fra fra
d’autres fabricants, vérifier qu’elles sont adaptées à la machine d’entraînement.
Lire et respecter les instructions d’utilisation du fabricant des pinces à sertir et des
boucles de sertissage.
● N’actionner les sertisseuses axiales que si les têtes à sertir sont correctement
mises en place. Risque de casse!
● Toujours positionner les sertisseuses axiales, munies des têtes à sertir, bien
perpendiculaires à l’axe du tube sur le raccord à bagues à glissement. Jamais
en biais.
● Visser les têtes à emboîtures à fond sur le dispositif d’emboîtures, jusqu’à la
butée.
● Ne pas réparer les pinces à sertir, pinces à sertir Mini, les boucles de sertissage,
les mâchoires-mères, les têtes à sertir et les têtes à emboîtures endommagées.
Risque de casse!
● Lire et respecter les instructions d’assemblage et de montage des fabricants des
systèmes à sertir.
● Ces appareils ne sont pas destinés à être utilisés par des personnes (enfants
compris) ayant des facultés physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
manquant d’expérience ou de connaissances, à moins qu’une personne respon-
sable de leur sécurité ne leur fournisse les instructions nécessaires à l’utilisation
de l’appareil ou ne les contrôle. Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec
cet appareil.
● Ne confier l’appareil électrique qu’à du personnel spécialement formé. Utilisation
interdite aux jeunes de moins de 16 ans, sauf en cas de formation professionnelle
et sous surveillance d’une personne qualifiée.
● S’assurer que l’appareil électrique est éteint, avant de brancher l’accu. Le bran-
chement d’un accu sur un appareil électrique en marche peut entraîner des
accidents.
● Ne pas utiliser le chargeur si les températures du chargeur ou les températures
ambiantes sont inférieures à 5°C/40°F ou supérieures à 40°C/105°F.
● Ne pas jeter les accus défectueux dans les ordures ménagères, mais les remettre
à une station S.A.V. agrée, sous contrat avec ROLLER, ou à une société spécia-
lisée dans le traitement des déchets.
● Suivre les prescriptions de maintenance et les recommandations pour le chan-
gement des outils.
● Contrôler régulièrement le câble de raccordement de l’appareil électrique et, s’il
est endommagé, le faire remplacer par un professionnel qualifié ou par une
station S.A.V. agrée ROLLER. Contrôler régulièrement les rallonges et les
remplacer si elles sont endommagées.
Explication des symboles
Lire la notice d’utilisation avant la mise en service
Outil électrique répondant aux exigences de la classe de protection I
Outil électrique répondant aux exigences de la classe de protection II
L’appareil ne convient pas à un usage à l’extérieur
Élimination en respect de l’environnement
1. Caractéristiques techniques
Utilisation conforme
AVERTISSEMENT
Utiliser les sertisseuses radiales ROLLER uniquement de manière conforme pour
la réalisation d’assemblages par raccord à sertir avec tous les systèmes à sertir
courants.
Utiliser les pinces à couper ROLLER uniquement de manière conforme pour couper
des tiges filetées jusqu’à la classe de résistance 4.8 (400 N/mm²).
Utiliser la pince à couper les câbles ROLLER uniquement de manière conforme
pour couper des câbles électriques ≤ 300 mm² (
Ø
30 mm).
Utiliser les sertisseuses axiales ROLLER uniquement de manière conforme pour la
réalisation de raccords à bagues à glissement et d’emboîtures de tubes avec tous
les systèmes à bagues à glissement courants.
Utiliser les emboîteurs ROLLER uniquement de manière conforme pour les emboî-
tures et le calibrage de tubes.
Toute autre utilisation est non conforme et donc interdite.
