Roger Technology AG Series Instruction And Warnings For The Installer Download Page 41 | Manualshive

Page: 41 / 88

Roger Technology AG Series Instruction And Warnings For The Installer Download Page 41

41

ϭϳ͘ϭZĞŐĞůŵćƘŝŐĞtĂƌƚƵŶŐ

ŝĞƌĞŐĞůŵćƘŝŐĞŶŝŶŐƌŝīĞĚĞƌŐĞǁƂŚŶůŝĐŚĞŶtĂƌƚƵŶŐůŝĞŐĞŶŝŵƵĨŐĂďĞŶďĞƌĞŝĐŚĚĞƐEƵƚǌĞƌƐƵŶĚďĞƚƌĞīĞŶŝŵtĞƐĞŶƚůŝĐŚĞŶĚŝĞZĞŝŶŝŐƵŶŐĚĞƌ'ůćƐĞƌĚĞƌ
&ŽƚŽǌĞůůĞŶ͕ĚŝĞmďĞƌƉƌƺĨƵŶŐĚĞƌŬŽƌƌĞŬƚĞŶ&ƵŶŬƟŽŶĚĞƌ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐǀŽƌƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶƵŶĚĚŝĞmďĞƌƉƌƺĨƵŶŐ͕ĚĂƐƐĚŝĞŬŽƌƌĞŬƚĞ&ƵŶŬƟŽŶĚĞƌƵƚŽŵĂƟŽŶŶŝĐŚƚ
ĚƵƌĐŚĞŚŝŶĚĞƌƵŶŐĞŶĞŝŶŐĞƐĐŚƌćŶŬƚŝƐƚ͘
ƐǁŝƌĚĂƵƘĞƌĚĞŵĞŝŶĞƌĞŐĞůŵćƘŝŐĞ<ŽŶƚƌŽůůĞĚĞƌ^ĐŚŵŝĞƌƵŶŐĚĞƌƵŶƚĞƌĞŶƵŶĚŽďĞƌĞŶĞĨĞƐƟŐƵŶŐƐŐĞůĞŶŬĞĚĞƌ&ĞĚĞƌĞŵƉĨŽŚůĞŶ͘

ĞǀŽƌdćƟŐŬĞŝƚĞŶĚĞƌŐĞǁƂŚŶůŝĐŚĞŶtĂƌƚƵŶŐĂƵƐŐĞĨƺŚƌƚǁĞƌĚĞŶ͕ǁŝƌĚĞŵƉĨŽŚůĞŶ͕ĚŝĞ^ƉĂŶŶƵŶŐǌƵƚƌĞŶŶĞŶ͕ƵŵŵƂŐůŝĐŚĞŐĞĨćŚƌůŝĐŚĞ^ŝƚƵĂƟŽŶĞŶ͕ĚŝĞĂƵƐ
ƵŶďĞĂďƐŝĐŚƟŐƚĞŶĞǁĞŐƵŶŐĞŶĚĞƐ^ĐŚůĂŐďĂƵŵƐĞŶƚƐƚĞŚĞŶ͕ǌƵǀĞƌŵĞŝĚĞŶ͘

ϭϳ

sKD,Z^d>>ZDW&K,>EtZdhE'

Datum

ŶŵĞƌŬƵŶŐĞŶ

hŶƚĞƌƐĐŚƌŝŌ

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Summary of Contents for AG Series

Page 1: ...ag 2 EN ŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ ĂŶĚ ǁĂƌŶŝŶŐƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ŝŶƐƚĂůůĞƌ Ͳ ƉĂŐ ϭϲ DE ŶůĞŝƚƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ŝŶǁĞŝƐĞ Ĩƺƌ ĚĞŶ ŶƐƚĂůůĂƚĞƵƌ pag 30 FR ŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐ Ğƚ ĂǀĞƌƚŝƐƐĞŵĞŶƚƐ ƉŽƵƌ ůΖŝŶƐƚĂůůĂƚĞƵƌ pag 44 ES ŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ Ǉ ĂĚǀĞƌƚĞŶĐŝĂƐ ƉĂƌĂ Ğů ŝŶƐƚĂůĂĚŽƌ pag 58 PT ŶƐƚƌƵĕƁĞƐ Ğ ĂǀŝƐŽƐ ƉĂƌĂ Ž ŝŶƐƚĂůĂĚŽƌ pag 72 ϭϯϳ ZĞǀ ϬϬ ϭϱ Ϭϯ ϮϬϭϲ ...

