Roger Technology AG Series, Instruction And Warnings For The Installer

Page: 6 / 88

6
2
3
7
INSTALLAZIONE
>͛ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞĞīĞƩƵĂƚĂĚĂƉĞƌƐŽŶĂůĞƋƵĂůŝĮĐĂƚŽĞĚĞƐƉĞƌƚŽĞ
ŶĞůƉŝĞŶŽƌŝƐƉĞƩŽĚĞůůĞŶŽƌŵĂƟǀĞǀŝŐĞŶƟ͘
WĞƌůĞĂǀǀĞƌƚĞŶnjĞŐĞŶĞƌĂůŝĚ͛ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞĞŵĂŶƵƚĞŶnjŝŽŶĞĨĂƌĞƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ
ĂůĐĂƉŝƚŽůŽϯĚŝƋƵĞƐƚŽŵĂŶƵĂůĞĚŝŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ͘
ϳ͘ϭͿWƌĞƉĂƌĂnjŝŽŶĞĞĚŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂƉŝĂƐƚƌĂĚŝĨŽŶĚĂnjŝŽŶĞ
>Ğ ƐĞŐƵĞŶƟ ŝůůƵƐƚƌĂnjŝŽŶŝ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽ ƐŽůŽ ĚĞŐůŝ ĞƐĞŵƉŝ͕ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ůŽ
ƐƉĂnjŝŽ ƉĞƌ ŝů ĮƐƐĂŐŐŝŽ ĚĞůů͛ĂƵƚŽŵĂnjŝŽŶĞ Ğ ĚĞŐůŝ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝ ǀĂƌŝĂ Ă ƐĞĐŽŶĚĂ
ĚĞŐůŝ ŝŶŐŽŵďƌŝ͘ ͛ ĨĂĐŽůƚă ĚĞůů͛ŝŶƐƚĂůůĂƚŽƌĞ ƐĐĞŐůŝĞƌĞ ůĂ ƐŽůƵnjŝŽŶĞ Ɖŝƶ ĂĚĂƩĂ
ĂŶĂůŝnjnjĂŶĚŽŐůŝƐƉĂnjŝĞů͛ĂŵďŝĞŶƚĞĐŝƌĐŽƐƚĂŶƚĞĂƐƐŝĐƵƌĂŶĚŽƐŝĚĞůů͛ŝŶĞƐŝƐƚĞŶnjĂ
Ěŝ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƟ Ăŝ ŵŽǀŝŵĞŶƟ ĚĞůů͛ĂƐƚĂ͕ ĐŽŵĞ ĂĚ ĞƐĞŵƉŝŽ ĂůďĞƌŝ͕ ĐĂǀŝ ĚĞůůĂ
ƌĞƚĞ ĞůĞƩƌŝĐĂ͕ ůĂŵƉŝŽŶŝ Ž ĂůƚƌŽ Ğ ƐĐĞŐůŝĞŶĚŽ ĐŽŶ ĐƵƌĂ ů͛ĂƵƚŽŵĂnjŝŽŶĞ Ɖŝƶ
ŝĚŽŶĞĂĂůů͛ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞĚĂĞīĞƩƵĂƌĞŝŶďĂƐĞĂůůĂůĂƌŐŚĞnjnjĂĚĞůƉĂƐƐĂŐŐŝŽĞ
ƌĞůĂƟǀŝůŝŵŝƟĚ͛ŝŵƉŝĞŐŽ͘
ƐƐĞŵďůĂƌĞůĞϰnjĂŶĐŚĞĐŽŵƉůĞƚĞĚŝĚĂĚŝ͘
ƩĞŶnjŝŽŶĞ͗ŝůĚĂĚŽŝŶĨĞƌŝŽƌĞĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞĂǀǀŝƚĂƚŽĮŶŽĂůůĂĮŶĞĚĞůĮůĞƩŽ͕ŝŶ
ŵŽĚŽĚĂƌŝƐƉĞƩĂƌĞůĂƋƵŽƚĂŵŝŶŝŵĂ͟͞ĚŝϰϬŵŵ͕ĐŽŵĞŝŶĚŝĐĂƚŽŝŶ
Fig.2 .
