!
geen
Brandwonden:
pijn
1ste
2e
3e
Brûlures prédiction (conformément à ISO 13506 clause 9.5.3)
Douleurs
1er degré
2e degré
3e degré
2e + 3e degré
15,8%
1,8%
4,4%
0,9%
5,3%
Remarques a prendre en considération pour l’interprétation des
résultats :
n
Ces résultats ont été obtenu dans les conditions spécifi ques et
ne représentent pas forcément le comportement du système de
vêtements dans les conditions d’utilisation différentes.
n
La forme des vêtements a une infl uence importante sur la dispersion
de chaleur obtenue pendant l’essai. Pour l’essai, la combinaison ainsi
que les vêtements de dessous étaient considéré en étant la bonne
forme et taille.
n
Même si les conditions d’essai sont considérées très sévères, il
est néanmoins possible qu’il y aura des occasions ou le système de
vêtements est le sujet de conditions plus sévères résultantes en
brûlures importants.
n
Le mannequin RALPH et la chambre d’essai ont été construit
en conformité de la norme internationale ISO 13506. Pas tous les
systèmes d’essais mannequin sont en conformité total avec cette
norme, ce qui implique que les résultats d’autres mannequins seront
similaires. Il est donc important en comparant les résultats, de tenir
en compte quel ‘skin model’ a été utilisé comme base des calculs des
pourcentages de brûlures.
n
Les résultats de cet essai doivent être considéré comme indicatives
seulement comme il n’y a eu pas de répétitions de l’essai et parce que
les vêtements dessous infl uencent le résultat.
Utilisation correcte des vêtements
Même si vous portez des vêtements de protection adéquats, vous
devez quand même tenir compte du fait que votre sécurité ne peut pas
être garantie en toutes circonstances et que vous restez responsable
de votre sécurité.
Aussi, veuillez tenir compte de ce qui suit :
n
Les vêtements ont été conçus pour protéger tout votre corps, c’est
pourquoi il est indispensable que vous portiez une tenue complète
(combinaison ou tenue 2 pièces). Les parties d’une tenue 2 pièces
peuvent être vendues ou fournies séparément.
n
Pour vous protéger pendant vos activités, les vêtements doivent
toujours être portés fermés. Cela signifi e aussi que vous devez utiliser
les possibilités d’ajustement aux poignets, aux chevilles et/ou à la taille.
Cela procure un bon contact entre votre corps et les vêtements, ce qui
est indispensable pour obtenir une bonne conduction de l’électricité
statique.
En plus cela évite que les projections (de soudure) entrent dans les
vêtements causant des brûlures.
n
A la conception des tenues en 2 pièces un chevauchement de 20
cm minimum est prévu entre veste et pantalon, ceci aussi pendant
des mouvements normales. Tenez compte de cela dans la sélection de
votre taille de vêtements. Pour cette raison un blouson ne peut qu’être
combiné avec une cotte à bretelles.
n
Lors de la réalisation des vêtements, on a veillé à ce que tous les
éléments en métal soient recouverts pendant l’utilisation normale,
cela afi n de prévenir l’apparition d’étincelles. Lorsque vous portez
ces vêtements, veillez à ce que tous les éléments métalliques soient
recouverts (par ex. la boucle d’une ceinture). Veillez également à ce
que les vêtements recouvrent tous les vêtements en dessous, en
toutes circonstances (donc même si vous êtes penché en avant, par
exemple).
n
Pour obtenir un détournement des charges électrostatiques,
les vêtements doivent être connectés à la terre d’une manière
ou l’autre (résistance maximum 108 Ohm). Le contact entre les
vêtements conducteurs et les chaussures conductrices améliore le
détournement de la charge statique, à condition que la prise de terre
soit correctement réalisée.
n
Si les vêtements sont munis d’un capuchon, celui-ci doit être porté
pendant les travaux ou rangé dans le col, si cette possibilité est prévue.
Le capuchon ne doit en aucun cas pendre.
n
Toutes les poches et/ou poches profondes doivent être fermées
à tout moment, ceci afi n d’éviter que des projections (de soudure)
atterrissent dans les poches et constituent un risque. Pendant
les travaux, veillez à recouvrir d’une veste (ou un autre vêtement
adéquat) l’endroit où votre pantalon ou cotte à bretelles a des poches
latérales sans rabat.
n
Lors de la réalisation des vêtements, on évite que des plis se forment,
afi n d’éviter que des projections (de soudure) ne restent coincées.
Tenez-en également compte lorsque vous portez ces vêtements. Par
exemple, si les manches ou les jambes sont trop longues, veillez à ce
qu’il n’y ait pas de revers à l’extérieur. Le cas échéant, consultez un
responsable dans votre entreprise.
n
Le port d’autres vêtements ou équipement (p.ex. protection
respiratoire) ou accessoires (p.ex. sac à dos) peuvent diminuer votre
visibilité.
n
Pour les pantalons ou cotes-à-bretelles il faut éviter de couvrir les
bandes retro-réfl échissantes ou surface fl uorescente par une veste ou
autre vêtement, sauf si ce vêtements contribuent à la haute visibilité.
n
Tenez compte du fait que :
n
Les véhicules ont besoin d’assez de temps de freinage (même si le
chauffeur s’aperçoit de l’obstacle à temps).
n
Le signalement visuel de votre présence peut être empêché ou
diminué par différents obstacles comme:
n
véhicules;
n
certains outils;
19
2013-09-23
60910-ROO_gebr_ HVFRACH-13_viertalig.indd 19
29-11-13 10:13