1.1. Références
ROLLER’S Uni-Press E machine d’entraînement
572100
ROLLER’S Uni-Press machine d’entraînement
577001
ROLLER’S Uni-Press ACC machine d’entraînement
577000
ROLLER’S Multi-Press Mini ACC machine d’entraînement Li-Ion
578001
ROLLER’S Multi-Press machine d’entraînement Li-Ion
571003
ROLLER’S Multi-Press ACC machine d’entraînement Li-Ion
571004
ROLLER’S Axial-Press 25 ACC machine d’entraînement Li-Ion
573003
ROLLER’S Axial-Press 25 L ACC machine d’entraînement Li-Ion
573004
ROLLER’S Axial-Press 40 machine d’entraînement Li-Ion
573006
ROLLER’S Akku-Exparo Cu ACC machine d’entraînement Li-Ion
575006
ROLLER’S Akku-Exparo P ACC machine d’entraînement Li-Ion
575008
ROLLER’S Akku-Exparo Q & E ACC machine d’entraînement Li-Ion 575005
Dispositif d’emboîture 6 – 40 mm, ½ – 1½”
575100
Dispositif d’emboîture 54 – 63 mm, 2”
575101
ROLLER’S Accu Li-Ion 14,4 V, 1,6 Ah
571545
ROLLER’S Accu Li-Ion 14,4 V, 2,2 Ah
571550
ROLLER’S Accu Li-Ion 14,4 V, 3,2 Ah
571555
ROLLER’S Alimentation en courant Li-Ion
571565
Chargeur rapide Li-Ion/Ni-Cd 230 V, 50 – 60 Hz, 65 W
571560
Coffret métallique ROLLER’S Uni-Press E
570280
Coffret métallique ROLLER’S Uni-Press
570280
Coffret métallique ROLLER’S Uni-Press ACC
570280
Coffret métallique ROLLER’S Multi-Press Mini ACC
578290
Coffret métallique ROLLER’S Multi-Press / Multi-Press ACC
571290
Coffret métallique ROLLER’S Axial-Press 40
573282
Coffret métallique ROLLER’S Akku-Exparo Q & E ACC
578290
Coffret métallique ROLLER’S Axial-Press 25 ACC /
Ax-Press 25 L ACC
573284
Coffret métallique ROLLER’S Akku-Exparo Cu ACC
573284
Coffret métallique ROLLER’S Akku-Exparo P ACC
573284
Coffret métallique Combi Set ROLLER’S Axial-Press 25 ACC
et Akku-Exparo P
573284
1.2. Domaine d’application
ROLLER’S Multi-Press Mini ACC sertisseuse radiale pour la réalisation
d’assemblages par raccord à sertir avec tous les systèmes
à sertir courants sur tubes acier, acier inoxydable, cuivre,
plastique et multicouche
Ø 10 – 40 mm
Sertisseuses radiales ROLLER’S Uni-Press et ROLLER’S Multi-Press
pour la réalisation d’assemblages par raccord à sertir avec tous
les systèmes à sertir courants sur tubes acier, acier
inoxydable, cuivre, plastique et composite
Ø 10 – 108 mm
Sertisseuses axiales pour la réalisation de raccords à bagues
d’accouplement (assemblage par bagues à glissement) sur
tubes acier inoxydable, cuivre, plastique et multicouche et
pour emboîtures sur tubes plastique et multicouche
Ø 12 – 40 mm
ROLLER’S Akku-Exparo Q & E ACC pour emboîtures sur
tubes/bagues du système Uponor Quick & Easy
Ø 16 – 40 mm
Ø ⅜ – 1½”
ROLLER’S Akku-Exparo Cu ACC pour emboîtures et
calibrage de tubes
Ø 8 – 42 mm
Ø ⅜ – 1¾”
ROLLER’S Akku-Exparo P ACC pour emboîtures de tubes
Ø 12 – 40 mm
Plage de température de travail
Appareils ROLLER sur accu
0°C – +60°C
Presses sur secteur
– 8°C – +60°C
1.3. Force de poussée et compression
Force de poussée des sertisseuses radiales
32 kN
Force de compression des sertisseuses radiales
100 kN
Force de poussée de la sertisseuse radiale Mini
22 kN
Force de compression de la sertisseuse radiale Mini
70 kN
Force de compression de la ROLLER’S Axial-Press 40
30 kN
Force de compression de la ROLLER’S Axial-Press 25 ACC
20 kN
Force de compression de la ROLLER’S Axial-Press 25 L ACC
13 kN
Force de compression de la ROLLER’S Akku-Exparo Cu ACC
20 kN
Force de compression de la ROLLER’S Akku-Exparo P ACC
20 kN
Force de compression de la ROLLER’S Akku-Exparo Q & E ACC
20 kN
1.4. Caractéristiques électriques
ROLLER’S Uni-Press E,
230 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W; 1,8 A
ROLLER’S Uni-Press,
S3 20% AB 2/10 min
ROLLER’S Uni-Press ACC
Double isolation (73/23/EWG)
antiparasitage (89/326/EWG)
ROLLER’S Multi-Press,
20 A
ROLLER’S Multi-Press ACC
20 A
ROLLER’S Axial-Press 40
20 A 14,4 V =; 2,2 Ah
14,4 V =; 3,2 Ah
ROLLER’S Akku-Exparo Q & E ACC, 18 A
ROLLER’S Multi-Press Mini ACC,
18 A
ROLLER’S Axial-Press 25 ACC,
18 A
ROLLER’S Axial-Press 25 L ACC,
18 A
ROLLER’S Akku-Exparo Cu ACC,
18 A
ROLLER’S Akku-Exparo P ACC
18 A 14,4 V =; 1,6 Ah
14,4 V =; 2,2 Ah
14,4 V =; 3,2 Ah
Chargeur rapide
Li-Ion/Ni-Cd (1h)
entrée
230 V~; 50 – 60 Hz; 65 W
sortie
10,8 – 18 V –
---
Alimentation en courant
entrée
230 V~; 50 – 60 Hz
230 V
sortie
14,4 V –
---; 6 A – 33 A
1.5. Dimensions
ROLLER’S Uni-Press E
430×110×85 mm (16,9”×4,3”×3,3”)
ROLLER’S Uni-Press,
ROLLER’S Uni-Press ACC
365×235×85 mm (14,4”×9,2”×3,3”)
ROLLER’S Multi-Press Mini ACC
288×260×80 mm (11,3”×10,2”×3,1”)
ROLLER’S Multi-Press /
ROLLER’S Multi-Press ACC
338×290×85 mm (13,3”×11,4”×3,3”)
ROLLER’S Axial-Press 40
330×320×85 mm (13”×12,6”×3,3”)