ƐĞŐƵŝƌĞ ůŽ ƐĐĂǀŽ Ěŝ ĨŽŶĚĂnjŝŽŶĞ ĐŽŶ ůĞ ƐĞŐƵĞŶƟ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ ŵŝŶŝŵĞ͗ ƵŶ
ŵĞƚƌŽƉĞƌƵŶŵĞƚƌŽĞƵŶĂƉƌŽĨŽŶĚŝƚăĚŝϬ͕ϰŵĞƚƌŝ͕ƉĞƌŽƐƉŝƚĂƌĞůĂƉŝĂƐƚƌĂĚŝ
ĨŽŶĚĂnjŝŽŶĞ͞<dϮϯϬ͕͟ĐŽŵĞŝŶĚŝĐĂƚŽŝŶ
Fig. 3 ͘WŽƐŝnjŝŽŶĂƌĞůĞĐĂŶĂůŝŶĞƉĞƌŝů
ƉĂƐƐĂŐŐŝŽĚĞŝĐĂǀŝĞůĞƩƌŝĐŝ͘
ƐĞŐƵŝƌĞ ƵŶ ŐĞƩŽ ŝŶ ĐĂůĐĞƐƚƌƵnjnjŽ ĂĚĞŐƵĂƚĂŵĞŶƚĞ ƌŝŶĨŽƌnjĂƚŽ ĐŽŶ ŐĂďďŝĞ Ěŝ
ĨĞƌƌŽ͘ ŶŶĞŐĂƌĞ ůĂ ƉŝĂƐƚƌĂ Ěŝ ĨŽŶĚĂnjŝŽŶĞ ŝŶ ĐĞŶƚƌŽ͕ Ă ĮůŽ ĚĞůůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ͕
ƉĞƌĨĞƩĂŵĞŶƚĞŝŶďŽůůĂĞƉĂƌĂůůĞůĂĂůůĂƐƚƌƵƩƵƌĂĚĞůůĂďĂƌƌŝĞƌĂĞĚĞůů͛ĂƐƚĂ͕ĐŚĞ
ǀĞƌƌă ŝŶƐƚĂůůĂƚĂ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ͕ĚŽƉŽ ůĂ ĐŽŵƉůĞƚĂ ƉƌĞƐĂ ĚĞů ĐĂůĐĞƐƚƌƵnjnjŽ͕
come indicato in ĮŐ͘ϯ .
>Ă ĨŽŶĚĂnjŝŽŶĞ ŝŶ ĐĂůĐĞƐƚƌƵnjnjŽ ĚŽǀƌă ĞƐƐĞƌĞ ĞƐĞŐƵŝƚĂ Ă ƌĞŐŽůĂ Ě͛ĂƌƚĞ ĚĂ
personale competente.
ϳ͘ϮͿ/ŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞĚĞůŐƌƵƉƉŽďĂƌƌŝĞƌĂ
hŶĂǀŽůƚĂĞīĞƩƵĂƚĂĐŽƌƌĞƩĂŵĞŶƚĞůĂƉŽƐĂĚĞůůĂƉŝĂƐƚƌĂĚŝĨŽŶĚĂnjŝŽŶĞ;ϳ͘ϭͿ
procedere all’installazione del corpo della barriera.
dŽŐůŝĞƌĞ ůĞ ƌŽŶĚĞůůĞ Ğ ŝ ĚĂĚŝ ĂǀǀŝƚĂƟ ƐƵŝ ƟƌĂŶƟ ĚĞůůĂ ƉŝĂƐƚƌĂ Ěŝ ĨŽŶĚĂnjŝŽŶĞ
͞
KT230 ͟ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞĐĞŵĞŶƚĂƚĂ͕ĐŽŵĞŝŶ Fig. 4 .
^ǀŝƚĂƌĞůĞϮǀŝƟĮƐƐĂƚĞƐƵůůĂƚĞƐƚĂƚĂĚĞůůĂĐĂƐƐĂ͕ƐƵůůĂƚŽŝŶĐƵŝǀĞƌƌăĮƐƐĂƚĂ
ů͛ĂƐƚĂ͕ĐŽŵĞŝŶ
Fig. 5 .
