background image

8

2. Painike « Auto Boost » 

automaattisen toiminnan tila:

     • 10 minuuttia: 2 400 W, tuuletus, ei säätöjä
     • 20 minuuttia: 1 200 W, tuuletus, säädöt (painikkeen 

6

asennon mukaan)

     • Automaattinen lopetus, kun toiminto on ollut päällä 30 minuuttia.

3. Painike « ON/OFF » 

Laitteen pysäyttäminen (ennen pysäytystä tapahtuu automaattisesti muutaman se-

kunnin jäähdytysvaihe, jonka aikana painike vilkkuu, ja laite antaa äänimerkin).

4. Painike « Silence » 

Asento ”Silence”, 1 200 W, tuuletus, säädöt.

5. Painike « Max » 

Asento 2 400 W, tuuletus, säädöt.

6. Termostaatti-painike: 

(toiminnoissa AUTO BOOST, SILENCE ja MAX):

     • Säätöalue: voit säätää lämpötilan sen mukaan, mikä tuntuu sinusta mukavalta,

     •  Jäätymissuoja-asento 

: tässä asennossa lämpötila pysyy automaattisesti 0 °C:n yläpuolella tavanomaisesti

eristetyssä tilassa, jonka tilavuus vastaa laitteen tuottamaa tehoa.

Tärkeää: Ensimmäisellä käyttökerralla laite saattaa hetkellisesti haista tai savuta (tavanomaista kaikille uusille laitteille: ne
häviävät muutaman minuutin kuluessa).

HUOLTO JA VARASTOINTI 

• Voit puhdistaa laitteen hieman kostutetulla liinalla.
• TÄRKEÄÄ: älä koskaan käytä hankaavia aineita, jotka saattaisivat vaurioittaa päällystettä.
• Puhdista ilmanotto- ja ilmanpoistoritilät säännöllisesti.
• Jos et käytä laitetta, sijoita se kosteudelta suojattuun tilaan.

Når apparatet skrus på (apparatet er koblet til strømuttaket), er apparatet i modus "AV". Knapp 

3

lyser.

Apparatet avgir et lydsignal hver gang knappene betjenes.

1. "Cool fan"-knapp 

Posisjon for kaldventilasjon.

2. "Auto Boost"-knapp 

automatisk funksjon:

     • 10 minutter: 2400 W, ventilert uten regulering
     • 20 minutter: 1200 W ventilert med regulering (avhengig av posisjonen for knapp 

6

)

     • Automatisk stopp etter 30 minutters funksjon.

3. "ON/OFF"-knapp 

Stopp av apparatet (det foretas automatisk en nedkjølingssyklus på noen sekunder før

hver stopp. I løpet av denne syklusen vil knappen blinke og apparatet avgi et lydsignal).

4. "Silence"-knapp 

Posisjon "Silence", 1200 W ventilert, med regulering.

5. "Max"-knapp 

Posisjon 2400 W ventilert, med regulering.

6. Termostatknapp: 

(på funksjonene  AUTO BOOST, SILENCE og MAX):

     • Reguleringsområde: Temperaturreguleringen skjer i forhold til følelsen av komfort.

     • Frostfri-posisjon 

: Denne posisjonen holder temperaturen automatisk over 0 °C i et normalt isolert lokale og

med et volum som svarer til effekten som avgis av apparatet.

Viktig: Ved første gangs bruk kan det midlertidig avgis lukt eller litt røyk. (Dette er helt normalt ved bruk av nye apparater.
Røyken eller lukten opphører etter noen minutter).

VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING 

• Apparatet kan rengjøres med en lett fuktet klut.
• VIKTIG: Bruk aldri slipende produkter da det kan skade belegget.
• Luftinntaks- og luftutslippsristene skal rengjøres regelmessig.
• Når apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et tørt sted.

NO

1800129435-01_RO_CHAUFFAGE_SO6520_1800129435/01  25/04/14  11:15  Page8

Summary of Contents for INSTANT COMFORT SO6520+25

Page 1: ...utilizatorului Navodila za uporabnika Priru nik za upotrebu Uputstvo za upotrebu Uputstvo za upotrebu Instrukcja obs ugi Kasutusjuhend Naudotojo vadovas Lieto anas pam c ba N vod k pou it N vod na po...

Page 2: ...6 Bouton Thermostat sur les fonctions AUTO BOOST SILENCE et MAX Plage de r glage le r glage de la temp rature se fait en fonction de votre sensation de confort Position hors gel cette position vous p...

Page 3: ...htenTuch reinigen WICHTIG Niemals Scheuermittel benutzen da diese die Oberfl chen Ihres Ger tes besch digen k nnten Die Luftansaug und Luftaustrittsgitter regelm ig reinigen Wenn Sie das Ger t nicht b...

Page 4: ...and wordt de temperatuur automatisch boven 0 C gehouden in normaal ge soleerde vertrekken waarvan de grootte overeenkomt met het vermogen van uw apparaat Belangrijk Bij het eerste gebruik kan het appa...

Page 5: ...aparato emite una se al sonora 4 Bot n Silence Posici n Silence 1200 W ventilados regulados 5 Bot n Max Posici n 2400 W ventilados regulados 6 Bot n Termostato en las funciones AUTO BOOST SILENCE y M...

Page 6: ...ns minutos MANUTEN O E LIMPEZA Pode limpar o aparelho com um pano ligeiramente h mido IMPORTANTE nunca utilize produtos abrasivos que possam deteriorar os revestimentos Limpe regularmente as grelhas d...

Page 7: ...uto Boost Automatisk driftstilstand 10 minutter 2400 W med ventilation uden regulering 20 minutter 1200 W med ventilation og regulering afh ngig af positionen af knap 6 Stopper automatisk efter 30 min...

Page 8: ...ket er apparatet i modus AV Knapp 3 lyser Apparatet avgir et lydsignal hver gang knappene betjenes 1 Cool fan knapp Posisjon for kaldventilasjon 2 Auto Boost knapp automatisk funksjon 10 minutter 2400...

Page 9: ...glat 6 Buton Termostat pentru func iile AUTO BOOST SILENCE i MAX Interval de reglare reglarea temperaturii se face n func ie de senza ia dumneavoastr de confort Pozi ia pentru protec ie mpotriva nghe...

Page 10: ...utah mora pojav izginiti VZDR EVANJE IN SHRANJEVANJE Napravo lahko o istite z vla no krpo POMEMBNO Nikoli ne uporabljajte abrazivnih sredstev ki bi lahko po kodovala povr ino Redno istite mre o za vho...

Page 11: ...j polo aj vam omogu ava da automatski odr avate temperaturu iznad 0 C u normalno izolovanoj prostoriji ija zapremina odgovara izlaznoj snazi va eg aparata Va no Tokom prve upotrebe privremeno mogu da...

Page 12: ...ja 2400 W wentylacja regulowana 6 Przycisk termostatu dotyczy funkcji AUTO BOOST SILENCE i MAX Zakres regulacji regulacja temperatury zale y od poczucia komfortu u ytkownika Pozycja zapobiegaj ca zama...

Page 13: ...rsinis signalas 4 Mygtukas Silence Re imas Silence 1200 W reguliuojamas ventiliavimas 5 Mygtukas Max Re imas 2400 W reguliuojamas ventiliavimas 6 Termostato mygtukas re imams AUTO BOOST SILENCE ir MAX...

Page 14: ...astaven m je na n kolik sekund automaticky prove den chladic cyklus b hem tohoto cyklu tla tko blik a p stroj vyd v zvukov sign l 4 Tla tko Silence Poloha Silence regulovan v kon ventilace 1200 W 5 Tl...

Page 15: ...l ci 20 perc 1200W be ll tott ventill ci a 6 os gomb helyzet t l f gg en E 30 perces m veletek ut n automatikus le ll s 3 ON OFF gomb A k sz l k kikapcsol sa a k sz l k a kikapcsol sa el tt minden ese...

Page 16: ...n za izin verir nemli lk kullan m s ras nda k sa bir s reli ine hafif bir koku ve duman yay labilir Bu durum t m yeni cihazlar i in tipiktir ve birka dakika i erisinde d zelir BAKIM VE DEPOLAMA Cihaz...

Page 17: ...17 0 C 1800129435 01_RO_CHAUFFAGE_SO6520_1800129435 01 25 04 14 11 15 Page17...

Page 18: ...18 1800129435 01_RO_CHAUFFAGE_SO6520_1800129435 01 25 04 14 11 15 Page18...

Page 19: ...19 1800129435 01_RO_CHAUFFAGE_SO6520_1800129435 01 25 04 14 11 15 Page19...

Page 20: ...20 1800129435 01_RO_CHAUFFAGE_SO6520_1800129435 01 25 04 14 11 15 Page20...

Reviews: