EXR-7
103
■
Song1~Song16: volume
(–64~0~63) These volume parameters apply to the respective
tracks of the song you are currently playing back. In most cases,
you may want to change the volume of track 4 (melody), 2
(bass) or 10 (drums). Finding another track (1, 5~9, 11~16)
that’s too loud or too soft may take some time, because their
usage is more or less free. Be aware, however, that not all Stan-
dard MIDI Files use all 16 tracks that are available (so that
changing the volume of track 16 may produce no audible
change at all, for example).
These are relative parameters: the value you set here is sub-
tracted from (negative values) or added to (positive values) the
song parts’ volume. Note that the upper limit (defined by the
MIDI standard) is “127”. It may thus be impossible to increase
the volume of a track even by selecting “64” (because the track
already uses “127”). Select “0” if you like a track’s volume the
way it is.
Be aware that the changes you make here
must be saved
along with the song data
. They are not written to a User Pro-
gram. See pages 120 and 132 for how to save songs.
ARR SET parameters
■
ArrChord* (Arranger Chord intelligence)
(Md1, Md2, Off, Default setting: Md1) This parameter allows
you to select the chord intelligence system to be used by the
EXR-7: the Roland system (“Md1”, which makes more sense
from an educational point of view, see page 149), or the “Md2”
system, which can be used in the following way:
Major chords Press the key that corresponds to the chord’s
fundamental.
Minor chords Funda any black key to the left of the
fundamental.
Seventh
chords
Funda any white key to the right of
the fundamental.
Minor sev-
enth chords
Funda any black key to the left + any
white key to the right.
■
Song1~Song16: volume
(–64~0~63) Ces paramètres de volume s’appliquent aux pistes
correspondantes du morceau actuellement reproduit. Dans la
majorité des cas, vous souhaiterez sans doute changer le
volume de la piste 4 (mélodie), 2 (basse) ou 10 (batterie). Notez
que pour les autres pistes (1, 5~9, 11~16), il se pourrait qu’il
vous faille plus longtemps pour localiser la piste à corriger, car
l’affectation des parties est plus ou moins libre. Retenez cepen-
dant que tous les fichiers Standard MIDI n’exploitent pas les 16
pistes disponibles (il se peut donc très bien qu’un changement
de volume de la piste 16, par exemple, ne produise aucun effet
audible).
Le réglage de ces paramètres est défini par rapport au volume
des parties du morceau: la valeur spécifiée ici est ainsi sous-
traite (si elle est négative) ou ajoutée (si elle est positive) au
volume de ces parties. “127” correspond à la limite maximum
(définie par la norme MIDI). Par conséquent, il se peut que
même en choisissant “64”, vous ne puissiez pas augmenter le
volume d’une piste (car il est déjà de “127”). Si le volume d’une
piste vous semble parfait, choisissez “0”.
N’oubliez pas que les changements effectués ici
doivent impé-
rativement être sauvegardés avec les données de morceau
. Ils
ne sont pas sauvegardés dans un programme utilisateur. Pour
savoir comment sauvegarder les morceaux, voyez pages 120 et
132.
Paramètres ARR SET
■
ArrChord* (Arranger Chord intelligence)
(Md1, Md2, Off, Réglage par défaut: Md1) Ce paramètre permet
de choisir le système Chord Intelligence utilisé par l’EXR-7: le
système Roland (“Md1”, plus adapté au contexte pédagogique,
voyez page 149) ou le système “Md2”, qui fonctionne comme
suit:
Accords
majeurs
Appuyez sur la touche correspondant à la fon-
damentale de l’accord.
Accords
mineurs
Fondam n’importe quelle touche noire
à gauche de la fondamentale.
Accords de
septième
Fondam n’importe quelle touche blan-
che à droite de la fondamentale.
Accords de
septième
mineure
Fondam n’importe quelle touche noire
à sa n’importe quelle touche blanche
à sa droite.
■
Song1~Song16: volume
(–64~0~63) Estos parámetros de volumen se aplican a las pistas
respectivas de la canción que está reproduciendo actualmente.
En la mayoría de los casos, es posible que desee cambiar el volu-
men de la pista 4 (melodía), 2 (bajo) o 10 (percusión). Encontrar
otra pista (1, 5~9, 11~16) que sea demasiado alta o demasiado
baja puede tomar algún tiempo, porque su utilización es más o
menos libre. Tenga en cuenta, sin embargo, que no todos los
Archivos MIDI Estándar utilizan las 16 pistas disponibles (por lo
que es posible que al cambiar el volumen de la pista 16 no pro-
duzca ningún cambio perceptible, por ejemplo).
Estos son parámetros relativos: el valor ajustado aquí se resta
del (valores negativos) o se añade al (valores positivos) volumen
de las partes de la canción. Tenga en cuenta que el límite supe-
rior (definido por el estándar MIDI) es “127”. Así, puede que
resulte imposible aumentar el volumen de una pista incluso
seleccionando “64” (porque la pista ya utiliza “127”). Seleccione
“0” si está de acuerdo con el volumen de una pista.
Tenga en cuenta que los cambios realizados aquí
deben guar-
darse junto con la información de canción
. No se escriben en
un Programa de Usuario. Para más información acerca de cómo
guardar canciones, consulte las páginas 120 y 132
Parámetros de ARR SET
■
ArrChord* (Arranger Chord intelligence)
(Md1, Md2, Off, Ajuste por defecto: Md1) Este parámetro per-
mite seleccionar el sistema “chord intelligence” que utilizará el
EXR-7: el sistema Roland (“Md1”, que tiene más sentido desde
un punto de vista educativo, consulte página 149), o el sistema
“Md2”, que puede utilizarse de la siguiente forma:
Acordes may-
ores
Pulse la tecla correspondiente al fundamento
del acorde.
Acordes
menores
Fund cualquier tecla negra a la
izquierda del fundamento.
Acordes de
séptima
Fund cualquier tecla blanca a la dere-
cha del fundamento.
Acordes de
séptima
menor
Fund cualquier tecla negra a la
izq cualquier tecla blanca a la derecha.
EXR-7_GBEF.book Page 103 Monday, April 19, 2004 3:36 PM
