background image

     • Položaj protiv zamrzavanja 

: ovaj položaj Vam omogućava automatsko održavanje temperature iznad 0°C u

normalno izoliranoj sobi, čija zapremina odgovara izlaznoj snazi vašeg aparata.

Važno: Tokom prve upotrebe, mogu se privremeno osloboditi blag miris i dim (standardna pojava za sve nove aparate koja
će nestati nakon nekoliko minuta).

ODRŽAVANJE I ODLAGANJE

• Aparat možete čistiti vlažnom krpom.
• VAŽNO: Nikada ne koristite abrazivne proizvode jer mogu oštetiti  završni premaz.
• Redovno čistite ulaz i izlaz zraka.
• Kada ne koristite aparat, morate ga postaviti u sobu gdje nema vlažnosti.

Po podłączeniu urządzenia do napięcia (urządzenie podłączone do prądu), działa ono w trybie „STOP” i świeci się
wówczas przycisk 

3

;

Przy każdym naciśnięciu przycisków sterujących urządzenie wydaje sygnał dźwiękowy.

1. Przycisk „Cool fan” 

Pozycja wentylacji na zimno

2. Przycisk „Auto Boost” 

automatyczny tryb działania:

     • 10 minut: 2400 W, wentylacja nieregulowana
     • 20 minut: 1200 W, wentylacja regulowana (zgodnie z pozycją przycisku 

6

)

     • Automatyczne wyłączenie urządzenia po 30 minutach działania.

3.  Przycisk „ON/OFF” 

Wyłączenie urządzenia (przed każdym wyłączeniem uruchamia się automatycznie kil-

kusekundowy cykl chłodzenia; w czasie trwania cyklu miga przycisk, a urządzenie wydaje sygnał dźwiękowy).

4. Przycisk „Silence” 

Pozycja „Silence”, 1200W, wentylacja regulowana.

5. Przycisk „Max” 

Pozycja 2400 W, wentylacja regulowana.

6. Przycisk termostatu: 

(dotyczy funkcji AUTO BOOST, SILENCE i MAX):

     • Zakres regulacji: regulacja temperatury zależy od poczucia komfortu użytkownika,

     • Pozycja zapobiegająca zamarzaniu 

: pozycja pozwala automatycznie utrzymać temperaturę powyżej 0°C w

pomieszczeniu o normalnej izolacji, którego wielkość odpowiada mocy urządzenia.

Ważna uwaga: W czasie pierwszego korzystania z urządzenia mogą się z niego wydobywać nieprzyjemny zapach i dym (jest
to zjawisko normalne dla nowych urządzeń, które po kilku minutach powinno ustać).

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE 

• Urządzenie można czyścić lekko zwilżoną ściereczką.
• WAŻNE: nigdy nie używać produktów ściernych, które mogą uszkodzić powłoki.
• Regularnie czyścić kratki wlotu i wylotu powietrza.
• Jeżeli urządzenie nie jest używane, należy umieścić je w suchym miejscu.

Seadme sisselülitamisel (seade on pistikupesaga ühendatud) on seade režiimis "ARRÊT" (peatatud) ning nupp nr 

3

põleb;

Juhtnuppude igal kasutamisel annab seade helimärguande.

1. Nupp "Cool fan" 

jahutusõhu režiim.

2. Nupp "Auto Boost" 

automaatne töörežiim:

     • 10 minutit: 2400W reguleerimata ventilatsioon
     • 20 minutit: 1200W reguleeritud ventilatsioon (nupu 

asendi kohaselt)

     • Automaatne peatus pärast 30 minuti vältel toimimist.

3. Nupp  « ON/OFF » 

seadme peatamine (enne iga peatamist rakendub automaatselt paari sekundi vältel jah-

tumistsükkel; selle tsükli jooksul nupp vilgub ja seadmest kostub helisignaal).

4. Nupp « Silence » 

režiim "Silence", 1200W reguleeritud ventilatsioon.

PL

ET

12

1800129435-01_RO_CHAUFFAGE_SO6520_1800129435/01  25/04/14  11:15  Page12

Summary of Contents for INSTANT COMFORT SO6520+25

Page 1: ...utilizatorului Navodila za uporabnika Priru nik za upotrebu Uputstvo za upotrebu Uputstvo za upotrebu Instrukcja obs ugi Kasutusjuhend Naudotojo vadovas Lieto anas pam c ba N vod k pou it N vod na po...