Page 2: ... h Z E d ϯϵ ϭϱ dZ E m ϰϬ ϭϲ E d d KE E Z E sKD dzW ϰϬ ϭϳ sKD Z d Z DW K E t ZdhE ϰϭ ϭϴ h Z dZ E D hE Ed KZ hE ϰϯ SOMMAIRE Page ϭ E d zD K WKhZ KE h d d KE ϰϱ Ϯ KE d KE Ζhd d KE ϰϱ ϯ D E Z E Z WKhZ Ζ E d d KE d MAINTENANCE 45 ϰ Z Wd KE h WZK h d ϰϲ ϱ Z d Z d Yh d E Yh ϰϲ ϲ D E KE Ζ E KD Z D Ed d E Z ϰϳ 7 INSTALLATION 48 ϴ Z KZd Ζ Yh Z ϱϭ ϵ Z hd D E Yh ΖKhs ZdhZ ZD dhZ ϱϮ ϭϬ s ZZKh Ζ hdKD d D ϱϮ ϭϭ ...

Page 3: ...ŝƌĐŽƐƚĂŶƚĞ Ğ ǀĞƌŝĮĐĂƌĞ ĐŚĞ ŝů ďĂƐĂŵĞŶƚŽ ĚŽǀĞ ĚĞǀĞ ĞƐƐĞƌĞ ŝŶƐƚĂůůĂƚĂ ůĂ ďĂƌƌŝĞƌĂ ƐŝĂ ƐƚĂƚŽ ĞƐĞŐƵŝƚŽ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŽƌƌĞƩŽ COLLEGAMENTO ALLA RETE ƩĞŶǌŝŽŶĞ ƉƌŝŵĂ Ěŝ ĞƐĞŐƵŝƌĞ ŝů ĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽ ĂůůĂ ƌĞƚĞ Ěŝ ĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ǀĞƌŝĮĐĂƌĞ ĞĚ ĞƐĞŐƵŝƌĞ ŝ ƐĞŐƵĞŶƟ ƉƵŶƟ ϭͿ WƌĞǀĞĚĞƌĞ ƐĞŵƉƌĞ Ă ŵŽŶƚĞ ƵŶ ŝŶƚĞƌƌƵƩŽƌĞ ĚŝīĞƌĞŶǌŝĂůĞ ĐŽŶ ƐŽŐůŝĂ Ϭ Ϭϯ ϮͿ WƌĞǀĞĚĞƌĞ ƵŶ ĂĚĞŐƵĂƚŽ ŝŶƚĞƌƌƵƩŽƌĞ ďŝƉŽůĂƌĞ ĐŽŶ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĚĞŝ ĐŽŶƚĂƫ Ěŝ ĂůŵĞŶŽ ϯ ŵ...

Page 4: ...ůƵŵŝŶŝŽ ƉƌĞƐƐŽĨƵƐŽ ĐŽŶ ƚƌĂƩĂŵĞŶƚŽ ĂŶƟĐŽƌƌŽƐŝŽŶĞ Ğ ǀĞƌŶŝĐŝĂƚŽ ϳͿ dĞƐƚĂƚĂ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƌĞƐƐŽĨƵƐŽ ĐŽŶ ƚƌĂƩĂŵĞŶƚŽ ĂŶƟĐŽƌƌŽƐŝŽŶĞ Ğ ǀĞƌŶŝĐŝĂƚŽ ϴͿ ŽǀĞƌ ůĂŵƉĞŐŐŝĂŶƚĞ ƐĞŵŝƚƌĂƐƉĂƌĞŶƚĞ ϵͿ ĞŶƚƌĂůĞ Ěŝ ĐŽŵĂŶĚŽ ĚŝŐŝƚĂůĞ ϭϬͿ ĞƌŵŽ ŵĞĐĐĂŶŝĐŽ ŝŶ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĐŚŝƵƐƵƌĂ ϭϭͿ ŝůĂŶĐŝĞƌĞ Ěŝ ĮƐƐĂŐŐŝŽ ŵŽůůĞ ŝŶ ĂĐĐŝĂŝŽ ǌŝŶĐĂƚŽ ϭϮͿ DŽƚŽƌŝĚƵƩŽƌĞ ĐŽŵƉůĞƚŽ Ěŝ ŵŽƚŽƌĞ ďƌƵƐŚůĞƐƐ ĞĚ ĞŶĐŽĚĞƌ ĂƐƐŽůƵƚŽ ϭϯͿ ďůŽĐĐŽ Ă ĐŚŝĂǀĞ ĐŽŶ ĐŝůŝŶĚƌŽ E ϭϰ...

Page 5: ...TANDARD DI INGOMBRO 900 mm 1 202 mm 380 mm 385 mm 3000 mm 270 mm 115 R TEC HN OL OG Y ROGER R TEC HN OL OG Y ROGER R TEC HN OL OG Y ROGER R TEC HN OL OG Y ROGER 1 2 4 5 6 7 8 9 13 11 12 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 18 3 10 ...

