Silence » gomb 

« Silence » állás, 1200W, beállított ventilláció.

5. « Max » gomb 

2400W-os helyzet, beállított ventilláció.

6. Hőfokszabályozó gomb : 

(az AUTO BOOST, SILENCE és MAX üzemmódban) :

     • Beállítási tartomány: a hőmérsékletet Ön a saját komfortérzetének megfelelően állíthatja be,

     • Fagymentesítő állás 

: ezen állás segítségével automatikusan 0°C fölött tarthatja egy megfelelően szigetelt

olyan helyiség hőmérsékletét, amely helyiség térfogata megfelel a készüléken jelzett teljesítménynek.

Fontos : Az első használatkor átmenetileg enyhe szag és füst képződhet (minden új berendezés esetén szokásos jelenség :
néhány perc elteltével megszűnik).

KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

• A készülék enyhén nedves ronggyal tisztítható.
• FONTOS : soha ne használjon dörzsölő hatású anyagot, amely károsíthatja a burkolatot.
• Rendszeresen tisztítsa meg a levegő be- és kimeneti rácsokat.
• Ha nem használja a készüléket, akkor tárolja nedvességtől védett helyen.

TÜRKÇE KULLANMA ve TANITMA KILAVUZU

Cihaz açıldığında (cihaz prize takıldığında), "DURMA" modundadır, 

3

numaralı düğme yanar;

Komut düğmeleriyle her oynandığında cihaz sesli bir uyarı verir.

1. "Cool fan" Düğmesi 

Soğuk havalandırma konumu.

HU

TR

1800129435-01_RO_CHAUFFAGE_SO6520_1800129435/01  25/04/14  11:15  Page15

Summary of Contents for INSTANT COMFORT SO6520+25

Page 1: ...utilizatorului Navodila za uporabnika Priru nik za upotrebu Uputstvo za upotrebu Uputstvo za upotrebu Instrukcja obs ugi Kasutusjuhend Naudotojo vadovas Lieto anas pam c ba N vod k pou it N vod na po...

Page 2: ...6 Bouton Thermostat sur les fonctions AUTO BOOST SILENCE et MAX Plage de r glage le r glage de la temp rature se fait en fonction de votre sensation de confort Position hors gel cette position vous p...

Page 3: ...htenTuch reinigen WICHTIG Niemals Scheuermittel benutzen da diese die Oberfl chen Ihres Ger tes besch digen k nnten Die Luftansaug und Luftaustrittsgitter regelm ig reinigen Wenn Sie das Ger t nicht b...

Page 4: ...and wordt de temperatuur automatisch boven 0 C gehouden in normaal ge soleerde vertrekken waarvan de grootte overeenkomt met het vermogen van uw apparaat Belangrijk Bij het eerste gebruik kan het appa...

Page 5: ...aparato emite una se al sonora 4 Bot n Silence Posici n Silence 1200 W ventilados regulados 5 Bot n Max Posici n 2400 W ventilados regulados 6 Bot n Termostato en las funciones AUTO BOOST SILENCE y M...

Page 6: ...ns minutos MANUTEN O E LIMPEZA Pode limpar o aparelho com um pano ligeiramente h mido IMPORTANTE nunca utilize produtos abrasivos que possam deteriorar os revestimentos Limpe regularmente as grelhas d...

Page 7: ...uto Boost Automatisk driftstilstand 10 minutter 2400 W med ventilation uden regulering 20 minutter 1200 W med ventilation og regulering afh ngig af positionen af knap 6 Stopper automatisk efter 30 min...

Page 8: ...ket er apparatet i modus AV Knapp 3 lyser Apparatet avgir et lydsignal hver gang knappene betjenes 1 Cool fan knapp Posisjon for kaldventilasjon 2 Auto Boost knapp automatisk funksjon 10 minutter 2400...

Page 9: ...glat 6 Buton Termostat pentru func iile AUTO BOOST SILENCE i MAX Interval de reglare reglarea temperaturii se face n func ie de senza ia dumneavoastr de confort Pozi ia pentru protec ie mpotriva nghe...

Page 10: ...utah mora pojav izginiti VZDR EVANJE IN SHRANJEVANJE Napravo lahko o istite z vla no krpo POMEMBNO Nikoli ne uporabljajte abrazivnih sredstev ki bi lahko po kodovala povr ino Redno istite mre o za vho...

Page 11: ...j polo aj vam omogu ava da automatski odr avate temperaturu iznad 0 C u normalno izolovanoj prostoriji ija zapremina odgovara izlaznoj snazi va eg aparata Va no Tokom prve upotrebe privremeno mogu da...

Page 12: ...ja 2400 W wentylacja regulowana 6 Przycisk termostatu dotyczy funkcji AUTO BOOST SILENCE i MAX Zakres regulacji regulacja temperatury zale y od poczucia komfortu u ytkownika Pozycja zapobiegaj ca zama...

Page 13: ...rsinis signalas 4 Mygtukas Silence Re imas Silence 1200 W reguliuojamas ventiliavimas 5 Mygtukas Max Re imas 2400 W reguliuojamas ventiliavimas 6 Termostato mygtukas re imams AUTO BOOST SILENCE ir MAX...

Page 14: ...astaven m je na n kolik sekund automaticky prove den chladic cyklus b hem tohoto cyklu tla tko blik a p stroj vyd v zvukov sign l 4 Tla tko Silence Poloha Silence regulovan v kon ventilace 1200 W 5 Tl...

Page 15: ...l ci 20 perc 1200W be ll tott ventill ci a 6 os gomb helyzet t l f gg en E 30 perces m veletek ut n automatikus le ll s 3 ON OFF gomb A k sz l k kikapcsol sa a k sz l k a kikapcsol sa el tt minden ese...

Page 16: ...n za izin verir nemli lk kullan m s ras nda k sa bir s reli ine hafif bir koku ve duman yay labilir Bu durum t m yeni cihazlar i in tipiktir ve birka dakika i erisinde d zelir BAKIM VE DEPOLAMA Cihaz...

Page 17: ...17 0 C 1800129435 01_RO_CHAUFFAGE_SO6520_1800129435 01 25 04 14 11 15 Page17...

Page 18: ...18 1800129435 01_RO_CHAUFFAGE_SO6520_1800129435 01 25 04 14 11 15 Page18...

Page 19: ...19 1800129435 01_RO_CHAUFFAGE_SO6520_1800129435 01 25 04 14 11 15 Page19...

Page 20: ...20 1800129435 01_RO_CHAUFFAGE_SO6520_1800129435 01 25 04 14 11 15 Page20...

Reviews: