Rosenberg ADK Series, Operating Instruction

Page: 10 / 20

10
6.1 Radialventilatoren mit Direktantrieb /
Direct-driven radial fans
-
Montage von Ventilatoren bis
Baugröße 280/282, sowie DZAE/D alle
Baugrößen, an den
Ausblaswinkelrahmen oder den dafür
vorgesehenen Fußwinkeln; ab
Baugröße 314/315 an den Fußwinkeln.
-
Ventilatoren nicht verspannen!
-
Beliebige Einbaulage
-
Zur Befestigung am
Ausblaswinkelrahmen nur
selbstsichernde Schrauben
verwenden!
-
Installation of fans up to size 280/282
as well as DZAE/D all sizes, on the
outlet flange or on mounting feet, from
size 314/315 on the mounting feet.
-
Do not deform the fan mounting feet!
-
Radial fans can be mounted in any
position;
-
With installation on outlet flange only
use self-locking screws.
6.2 Dachventilatoren /
Roof fan
-
Der ausgepackte Ventilator ist nur am
Grundrahmen oder an den Trageösen
aufzunehmen.
-
Bei dem Aufsetzen des Dachventilators
auf dem Dachsockel oder dem
Sockelschalldämpfer ist die
Auflagefläche mit Moosgummi oder
einem dauerelastischen
Schaumstoffband luftdicht zur
Ventilatorgrundplatte abzudichten. Bei
bauseitig erstellten Sockeln ist
unbedingt darauf zu achten, dass ihre
Oberflächen völlig plan sind.
⇒
Eine unebene Auflagefläche führt zu
Verspannungen des Grundrahmens,
so dass das Laufrad nicht mehr frei
drehen kann!
-
Zur Befestigung auf dem Dachsockel
oder Sockelschalldämpfer Schrauben
und Dichtringe zur Abdichtung gegen
Regenwasser verwenden!
-
Alle Dachventilatoren sind für eine
Montage in horizontaler Lage und bis
zu einer Neigung bis zu 5° vorgesehen.
Bei größerer Neigung muss ein speziell
angefertigter Schrägdachsockel
verwendet werden.
-
Only pick up the unpacked fan on
base frame or on support brackets
-
When installing the roof fan on roof
socket or on socket damper the
mounting surface has to be sealed
airtight on fan base frame with moss
rubber seal or with a continuous elastic
foam type. Attention: Take care that
surfaces of sockets mounted on site
are completely flat.
⇒
An uneven surface will lead to
deformation of the base frame so that
the impeller cannot rotate free.
-
For installation on roof socket or
socket damper please use screws and
seal rings for sealing against water.
-
All roof fans are suitable for installation
in horizontal position or in a incline of
up to 5°. If the degree of inclination is
higher, the fixation between motor
supporting plate and inlet cone has to
be strengthened.
Bei Dachneigungen größer als 5° ist
ein speziell angefertigter
Schrägdachsockel zu verwenden.
Sonderanfertigungen für beliebige
Winkel können über das Werk
bezogen werden. All roof fans are suitable for
installation in horizontal position or
in a incline of up to 5°. If the degree
of inclination is higher, the fixation
between motor supporting plate and
inlet cone has to be strengthened.