Page 6: ...Ă Ğ ĚĞůů ĂƐƚĂ ĐŚĞ ǀĞƌƌă ŝŶƐƚĂůůĂƚĂ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ĚŽƉŽ ůĂ ĐŽŵƉůĞƚĂ ƉƌĞƐĂ ĚĞů ĐĂůĐĞƐƚƌƵǌǌŽ come indicato in ĮŐ ϯ Ă ĨŽŶĚĂǌŝŽŶĞ ŝŶ ĐĂůĐĞƐƚƌƵǌǌŽ ĚŽǀƌă ĞƐƐĞƌĞ ĞƐĞŐƵŝƚĂ Ă ƌĞŐŽůĂ Ě ĂƌƚĞ ĚĂ personale competente ϳ ϮͿ ŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ŐƌƵƉƉŽ ďĂƌƌŝĞƌĂ hŶĂ ǀŽůƚĂ ĞīĞƩƵĂƚĂ ĐŽƌƌĞƩĂŵĞŶƚĞ ůĂ ƉŽƐĂ ĚĞůůĂ ƉŝĂƐƚƌĂ Ěŝ ĨŽŶĚĂǌŝŽŶĞ ϳ ϭͿ procedere all installazione del corpo della barriera dŽŐůŝĞƌĞ ůĞ ƌŽŶĚĞůůĞ Ğ ŝ ĚĂĚŝ Ăǀ...

Page 7: ...7 4 5 6 7 8 A ...

Page 8: ...ŝŶ ĐƵŝ è possibile installare l asta orizzontalmente ͻ WƌŽĐĞĚĞƌĞ ĐŽŶ ŝů ŵŽŶƚĂŐŐŝŽ ĚĞůů ĂƐƚĂ ĐŽŵĞ ŝŶĚŝĐĂƚŽ ŝŶ ŝŐ ϭϬ ͻ EŽƚĂ ůĞ ĨĂƐĐŝĞ Ěŝ ŐŝƵŶǌŝŽŶĞ ŝŶ ĂĐĐŝĂŝŽ ƐĂŐŽŵĂƚŽ GͿ Ğ LͿ ƐŽŶŽ Őŝă ƉƌĞĂƐƐĞŵďůĂƚĞ ƐƵůůĂ ďĂƐĞ Ěŝ ƐƵƉƉŽƌƚŽ AͿ ĐŽŶ ůĞ ƌŽŶĚĞůůĞ MͿ Ğ ůĞ ǀŝƟ NͿ d Dϴ ĂůůĞŶƚĂƚĞ ͻ dŽŐůŝĞƌĞ ůĞ ĚƵĞ ĨĂƐĐŝĞ ĐĞŶƚƌĂůŝ Ğ ĮƐƐĂƌĞ ůĂ ďĂƐĞ Ěŝ ƐƵƉƉŽƌƚŽ ĂƐƚĂ AͿ ĐŽŶ ůĞ ϴ ǀŝƟ DϭϬ ǌŝŶĐĂƚĞ BͿ ĂůůĂ ŇĂŶŐŝĂ ĚĞů ŵŽƚŽƌŝĚƵƩŽƌĞ CͿ ƚ...

Page 9: ...Ƶů ƚƌĂǀĞƌƐŽ ŝŶ ĂĐĐŝĂŝŽ ĚĞůůĂ ďĂƌƌŝĞƌĂ ƵƐĂŶĚŽ ůĞ ǀŝƟ ŝŶ ĚŽƚĂǌŝŽŶĞ ĐŽŵĞ ŝŶĚŝĐĂƚŽ ŝŶ ŝŐ ϭϭͲϭϯ EŽƚĂ ĞŶƚƌĂŵďĞ ůĞ ŵŽůůĞ ƐŽŶŽ ŝŶĚŝĐĂƚĞ ĐŽŶ ƵŶ ĐŽůŽƌĞ ďůƵ ŽĚ Wϲϭ ϬϭͿ Ă ƉĂƌƚĞ ĐŽůŽƌĂƚĂ ĚĞůůĂ ŵŽůůĂ ĚĞǀĞ ƐĞŵƉƌĞ ĞƐƐĞƌĞ ƉŽƐŝǌŝŽŶĂƚĂ ǀĞƌƐŽ ů ĂůƚŽ ϴ ϮͿ ZĞŐŽůĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƚĞŶƐŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ŵŽůůĂ YƵĂŶĚŽ ů ĂƵƚŽŵĂǌŝŽŶĞ ğ ƐďůŽĐĐĂƚĂ ǀĞĚĞƌĞ ĐĂƉŝƚŽůŽ ϭϬͿ ƉŽƌƚĂƌĞ ŵĂŶƵĂůŵĞŶƚĞ ů ĂƐƚĂ Ă ϰϱΣ Ğ ƌŝůĂƐĐŝĂƌůĂ Ğ ƚĞŶĚĞ ĂĚ ĂƉƌŝƌĞ Ž Ă ĐŚŝƵ...

