Rosenberg ADK Series, Operating Instruction

Page: 14 / 20

14
einstellen
-
oder Kaltleiter: Kaltleiter
ordnungsgemäß an ein Auslösegerät
anschließen.
rated current (
⇒
motor type plate).
-
or PTC resistors: Attach PTC resistors
duly to release equipment.
8 Inbetriebnahme /
Put into operation
Vor Erstinbetriebnahme prüfen:
-
Einbau und elektrische Installation
fachgerecht abgeschlossen.
-
Sicherheitseinrichtungen montiert
⇒
Berührungsschutz
-
Montagerückstände und Fremdkörper
aus Ventilatorraum entfernt.
-
Durchgehende Schutzleiterverbindung
ist vorhanden
-
Ventilator darf nicht an feststehenden
Gehäuseteilen schleifen
-
Kabeleinführung dicht.
-
Stimmen Anschlussdaten mit Daten
auf Motortypenschild überein.
-
Stimmen die Daten des
Betriebskondensators (1~Motor) mit
den Daten auf dem Typenschild
überein.
Prior to first commissioning check:
-
installation and electrical installation
properly completed
-
safety devices fitted
⇒
protective guards
-
assembly residue and foreign particles
removed from fan area
-
continuous protective conductor
connection present
-
fan must not rub on fixed housing
components
-
cable entry sealed tight
-
connection data correspond to data on
type plate
-
Motor operating capacitor data
(1~motors) complies with the
specifications on the type plate.
Die Inbetriebnahme darf erst
erfolgen wenn alle
Sicherheitshinweise überprüft und
eine Gefährdung ausgeschlossen ist.
Bei Ventilatoren mit ausklappbarem
Ventilatorteil (z.B. Kanalventilator,
Küchenabluftbox, klappbarer
Dachventilator ...) darf die
Inbetriebnahme erst erfolgen wenn
das Ventilatorteil geschlossen und
gesichert ist. Put into operation may only take
place if all safety instructions have
been checked and danger can be
excluded. Fans with swinging out fan
part (e.g. in line Duct fans , exhaust
air Unit , hinged roof fan...) start-up
may take place only if the fan part is
closed and secured.
Inbetriebnahme:
-
Lüfterrad per Hand einige
Umdrehungen durchdrehen und
Leichtgängigkeit prüfen
-
Drehrichtung lt. Drehrichtungspfeil auf
Gehäuse durch kurzes (impulsartiges)
Einschalten kontrollieren.
Putting into operation:
-
switch on fan in accordance with
power on requirements and local
conditions
-
check for direction of rotation arrow
Ventilator je nach Einschaltsituation
und örtlichen Gegebenheiten
einschalten. Die Bestimmungen des
zuständigen EVU sind zu beachten. Put into operation according local
conditions. The regulations of the
responsible power supplyer are to be
considered.
-
Kontrollieren nach Drehrichtungspfeil
-
Laufruhe
-
Check sense of rotation
-
smoothness of running