Rosenberg ADK Series, Operating Instruction

Page: 11 / 20

11
6.3 Rohrventilatoren /
Tube Fans
-
Direkt in das Rohrsystem
eingeschoben, ohne spezielle
Befestigung, bis Bgr.250L nur mit
Verbindungsmanschetten und
geeigneten Abhängemitteln (z.B.
Lochband) möglich.
⇒
Gepolsterte
Verbindungsmanschetten vermindern
die Geräuschübertragung erheblich!
-
Zur Befestigung der Rosenberg
Montagekonsolen an den
Stahlrohrventilatoren dürfen
Schrauben, welche nicht länger als 10
mm ins Gehäuseinnere ragen, in das
Rohrventilatorgehäuse eingedreht
werden.
-
Lüfterrad per Hand einige
Umdrehungen durchdrehen und
Leichtgängigkeit prüfen.
-
Bei Montage im Freien Wetterschutz
(Schutzdach) montieren und bauseitig
befestigen!
-
directly connected in the tube system,
without special fixation, only possible
with damps up to size 250L.with
clamps and suitable hanging mounts
(e.g. punched metal tapes)
⇒
Padded clamps reduce noise
transmission extremely!
-
To fix the assembly consoles at the
steel tube fans screws, which do not
rise up longer than 10 mm in the
housing inside, may be pivoted into
the tubing fan housing.
-
turn impellor by hand to check smooth
rotation.
-
for outside use mount weather
protection guard and fix on side!
6.4 Kanalventilatoren /
In line duct fans
-
Montage des Ventilators entweder über
Montageflansch direkt in das
Kanalsystem, evtl. unter
Zwischenschaltung eines
Schalldämpfers, oder, um
Schallübertragung zu vermeiden, mit
saug- und druckseitig
zwischengesetzten flexiblen
Verbindungen.
-
Standardmäßig ist der Ventilator auf
Konsolen zu montieren oder mit
geeigneten Befestigungsmitteln
abzuhängen (Winkel, U-Profile).
⇒ Gewicht lt. Ventilatortypenschild
-
Installation of fan either with mounting
flange directly to the duct system,
possibly by conjunctions with a sound
attenuator or, in order to avoid noise
transmission, with flexible connectors,
installed on the inlet and outlet.
-
The standard method of mounting is
via a pre-prepared platform or for
vertical mounting channel section
brackets fixed to the fan casing.
⇒ weight as per chart in enclosure
Kanalventilatoren mit der
Typenbezeichnung KHAE bzw. KHAD
besitzen ein ausklappbares
Ventilatorteil. Es besteht
Lebensgefahr wenn die
Sicherungsschrauben des
klappbaren Ventilatorteils entfernt
werden (Ventilatorteil schwenkt aus).
Das Hinweisschild auf dem Ventilator
ist zu beachten. In line duct fans with the type
designation KHAE and/or KHAD
possess a swinging out fan part.
There is mortal danger if the screws
of the swing out fan are removed
(uncontrolled swing out of the fan
part). The sign on the fan is to be
considered.