Page 10: ... ŝů ďŝůĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽ ŝŵƉŽƐƚĂƚŽ ƩĞŶǌŝŽŶĞ ƵŶ ďŝůĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽ ŶŽŶ ĐŽƌƌĞƩŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ů ŽƉĞƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƐďůŽĐĐŽ ƉƵž ƉƌŽǀŽĐĂƌĞ ƵŶĂ ďƌƵƐĐĂ ƌŽƚĂǌŝŽŶĞ ĚĞůů ĂƐƚĂ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞ ƵŶ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƉĞƌŝĐŽůŽ ƉĞƌ ů ƵƚĞŶƚĞ ϭϬ ϭͿ DŽŶƚĂŐŐŝŽ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ Ěŝ ƐďůŽĐĐŽ ƐƵů ůĂƚŽ ŽƉƉŽƐƚŽ ů ƐŝƐƚĞŵĂ Ěŝ ƐďůŽĐĐŽ ǀŝĞŶĞ ŵŽŶƚĂƚŽ Ěŝ ĨĂďďƌŝĐĂ ƐƵ ƵŶŽ ĚĞŝ ĚƵĞ ůĂƟ ĚĞůůĂ ĐĂƐƐĂ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƐŵŽŶƚĂƌůŽ Ğ ƌŝŵŽŶƚĂƌůŽ ƐƵů ůĂƚŽ ŽƉƉŽƐƚŽ ĐŽŵĞ ŝŶĚŝĐĂƚŽ ŝ...

Page 11: ... ϭϮ COLLEGAMENTO DELLE FOTOCELLULE NEL GRUPPO BARRIERA Ƶ ĞŶƚƌĂŵďŝ ŝ ůĂƟ ĚĞůůĂ ďĂƌƌŝĞƌĂ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ŝŶƐƚĂůůĂƌĞ ůĞ ĨŽƚŽĐĞůůƵůĞ ĚĞůůĂ ƐĞƌŝĞ G90 Ğ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ůĞ ĨŽƚŽĐĞůůƵůĞ ϵϬ ϰ Ͳ ŽƉƉŝĂ Ěŝ ĨŽƚŽĐĞůůƵůĞ ĚĂ esterno sincronizzabili Ƶ ĞŶƚƌĂŵďŝ ŝ ůĂƟ ůĞ ĨŽƚŽĐĞůůƵůĞ ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ŝŶƐƚĂůůĂƚĞ Ă ĚƵĞ ĂůƚĞǌǌĞ Ă ϱϬ Đŵ Ž Ă ϭϬϬ Đŵ Ă ƉĂƌƟƌĞ ĚĂů ďĂƐƐŽ ĚĞůůĂ ĐŽůŽŶŶĂ ĐŽŵĞ ŝŶĚŝĐĂƚŽ ŝŶ ĮŐƵƌĂ ϮϬ WĞƌ ŝŶƐƚĂůůĂƌĞ ůĞ ĨŽƚŽ...

Page 12: ... ƉŝĂƐƚƌĂ Ěŝ ĨŽŶĚĂǌŝŽŶĞ dϮϯϬ ǀĞĚĞƌĞ Fig 3Ϳ ůů ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞůů ĂƌŵĂĚŝŽ ŝů ĐĂǀŽ ĚĞǀĞ ƉƌŽƐĞŐƵŝƌĞ ǀĞƌƐŽ ů ĂůƚŽ ŶĞůůĂ ƉĂƌƚĞ ƐŝŶŝƐƚƌĂ ĚĞůů ĂƵƚŽŵĂǌŝŽŶĞ ĨĂƌůŽ ƉĂƐƐĂƌĞ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ŝů ƉĂƐƐĂĐĂǀŽ ŝŶ ŐŽŵŵĂ Ă ƐŝŶŝƐƚƌĂ ĚĞůůĂ ƐĐĂƚŽůĂ Ğ ĐŽůůĞŐĂƌůŽ Ăů ŵŽƌƐĞƩŽ ĐŽŶ ĨƵƐŝďŝůĞ ĐŽŵĞ ŝŶĚŝĐĂƚŽ ŝŶ Fig 22 ůŽĐĐĂƌĞ ŝů ĐĂǀŽ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŚĞ ŶŽŶ ƐƵďŝƐĐĂ ĚĂŶŶŝ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝů ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ĚĞŐůŝ ŽƌŐĂŶŝ ŵĞĐĐĂŶŝĐŝ ƉƌĞƐĞŶƟ Ăůů ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞůů ĂƌŵĂĚŝŽ ϭϱ ϭ...

Page 13: ...ĐĂ ĐŚĞ ŶŽŶ Đŝ ƐŝĂŶŽ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƟ ƉĞƌ ŝů ĐŽƌƌĞƩŽ ĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞůů ĂƵƚŽŵĂǌŝŽŶĞ ŝ ĐŽŶƐŝŐůŝĂ ŝŶŽůƚƌĞ ƵŶ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ƉĞƌŝŽĚŝĐŽ ƐƵůůĂ ůƵďƌŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ƐŶŽĚŝ ŝŶĨĞƌŝŽƌŝ Ğ ƐƵƉĞƌŝŽƌŝ Ěŝ ĮƐƐĂŐŐŝŽ ĚĞůůĂ ŵŽůůĂ WƌŝŵĂ Ěŝ ĞīĞƩƵĂƌĞ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ŽƉĞƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ŵĂŶƵƚĞŶǌŝŽŶĞ ŽƌĚŝŶĂƌŝĂ ğ ŽďďůŝŐĂƚŽƌŝŽ ƚŽŐůŝĞƌĞ ůĂ ƚĞŶƐŝŽŶĞ ƉĞƌ ĞǀŝƚĂƌĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝ ƐŝƚƵĂǌŝŽŶŝ Ěŝ ƉĞƌŝĐŽůŽ ĐĂƵƐĂƚĞ ĚĂ ĂĐĐŝĚĞŶƚĂůŝ ŵŽǀŝŵĞŶƟ ĚĞůů ĂƐƚĂ ϭϳ MANUTENZION...