Page 2: ...6 Bouton Thermostat sur les fonctions AUTO BOOST SILENCE et MAX Plage de r glage le r glage de la temp rature se fait en fonction de votre sensation de confort Position hors gel cette position vous p...

Page 3: ...htenTuch reinigen WICHTIG Niemals Scheuermittel benutzen da diese die Oberfl chen Ihres Ger tes besch digen k nnten Die Luftansaug und Luftaustrittsgitter regelm ig reinigen Wenn Sie das Ger t nicht b...

Page 4: ...and wordt de temperatuur automatisch boven 0 C gehouden in normaal ge soleerde vertrekken waarvan de grootte overeenkomt met het vermogen van uw apparaat Belangrijk Bij het eerste gebruik kan het appa...

Page 5: ...aparato emite una se al sonora 4 Bot n Silence Posici n Silence 1200 W ventilados regulados 5 Bot n Max Posici n 2400 W ventilados regulados 6 Bot n Termostato en las funciones AUTO BOOST SILENCE y M...

Page 6: ...ns minutos MANUTEN O E LIMPEZA Pode limpar o aparelho com um pano ligeiramente h mido IMPORTANTE nunca utilize produtos abrasivos que possam deteriorar os revestimentos Limpe regularmente as grelhas d...

Page 7: ...uto Boost Automatisk driftstilstand 10 minutter 2400 W med ventilation uden regulering 20 minutter 1200 W med ventilation og regulering afh ngig af positionen af knap 6 Stopper automatisk efter 30 min...

Page 8: ...ket er apparatet i modus AV Knapp 3 lyser Apparatet avgir et lydsignal hver gang knappene betjenes 1 Cool fan knapp Posisjon for kaldventilasjon 2 Auto Boost knapp automatisk funksjon 10 minutter 2400...

Page 9: ...glat 6 Buton Termostat pentru func iile AUTO BOOST SILENCE i MAX Interval de reglare reglarea temperaturii se face n func ie de senza ia dumneavoastr de confort Pozi ia pentru protec ie mpotriva nghe...

Page 10: ...utah mora pojav izginiti VZDR EVANJE IN SHRANJEVANJE Napravo lahko o istite z vla no krpo POMEMBNO Nikoli ne uporabljajte abrazivnih sredstev ki bi lahko po kodovala povr ino Redno istite mre o za vho...

Page 11: ...j polo aj vam omogu ava da automatski odr avate temperaturu iznad 0 C u normalno izolovanoj prostoriji ija zapremina odgovara izlaznoj snazi va eg aparata Va no Tokom prve upotrebe privremeno mogu da...

Page 12: ...ja 2400 W wentylacja regulowana 6 Przycisk termostatu dotyczy funkcji AUTO BOOST SILENCE i MAX Zakres regulacji regulacja temperatury zale y od poczucia komfortu u ytkownika Pozycja zapobiegaj ca zama...

Page 13: ...rsinis signalas 4 Mygtukas Silence Re imas Silence 1200 W reguliuojamas ventiliavimas 5 Mygtukas Max Re imas 2400 W reguliuojamas ventiliavimas 6 Termostato mygtukas re imams AUTO BOOST SILENCE ir MAX...

Page 14: ...astaven m je na n kolik sekund automaticky prove den chladic cyklus b hem tohoto cyklu tla tko blik a p stroj vyd v zvukov sign l 4 Tla tko Silence Poloha Silence regulovan v kon ventilace 1200 W 5 Tl...

Page 15: ...l ci 20 perc 1200W be ll tott ventill ci a 6 os gomb helyzet t l f gg en E 30 perces m veletek ut n automatikus le ll s 3 ON OFF gomb A k sz l k kikapcsol sa a k sz l k a kikapcsol sa el tt minden ese...

Page 16: ...n za izin verir nemli lk kullan m s ras nda k sa bir s reli ine hafif bir koku ve duman yay labilir Bu durum t m yeni cihazlar i in tipiktir ve birka dakika i erisinde d zelir BAKIM VE DEPOLAMA Cihaz...

Page 17: ...17 0 C 1800129435 01_RO_CHAUFFAGE_SO6520_1800129435 01 25 04 14 11 15 Page17...

Page 18: ...18 1800129435 01_RO_CHAUFFAGE_SO6520_1800129435 01 25 04 14 11 15 Page18...

Page 19: ...19 1800129435 01_RO_CHAUFFAGE_SO6520_1800129435 01 25 04 14 11 15 Page19...

Page 20: ...20 1800129435 01_RO_CHAUFFAGE_SO6520_1800129435 01 25 04 14 11 15 Page20...

Reviews: