swe swe
Radialpressverktyg ROLLER’S Uni-Press och ROLLER’S Multi-Press
för tillverkning av klämkopplingar till alla konventionella
pressmuffsystem på stålrör, rostfria stålrör,
kopparrör plaströr, kombinationsrör
Ø 10 – 108 mm
Axialpressverktyg för tillverkning av tryckhylskopplingar (påskjuthyls-
kopplingar) på rostfria stålrör, kopparrör, plaströr, kombinationsrör
och för expandering av plaströr, kombinationsrör
Ø 12 – 40 mm
ROLLER’S Akku-Exparo Q & E ACC för expandering av
rör/ringar för Uponor Quick & Easy-systemet
Ø 16 – 40 mm
Ø ⅜ – 1½”
ROLLER’S Akku-Exparo Cu ACC för utvidgning
och kalibrering av rör
Ø 8 – 42 mm
Ø ⅜ – 1¾”
ROLLER’S Akku-Exparo P ACC för utvidgning av rör
Ø 12 – 40 mm
Arbetstemperaturområde
ROLLER’S batteridrivna enheter
0°C – +60°C
Eldrivna pressar
– 8°C – +60°C
1.3. Häv-/presskraft
Radialpressverktygens hävkraft
32 kN
Radialpressverktygens presskraft
100 kN
Mini-radialpressverktygens hävkraft
22 kN
Mini-radialpressverktygens presskraft
70 kN
Presskraft ROLLER’S Axial-Press 40
30 kN
Presskraft ROLLER’S Axial-Press 25 ACC
20 kN
Presskraft ROLLER’S Axial-Press 25 L ACC
13 kN
Presskraft ROLLER’S Akku-Exparo Cu ACC
20 kN
Presskraft ROLLER’S Akku-Exparo P ACC
20 kN
Presskraft ROLLER’S Akku-Exparo Q & E ACC
20 kN
1.4. Elektriska data
ROLLER’S Uni-Press E,
230 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W; 1,8 A
ROLLER’S Uni-Press,
S3 20% AB 2/10 min
ROLLER’S Uni-Press ACC
Skyddsisolerad enligt EU-direktiv
(73/23/EWG)
Avstörd enligt EU-direktiv
(89/326/EWG)
ROLLER’S Multi-Press,
20 A
ROLLER’S Multi-Press ACC
20 A
ROLLER’S Axial-Press 40
20 A 14,4 V =; 2,2 Ah
14,4 V =; 3,2 Ah
ROLLER’S Akku-Exparo Q & E ACC, 18 A
ROLLER’S Multi-Press Mini ACC,
18 A
ROLLER’S Axial-Press 25 ACC,
18 A
ROLLER’S Axial-Press 25 L ACC,
18 A
ROLLER’S Akku-Exparo Cu ACC,
18 A
ROLLER’S Akku-Exparo P ACC
18 A 14,4 V =; 1,6 Ah
14,4 V =; 2,2 Ah
14,4 V =; 3,2 Ah
Snabbladdare
Li-Ion/Ni-Cd (1h)
Ingående
230 V~; 50 – 60 Hz; 65 W
Utgående
10,8 – 18 V –
---
Spänningsförsörjning
Ingående
230 V~; 50 – 60 Hz
230 V
Utgående
14,4 V –
---; 6 A – 33 A
1.5. Mått
ROLLER’S Uni-Press E
430×110×85 mm (16,9”×4,3”×3,3”)
ROLLER’S Uni-Press,
ROLLER’S Uni-Press ACC
365×235×85 mm (14,4”×9,2”×3,3”)
ROLLER’S Multi-Press Mini ACC
288×260×80 mm (11,3”×10,2”×3,1”)
ROLLER’S Multi-Press,
ROLLER’S Multi-Press ACC
338×290×85 mm (13,3”×11,4”×3,3”)
ROLLER’S Axial-Press 40
330×320×85 mm (13”×12,6”×3,3”)
ROLLER’S Akku-Exparo Q & E ACC 290×260×80 mm (11,4”×10,2”×3,1”)