ƉƌŝƌĞ ůŽ ƐƉŽƌƚĞůůŽ Ěŝ ŝƐƉĞnjŝŽŶĞ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ů͛ĂƉƉŽƐŝƚĂ ƐĞƌƌĂƚƵƌĂ͕ ƌƵŽƚĂŶĚŽ ůĂ
ĐŚŝĂǀĞĚŝϵϬΣŝŶƐĞŶƐŽŽƌĂƌŝŽ͕ĐŽŵĞŝŶ
&ŝŐ͘ϲ .
^ŽůůĞǀĂƌĞŵĂŶƵĂůŵĞŶƚĞůĂƚĞƐƚĂƚĂ͕ƐĐŽůůĞŐĂƌĞĚĂůƉƵŶƚŽĚŝĐŽŶŶĞƐƐŝŽŶĞ΀ A ] il
ĐĂǀŽĚŝŵĞƐƐĂĂƚĞƌƌĂĚĞůůĂƚĞƐƚĂƚĂ͖ĂƉƉŽŐŐŝĂƌĞůĂƚĞƐƚĂƚĂƐƵƵŶĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞ
ŝĚŽŶĞĂŝŶŵŽĚŽĚĂĞǀŝƚĂƌĞƵƌƟŽĚĂŶŶĞŐŐŝĂŵĞŶƟĞůĞƩƌŝĐŝ͘
ŽƉŽĂǀĞƌƐĐŽůůĞŐĂƚŽĚĂůƉƵŶƚŽĚŝĐŽŶŶĞƐƐŝŽŶĞ΀ A ΁ŝůĐĂǀŽĚŝŵĞƐƐĂĂƚĞƌƌĂ
ĚĞůůŽƐƉŽƌƚĞůůŽĚŝŝƐƉĞnjŝŽŶĞ; Fig. 7 Ϳ͕ƐŝƉƵžĂƉƌŝƌĞůŽƐƉŽƌƚĞůůŽƌŝŵƵŽǀĞŶĚŽůŽ
dalla sua sede.
ƉƉŽŐŐŝĂƌĞůĂĐĂƐƐĂƐŽƉƌĂĂůůĂƉŝĂƐƚƌĂĚŝĨŽŶĚĂnjŝŽŶĞ͞<dϮϯϬ͟ŝŶŵŽĚŽĐŚĞ
ŝƟƌĂŶƟĐĞŵĞŶƚĂƟƉĂƐƐŝŶŽĂƩƌĂǀĞƌƐŽŝϰĨŽƌŝĂƐŽůĂƟƐŝƚƵĂƟŶĞŝϰĂŶŐŽůŝĚĞů
basamento.
/ŶƐĞƌŝƌĞ ŶĞŝ ƟƌĂŶƟ ůĞ ƌŽŶĚĞůůĞ Ğ ŝ ĚĂĚŝ ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƌŝŵŽƐƐŝ͕ ĐŽŵĞ
indicato in Fig. 8 ͘KƌŝĞŶƚĂƌĞůĂĐĂƐƐĂĐŽŵĞĚĞƐŝĚĞƌĂƚŽ͕ƵƟůŝnjnjĂŶĚŽůĞĂƐŽůĞ
ĚĞůďĂƐĂŵĞŶƚŽĞƉŽŝƐƚƌŝŶŐĞƌĞĐŽŶĨŽƌnjĂŝĚĂĚŝŝŶŵŽĚŽƐƚĂďŝůĞ͘
Nota Importante:
ůŝǀĞůůŽĚŝĞůĞƩƌŽŶŝĐĂ͕ůĂďĂƌƌŝĞƌĂğƉƌĞĚŝƐƉŽƐƚĂĚŝĨĂďďƌŝĐĂƉĞƌŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞĂ
ĚĞƐƚƌĂ;
DX ͿǀŝƐƚĂůĂƚŽŝŶƚĞƌŶŽ͘EĞůĐĂƐŽĚŝŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞĂƐŝŶŝƐƚƌĂ; SX ͿƐĞŐƵŝƌĞ
ůĞŝƐƚƌƵnjŝŽŶŝƌŝƉŽƌƚĂƚĞŶĞůůĂƐĞnjŝŽŶĞŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞĚĞůů͛ĂƐƚĂ;ƉĂƌĂŐƌĂĨŽϳ͘ϯͿ͘