6
EB
EB
EB
5 mm
A
B
[DE]
Die Führungsschiene sollte möglichst knapp an die Fenster-
bank reichen, darf aber wegen der Wärmeausdehnung des
Materials nicht darauf aufsitzen.
[EN]
The guide rail should reach almost down to the window sill, but
it should not rest on it so as to allow for thermal expansion of
the material.
[FR]
Les coulisses doivent arriver le plus près possible de l‘appui de
la fenêtre, mais ne doivent pas toucher le matériau pour
les cas où celui-ci se dilate en raison de la chaleur.
[NL]
Geleider moet zo dicht mogelijk op de vensterbank worden
bevestigd, echter door thermische uitzetting niet erop vast.
max. 8 mm
TD
02587
*
TD
02589
TD
02588
min.
25mm
[DE] * Bei Kunststofffenstern muss
die Schraube in den Stahlkern
reichen
Bei Aluminiumfenstern müssen
mindestens zwei Wandungen
durchdrungen werden.
[EN] * For PVC windows, the screws
need to bore through to the steel
core
For aluminium windows at least
two walls need to be penetrated.
[FR] * Pour les fenêtres PVC, la vis
doit atteindre le noyau en acier
Pour les fenêtres en aluminium,
elle doit passer à travers au
moins deux parois.
[NL] * Bij kunststof ramen moet de
schroef tot aan de staalkern
reiken
Bij Alu vensters moeten minimaal
twee wanden doordrongen worden.
min. 25 mm