Page 14: ...ŶƐƚĂůůĂƚŽƌĞ ǌŝĞŶĚĂ Nome operatore ŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ĞīĞƩƵĂƚŽ WƌŽďůĞŵĂƟĐŚĞ ƌŝƐĐŽŶƚƌĂƚĞ DŝŐůŝŽƌŝĞ ĂƉƉŽƌƚĂƚĞ ĂƚĂ Ěŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ dŝŵďƌŽ ĚĞůů ŝŶƐƚĂůůĂƚŽƌĞ ǌŝĞŶĚĂ Nome operatore ŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ĞīĞƩƵĂƚŽ WƌŽďůĞŵĂƟĐŚĞ ƌŝƐĐŽŶƚƌĂƚĞ DŝŐůŝŽƌŝĞ ĂƉƉŽƌƚĂƚĞ ϭϳ Ϯ DĂŶƵƚĞŶǌŝŽŶĞ ƐƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂ sŝĞŶĞ ŵĞƐƐĂ Ă ĚŝƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ůĂ ƐĞŐƵĞŶƚĞ ƚĂďĞůůĂ ĂůůŽ ƐĐŽƉŽ Ěŝ ƌĞŐŝƐƚƌĂƌĞ ƚƵƫ Őůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ Ěŝ ŵĂŶƵƚĞŶǌŝŽŶĞ ƐƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂ Ěŝ ƌŝƉĂƌĂǌŝŽŶĞ Ğ Ěŝ ŵ...

Page 15: ...ƌǀŝĐĞ ŝŶƚĞƌŶŽ ŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ĐƵƐƚŽŵĞƌ ƐĞƌǀŝĐĞ ZŽŐĞƌ dĞĐŚŶŽůŽŐǇ Ăů ƵŶĞĚŞ Ăů sĞŶĞƌĚŞ DĂƫŶŽ ϴ ϬϬ Ͳ ϭϮ ϬϬ WŽŵĞƌŝŐŐŝŽ ϭϯ ϯϬ ʹ ϭϴ ϬϬ dĞů нϯϵ ͲϬϰϭͲϱϵϯϳϬϮϯ ŶĚŝƌŝǌǌŽ ĞͲŵĂŝů ƐƵƉƉŽƌƚΛƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐǇ ŝƚ ƐƐŝƐƚĞŶǌĂ ŽŶ ůŝŶĞ ƐŬǇƉĞ ƐƵƉƉŽƌƚͺƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐǇ ǁĞď ǁǁǁ ƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐǇ ĐŽŵ ďϮď UN TEAM TECNICO E COMMERCIALE DEDICATO ALLE VOSTRE ESIGENZE ŝƌĞƩŽƌĞ ĞŶĞƌĂůĞ ŽŵŵĞƌĐŝĂůĞ ƐĂůĞƐΛƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐǇ ŝƚ hĸĐŝŽ ŽŵŵĞƌĐŝĂůĞ Ğ D...

Page 16: ...16 ŐŝůŝŬ ϭ W Z hdKD d ZK ZZ Z ƵƚŽŵĂƟĐ ƌƵƐŚůĞƐƐ ĂƌƌŝĞƌ ŐŝůŝŬ ϭ W ϭ ƐĞƌŝĞƐ EN ŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ ĂŶĚ ǁĂƌŶŝŶŐƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ŝŶƐƚĂůůĞƌ Ͳ ƉĂŐ ϭϲ EN ...

Page 17: ...Ś ĂŶĚ ƐƟīŶĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ƚŚĞ ƉŝůůĂƌ ƚŚĞ ŐƵŝĚĞƐ ƚŚĞ ŵĞĐŚĂŶŝĐĂů ƐƚŽƉƐ ŝŶ ŽƉĞŶŝŶŐ ĂŶĚ ĐůŽƐŝŶŐ ĂŶĚ ƚŚĂƚ ŵĂŶƵĂů ŽƉĞƌĂƟŽŶ ŝƐ ƐŵŽŽƚŚ ĂŶĚ ƌĞŐƵůĂƌ KEE d E dK d D E tĂƌŶŝŶŐ ĞĨŽƌĞ ĐŽŶŶĞĐƟŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ŵĂŝŶƐ ĐŚĞĐŬ ĂŶĚ ƉĞƌĨŽƌŵ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƐƚĞƉƐ ϭͿ ůǁĂǇƐ ƉƌŽǀŝĚĞ ĂŶ ƵƉƐƚƌĞĂŵ ĚŝīĞƌĞŶƟĂů ƐǁŝƚĐŚ ǁŝƚŚ Ă ƚŚƌĞƐŚŽůĚ ŽĨ Ϭ Ϭϯ ϮͿ WƌŽǀŝĚĞ Ă ƐƵŝƚĂďůĞ ĚŽƵďůĞ ƉŽůĞ ƐǁŝƚĐŚ ǁŝƚŚ Ă ĐŽŶƚĂĐƚ ŐĂƉ ŽĨ Ăƚ ůĞĂƐƚ ϯ ŵŵ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ǁŝƚŚ ƉƌŽƚĞĐ...