ROLLER’S Axial-Press 25 ACC
295×260×80 mm (11,6”×10,2”×3,3”)
ROLLER’S Axial-Press 25 L ACC
325×260×80 mm (12,8”×10,2”×3,1”)
ROLLER’S Akku-Exparo Cu ACC
265×260×80 mm (10,4”×10,2”×3,1”)
ROLLER’S Akku-Exparo P ACC
275×260×80 mm (10,8”×10,2”×3,1”)
1.6. Vikt
ROLLER’S Uni-Press E drivmaskin
4,4 kg
(9,6 lb)
ROLLER’S Uni-Press drivmaskin
4,6 kg (10,0 lb)
ROLLER’S Uni-Press ACC drivmaskin
4,6 kg (10,0 lb)
ROLLER’S Multi-Press Mini ACC drivmaskin utan batteri 2,1 kg
(4,5 lb)
ROLLER’S Multi-Press / Multi-Press ACC drivmaskin
utan batteri
3,8 kg
(8,3 lb)
ROLLER’S Axial-Press 40 drivmaskin utan batteri
5,4 kg (11,8 lb)
ROLLER’S Akku-Exparo Q & E ACC drivm. utan batteri 2,0 kg
(4,4 lb)
ROLLER’S Axial-Press 25 ACC drivmaskin utan batteri
2,6 kg
(5,6 lb)
ROLLER’S Axial-Press 25 L ACC drivmaskin utan batteri 2,8 kg
(6,1 lb)
ROLLER’S Akku-Exparo Cu ACC drivmaskin utan batteri 2,3 kg
(5,0 lb)
ROLLER’S Akku-Exparo P ACC drivmaskin utan batteri 2,0 kg
(4,3 lb)
ROLLER’S batteri Li-Ion 14,4 V, 1,6 Ah
0,3 kg
(0,6 lb)
ROLLER’S batteri Li-Ion 14,4 V, 2,2 Ah
0,5 kg
(1,1 lb)
ROLLER’S batteri Li-Ion 14,4 V, 3,2 Ah
0,5 kg
(1,1 lb)
Press käftar (medelvikt)
1,8 kg
(3,9 lb)
Press käftar Mini (medelvikt)
1,2 kg
(2,6 lb)
Presshuvuden (par, medelvikt)
0,3 kg
(0,6 lb)
Expanderhuvud (medelvikt)
0,2 kg
(0,4 lb)
Mellantång Z2
2,0 kg
(4,8 lb)
Mellantång Z4
3,6 kg
(7,8 lb)
Mellantång Z5
3,8 kg
(8,2 lb)
Pressring M54 (PR-3S)
3,1 kg
(6,7 lb)
Pressring U75 (PR-3B)
2,7 kg
(5,9 lb)
1.7. Buller
Ljudnivå på arbetsplatsen
ROLLER’S Uni-Press E
L
pA
= 76 dB
L
WA
= 87 dB K = 3 dB
ROLLER’S Uni-Press /
ROLLER’S Uni-Press ACC
L
pA
= 81 dB
L
WA
= 92 dB K = 3 dB
ROLLER’S Multi-Press Mini ACC L
pA
= 73 dB
L
WA
= 84 dB K = 3 dB
ROLLER’S Multi-Press /
ROLLER’S Multi-Press ACC
L
pA
= 74 dB
L
WA
= 85 dB K = 3 dB
ROLLER’S Axial-Press 40
L
pA
= 74 dB
L
WA
= 85 dB K = 3 dB
ROLLER’S Axial-Press 25 ACC /
25 L ACC
L
pA
= 73 dB
L
WA
= 84 dB K = 3 dB
ROLLER’S Akku-Exparo Q & E ACC L
pA
= 73 dB
L
WA
= 84 dB K = 3 dB
ROLLER’S Akku-Exparo Cu ACC L
pA
= 73 dB
L
WA
= 84 dB K = 3 dB
ROLLER’S Akku-Exparo P ACC
L
pA
= 73 dB
L
WA
= 84 dB K = 3 dB
1.8. Vibrationer
Vägt effektivvärde
< 2,5 m/s² K = 1,5 m/s²
Det angivna vibrationsemissionsvärdet har uppmätts enligt ett standardiserat
test och kan användas som grund för jämförelse med andra maskiner. Det
angivna vibrationsemissionsvärdet kan även användas för en inledande
uppskattning av emissionen.
Obs:
Vibrationsemissionsvärdet kan avvika från det angivna värdet vid använd-
ning av maskinen, detta beror på sättet som maskinen används på. Det är en
fördel att fastställa säkerhetsangivning för anvendaren.
2. Igångsättning
När ROLLER’S presstänger, ROLLER’S presstänger Mini, ROLLER’S press-
ringar, ROLLER’S mellantänger, ROLLER’S presshuvuden och ROLLER’S
utvidgningshuvuden används för olika rörförbindelsesystem gäller alltid aktuell
försäljningsdokumentation från ROLLER. Om komponenter för rör-kopplings-
system av de olika fabrikaten ändras eller nya komponenter kommer ut på
marknaden, måste informationer om de aktuella användningsförutsättningarna
begäras hos ROLLER (fax +49 7151 17 27 - 87).
2.1. Elektrisk anslutning
VARNING
Kontrollera nätspänningen!
Kontrollera innan du ansluter drivmaskinen resp
snabbladdaren, att nätspänningen stämmer överens med uppgiften på typ skylten.
På byggplatser, i fuktig miljö, utomhus eller vid liknande förhållanden får det
elektriska verktyget endast anslutas till nätet och drivas via en 30 mA-läckströms-
skyddsanordning (FI-skyddsbrytare).
Batterier
OBS
För alltid in batteriet vertikalt i huvudmaskinen eller snabbladdaren. Om det
förs in snett skadas kontakterna, vilket kan leda till kortslutning och därmed
skada batteriet.
Batteriet och reservbatterierna som levereras med ROLLER’S huvudmaskiner
är inte uppladdade. Ladda batteriet före första användningen. Använd enbart
ROLLER’S snabbladdare för uppladdning. Batterierna når först efter flera
laddningar full kapacitet. Litiumjonbatterier måste laddas upp regelbundet för
att förhindra att batterierna djupladdas. Vid djupladdning skadas batteriet. Det
är inte tillåtet att använda återuppladdningsbara batterier.
Laddningstillståndskontroll för alla pressar som drivs med litiumjonbat-
terier
Alla ROLLER batteridrivna pressar är från och med 2011-01-01 är utrustade
med en elektronisk laddningstillståndskontroll i form av en laddningstillstånds-
indikator med en tvåfärgad grön/röd strömlampa (23). Strömlampan lyser grön
när batteriet är fulladdat eller fortfarande är tillräckligt laddat. Strömlampan
lyser röd när batteriet måste laddas. Huvudmaskinen avslutar då den pågående
presscykeln och kan först sättas på igen när ett laddat batteri har satts i. Om
huvudmaskinen inte används slocknar strömlampan efter ca 2 timmar men
tänds igen när den används på nytt.
Snabbladdare litiumjon/Ni-Cd (Art.nr 571560)
Om nätkontakten har satts i lyser den vänstra kontrollampan kontinuerligt. Om
batteriet sitter i snabbladdaren blinkar den gröna kontrollampan och batteriet
laddas. Om den gröna kontrollampan lyser kontinuerligt är batteriet uppladdat.
Om den röda kontrollampan blinkar är batteriet defekt. Om den röda kontroll-
lampan lyser kontinuerligt ligger temperaturen på snabbladdaren och / eller
batteriet utanför det tillåtna arbetsområdet 5°C och +40°C.
OBS
Snabbladdaren är inte avsedd för utomhusbruk.