Maximales
Leistungsniveau
Erzieltes
Leistungsniveau
Scheuerwiderstand
Klasse 6
Klasse 6
Reißfestigkeit
Klasse 6
Klasse 4
Zugfestigkeit
Klasse 6
Klasse 5
Widerstandsfähigkeit
gegen Durchstechen
Klasse 6
Klasse 3
Flüssigkeitsabweisung
Klasse 3
H2SO4 30% : Klasse 3
NaOH 40% : Klasse 3
Widerstandsfähigkeit
gegen Eindringen von
Flüssigkeiten
Klasse 3
H2SO4 30% : Klasse 3
NaOH 40% : Klasse 3
Nahtfestigkeit
Klasse 6
Klasse 5
EN 471 : Signalkleidung
Durch die Kombination eines hochwertigen fl uoreszierenden
Gewebes mit refl ektierenden Streifen wird Ihre Anwesenheit
sowohl tagsüber als auch nachts im Licht einer Lichtquelle (wie
z.B. Scheinwerfer eines Autos) visuell erkannt.
X: Klasse gemäß der Oberfl äche des
fl uoreszierenden und refl ektierenden Materials
(*)
Y: Klasse, zu der das refl ektierende Material
gehört, in diesem Fall Klasse 2 (die Klasse mit
der höchsten Leistung)
(*) nacheinander:
Klasse 3 :
fl uoreszierende Oberfl äche :
refl ektierende Oberfl äche :
min. 0,80m
2
min. 0,20m
2
Klasse 2 :
fl uoreszierende Oberfl äche :
refl ektierende Oberfl äche :
min. 0,50m
2
min. 0,13m
2
Klasse 1 :
fl uoreszierende Oberfl äche :
refl ektierende Oberfl äche :
min. 0,14m
2
min. 0,10m
2
Prüfung an der Prüfpuppe
Der Overall wurde einer Prüfung an einer Prüfpuppe
unterzogen, um das Verhalten der Kleidung bei Einwirkung einer
Stichfl amme zu bestimmen. Diese Prüfung wurde ausgeführt
bei BTTG (in Altrincham/Großbritannien) an der sog. RALPH-
Prüfpuppe. Die Prüfung an der RALPH-Prüfpuppe wurde
entwickelt, um Informationen über das Brandverhalten und
die Wärmeübertragung/-ausbreitung von Kleidungssystemen
verschaffen zu können, wenn diese einer Stichfl amme ausgesetzt
werden, bei der die Person vollständig von einer Flamme umgeben
wird. Solche Umständ sind nur in Notfällen zu erwarten. Diese
Prüfung dient in erster Linie der Vergleichbarkeit verschiedener
Kleidungssysteme. Die Ergebnisse können nicht zur Vorhersage
der Überlebenschancen in solchen Extremsituationen benutzt
werden.
Es folgt eine Zusammenfassung des Prüfberichts:
1. Geprüfte Proben
n
Ein Overall, vom Hersteller 50 x bei 60 °C gewaschen. Größe des
geprüften Overalls ist UK42 – EU52 ; geeignet für eine Person mit
Brustumfang 102-108 cm / Hüftumfang 86-90 cm / Körpergröße
164-172 cm.
n
Der Overall wurde geprüft in Kombination mit der folgenden
neuen Unterbekleidung:
o 100 % Baumwoll-T-Shirt, langärmlig, Größe XL
o 100 % Baumwoll-Jeanshose, Größe 36
n
Diese Kleidung wurde als passend für die Prüfpuppe betrachtet.
2. Prüfverfahren
n
Die Prüfung wurde ausgeführt an der Ausführung aus dem
Jahr 2006 der männlichen wärmeempfi ndlichen Prüfpuppe, die
als RALPH bezeichnet wird (Research Aim Longer Protection
against Heat, Forschung mit dem Ziel eines längeren Schutzes vor
Hitze), die von BTTG Fire Technology Services entwickelt wurde.
Diese Ausführung von RALPH und die Prüfumgebung wurden
übereinstimmend mit der internationalen Norm ISO 13506 gebaut.
n
RALPH ist mit insgesamt 135 Sensoren bestückt, die über Kopf,
Rumpf, Beine, Arme und Hände verteilt sind. Diese Sensoren
messen die Temperatur auf der Oberfl äche der Prüfpuppe während
der Prüfung (die Füße der Prüfpuppe sind nicht mit Sensoren
ausgestattet). Für diese Prüfungen wurden die Sensoren auf
Kopf und Händen ausgeschaltet, wodurch 123 aktive Sensoren
übrigblieben.
n
Ausgehend von den gemessenen Temperaturen wurden
Prognosen des prozentuellen Anteils von Verbrennungen bei
,Schmerzen’, ,Verbrennungen 1. Grades’, ,2. Grades’ und ,3. Grades’
abgegeben, und zwar nach dem Takata- und Stoll-Hautmodell,
beschrieben in Anlage C der Norm ISO 13506.
n
Während der Prüfung wird die Prüfpuppe umgeben von 12
Brennern (2 x 6), und zwar in einer sechseckigen Anordnung. Die
Prüfpuppe wird zentral in diesem Sechseck aufgestellt. Die untere
Gruppe von 6 Brennern wird ausgerichtet auf die Beine und den
Unterkörper. Die obere Gruppe wird ausgerichtet auf den Rumpf
und den Kopf.
n
Die Prüfung wurde ausgeführt bei den folgenden Parametern:
o Durchschnittlicher Wärmefl uss: 84 kW/m
2
+/- 2,5 % (also
zwischen 81,9 und 86,1 kW/m
2
)
o Dauer der Flammen-Einwirkung: 4 Sekunden
o Dauer der Temperaturmessungen: 60 Sekunden
3. Zusammenfassung der Ergebnisse:
n
Beobachtungen während der Prüfung: Es wurde keine sichtbare
Entzündung des Overalls festgestellt, abgesehen von einem 3 - 4
Sekunden andauernden Nachbrennen der Oberfl äche sofort nach
Ausschalten der Brenner. Der Overall blieb während der Prüfung
intakt.
n
Feststellungen nach der Prüfung: die ausgesetzten Teile des
Overalls sind verkohlt und teilweise schwächer geworden. Die
Unterbekleidung (Jeans und T-Shirt) war verschmutzt, aber
unbeschädigt.
25
2013-09-23
60910-ROO_gebr_ HVFRACH-13_viertalig.indd 25
29-11-13 10:14