Page 18: ...ĐĂƐƚ ǁŝƚŚ ĂŶƟͲĐŽƌƌŽƐŝŽŶ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ painted ϳͿ ůƵŵŝŶŝƵŵ ŚĞĂĚ ĚŝĞͲĐĂƐƚ ǁŝƚŚ ĂŶƟͲĐŽƌƌŽƐŝŽŶ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ƉĂŝŶƚĞĚ ϴͿ ĞŵŝͲƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ŇĂƐŚŝŶŐ ĐŽǀĞƌ ϵͿ ŝŐŝƚĂů ĐŽŶƚƌŽů ƵŶŝƚ ϭϬͿ DĞĐŚĂŶŝĐĂů ƐƚŽƉ ŝŶ ŽƉĞŶŝŶŐ ĂŶĚ ĐůŽƐŝŶŐ ϭϭͿ ĂůǀĂŶŝǌĞĚ ƐƚĞĞů ƐƉƌŝŶŐƐ ĮǆŝŶŐ Ăƌŵ ϭϮͿ ĞĂƌĞĚ ŵŽƚŽƌ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ďƌƵƐŚůĞƐƐ ŵŽƚŽƌ ĂŶĚ ĂďƐŽůƵƚĞ ĞŶĐŽĚĞƌ ϭϯͿ ĞǇ ƌĞůĞĂƐĞ ǁŝƚŚ E ĐǇůŝŶĚĞƌ ϭϰͿ ŽƌƌŽƐŝŽŶͲƌĞƐŝƐƚĂŶƚ ƐƚĞĞů ĐůŽƐŝŶŐ ĚŽŽƌ ǁŝƚŚ ĂŶƟͲĐŽƌƌŽƐŝŽŶ...

Page 19: ...ENSIONS ϬϬϭ W 900 mm 1 202 mm 380 mm 385 mm 3000 mm 270 mm 115 R TEC HN OL OG Y ROGER R TEC HN OL OG Y ROGER R TEC HN OL OG Y ROGER R TEC HN OL OG Y ROGER 1 2 4 5 6 7 8 9 13 11 12 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 18 3 10 ...

Page 20: ...Ğ ďĂƌƌŝĞƌ ĂŶĚ ƚŚĞ ďĂƌ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ƚŽ ďĞ ŝŶƐƚĂůůĞĚ ůĂƚĞƌ ĂŌĞƌ ƚŚĞ ĐŽŶĐƌĞƚĞ ŝƐ ĐŽŵƉůĞƚĞůǇ ƐĞƚ ĂƐ ƐŚŽǁŶ ŝŶ Fig 3 dŚĞ ĐŽŶĐƌĞƚĞ ĨŽƵŶĚĂƟŽŶ ŵƵƐƚ ďĞ ŵĂĚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƚŚĞ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ƌƵůĞƐ ďǇ competent personnel ϳ ϮͿ ŶƐƚĂůůŝŶŐ ƚŚĞ ďĂƌƌŝĞƌ ĂƐƐĞŵďůǇ ŌĞƌ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵůůǇ ůĂǇŝŶŐ ƚŚĞ ĨŽƵŶĚĂƟŽŶ ƉůĂƚĞ ϳ ϭͿ ŝŶƐƚĂůů ƚŚĞ ďŽĚǇ ŽĨ ƚŚĞ barrier ZĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ǁĂƐŚĞƌƐ ĂŶĚ ŶƵƚƐ ƐĐƌĞǁĞĚ ŽŶƚŽ ƚŚĞ ƟĞ ƌŽĚƐ ŽŶ ƚŚĞ ΗKT230Η ĨŽƵŶĚĂƟŽŶ ƉůĂƚĞ ƚŚĂƚ...

Page 21: ...21 4 5 6 7 8 ...

Page 22: ...ƚƵƌŶ ƚŚĞ ůŝŶŬĂŐĞ ůĞǀĞƌ ZͿ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ƉŽƐŝƟŽŶ ŶĞĐĞƐƐĂƌǇ ĨŽƌ ŝŶƐƚĂůůŝŶŐ ƚŚĞ ďŽŽŵ ŚŽƌŝǌŽŶƚĂůůǇ ͻ ŝƚ ƚŚĞ ďŽŽŵ ĂƐ ƐŚŽǁŶ ŝŶ ŝŐ ϭϬ ͻ E ƚŚĞ ƐƚĞĞů ĨĂƐƚĞŶĞƌ ďƌĂĐŬĞƚƐ GͿ ĂŶĚ LͿ ĂƌĞ ƉƌĞͲĂƐƐĞŵďůĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ŵŽƵŶƟŶŐ ďĂƐĞ AͿ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ǁĂƐŚĞƌƐ MͿ ĂŶĚ ƚŚĞ Dϴ ƐĐƌĞǁƐ NͿ ĮƩĞĚ ůŽŽƐĞůǇ ͻ ZĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ĐĞŶƚƌĞ ďƌĂĐŬĞƚƐ ĂŶĚ ĨĂƐƚĞŶ ƚŚĞ ďŽŽŵ ŵŽƵŶƟŶŐ ďĂƐĞ AͿ ƚŽ ƚŚĞ ŐĞĂƌ ŵŽƚŽƌ ŇĂŶŐĞ CͿ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ϴ ǌŝŶĐ ƉůĂƚĞĚ DϭϬ ƐĐƌĞǁƐ Ϳ dŝŐŚƚĞŶ ƚŚĞ Ɛ...

Page 23: ...ǀĂƌŝĂŶƚƐ ͻ ĞĐƵƌĞ ƚŚĞ ƐƉƌŝŶŐƐ ƚŽ ƚŚĞ ĮǆĞĚ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ďǇ ĨĂƐƚĞŶŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ƐƚĞĞů ĐƌŽƐƐ ďĂƌ ŽĨ ƚŚĞ ďĂƌƌŝĞƌ ƵƐŝŶŐ ƚŚĞ ƐĐƌĞǁƐ ŝŶĐůƵĚĞĚ ĂƐ ƐŚŽǁŶ ŝŶ ŝŐ ϭϭͲϭϯ E ďŽƚŚ ƐƉƌŝŶŐƐ ĂƌĞ ŝĚĞŶƟĮĞĚ ďǇ ƚŚĞ ĐŽůŽƵƌ ďůƵĞ W E Wϲϭ ϬϭͿ dŚĞ ĐŽůŽƵƌĞĚ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ƐƉƌŝŶŐ ŵƵƐƚ ĂůǁĂǇƐ ďĞ Ăƚ ƚŚĞ ƚŽƉ ϴ ϮͿ ĚũƵƐƟŶŐ ƐƉƌŝŶŐ ƚĞŶƐŝŽŶ tŝƚŚ ƚŚĞ ĂƵƚŽŵĂƚĞĚ ƐǇƐƚĞŵ ƵŶůŽĐŬĞĚ ƐĞĞ ĐŚĂƉƚĞƌ ϭϬͿ ůŝŌ ƚŚĞ ďŽŽŵ ŵĂŶƵĂůůǇ ƚŽ ĂŶ ĂŶŐůĞ ŽĨ ϰϱΣ ĂŶĚ ůĞƚ ŐŽ Ĩ ƚ...

Page 24: ...ƵŶĚĞƌ ƚĞŶƐŝŽŶ ŶŽ ůŽŶŐĞƌ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞ ƚŚĞ ďĂůĂŶĐŝŶŐ ƐĞƚ WĂǇ ĂƩĞŶƟŽŶ ĂƐ ƚŚŝƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĐĂŶ ĐĂƵƐĞ ƐƵĚĚĞŶ ƌŽƚĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ďĂƌ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞůĞĂƐĞ ŽƉĞƌĂƟŽŶ ĂŶĚ ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ ƉŽƐĞ Ă ƉŽƚĞŶƟĂů ŚĂǌĂƌĚ ƚŽ ƚŚĞ ƵƐĞƌ ϭϬ ϭͿ ƐƐĞŵďůǇ ŽĨ ƚŚĞ ƌĞůĞĂƐĞ ƐǇƐƚĞŵ ŽŶ ƚŚĞ ŽƉƉŽƐŝƚĞ ƐŝĚĞ dŚĞ ƌĞůĞĂƐĞ ƐǇƐƚĞŵ ŝƐ ĂƐƐĞŵďůĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ĨĂĐƚŽƌǇ ŽŶ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ƚǁŽ ƐŝĚĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂƐĞ ƚ ŝƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ĚŝƐĂƐƐĞŵďůĞ ĂŶĚ ƌĞĂƐƐĞŵďůĞ ŝƚ ŽŶ ƚŚĞ ŽƉƉŽƐŝƚĞ ƐŝĚ...

Page 25: ... E d W KdK E d ZZ Z D z KŶ ďŽƚŚ ƐŝĚĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ďĂƌƌŝĞƌ ďŽĚǇ ŝƚ ŝƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ŝŶƐƚĂůů ƚŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůůƐ ŽĨ ƚŚĞ G90 series ĂŶĚ ůĂƌŐĞůǇ ƚŚĞ ϵϬ ϰ ƉŚŽƚŽĐĞůůƐ WĂŝƌ ŽĨ ƉŚŽƚŽĐĞůůƐ ĨŽƌ ĞǆƚĞƌŶĂů ƐǇŶĐ Ŷ ďŽƚŚ ƐŝĚĞƐ ƚŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůůƐ ĐĂŶ ďĞ ŝŶƐƚĂůůĞĚ Ăƚ ƚǁŽ ŚĞŝŐŚƚƐ ŽĨ ϱϬ Đŵ Žƌ ϭϬϬ Đŵ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ďŽƩŽŵ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽůƵŵŶ ƐĞĞ Figure 20 dŽ ŝŶƐƚĂůů ƚŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůů ĐƵƚ Žī ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ďĂƌƌŝĞƌ ƌĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ĐŽǀĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ŚĞĂĚ ĂŶĚ ...

Page 26: ...ŐĞĚ ƉŝƉĞ ƉƌĞƉĂƌĞĚ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ dϮϯϬ ĨŽƵŶĚĂƟŽŶ ƉůĂƚĞ ƐĞĞ Fig 3Ϳ KŶĐĞ ŝŶƐŝĚĞ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ƚŚĞ ĐĂďůĞ ŵƵƐƚ ĐŽŶƟŶƵĞ ƵƉǁĂƌĚ ŽŶ ƚŚĞ ůĞŌ ƐŝĚĞ ŽĨ ƚŚĞ ĂƵƚŽŵĂƟŽŶ ŝŶƐĞƌƚ ŝƚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ƌƵďďĞƌ ĐĂďůĞ ŐůĂŶĚ ƚŽ ƚŚĞ ůĞŌ ŽĨ ƚŚĞ ďŽǆ ĂŶĚ ĐŽŶŶĞĐƚ ŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ƚĞƌŵŝŶĂů ďůŽĐŬ ǁŝƚŚ Ă ĨƵƐĞ ĂƐ ƐŚŽǁŶ ŝŶ Fig 22 ŶƐƵƌĞ ƚŚĞ ĐĂďůĞ ƐŽ ƚŚĂƚ ŝƚ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ƐƵīĞƌ ĚĂŵĂŐĞ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ŵŽǀĞŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ŵĞĐŚĂŶŝĐĂů ƉĂƌƚƐ ŝŶƐŝĚĞ ƚŚ...

Page 27: ... ĂŶĚ ǀĞƌŝĨǇŝŶŐ ƚŚĂƚ ƚŚĞƌĞ ĂƌĞ ŶŽ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚƐ ƚŽ ƚŚĞ ƉƌŽƉĞƌ ŽƉĞƌĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĂƵƚŽŵĂƟŽŶ ƚ ŝƐ ĂůƐŽ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ ƚŽ ƌĞŐƵůĂƌůǇ ĐŚĞĐŬ ƚŚĞ ůƵďƌŝĐĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƵƉƉĞƌ ĂŶĚ ůŽǁĞƌ ũŽŝŶƚƐ ƐĞĐƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƐƉƌŝŶŐ ĞĨŽƌĞ ĐĂƌƌǇŝŶŐ ŽƵƚ ĂŶǇ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ŝƚ ŝƐ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ ƚŽ ĐƵƚ Žī ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ƚŽ ĂǀŽŝĚ ƉŽƐƐŝďůĞ ĚĂŶŐĞƌŽƵƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ ĐĂƵƐĞĚ ďǇ ĂĐĐŝĚĞŶƚĂů ŵŽǀĞŵĞŶƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ďĂƌ ϭϳ D Ed E E Z KDD E z d D Eh dhZ Z Date ZĞŵĂƌŬƐ Signatur...

Page 28: ...ǀĞŶƟŽŶ ƚĂŵƉ ŽĨ ƚŚĞ ŝŶƐƚĂůůĞƌ ŽŵƉĂŶǇ Operator name ŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ WƌŽďůĞŵƐ ĞŶĐŽƵŶƚĞƌĞĚ ŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚƐ ŵĂĚĞ ĂƚĞ ŽĨ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶ ƚĂŵƉ ŽĨ ƚŚĞ ŝŶƐƚĂůůĞƌ ŽŵƉĂŶǇ Operator name ŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ WƌŽďůĞŵƐ ĞŶĐŽƵŶƚĞƌĞĚ ŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚƐ ŵĂĚĞ ϭϳ Ϯ hŶƐĐŚĞĚƵůĞĚ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ dŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƚĂďůĞ ŝƐ ŵĂĚĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ƌĞĐŽƌĚ Ăůů ĞǆƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌǇ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ƌĞƉĂŝƌ ĂŶĚ ŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐ ĐĂƌƌŝĞĚ ŽƵƚ ďǇ ƋƵĂ...

Page 29: ...ů ƵƐƚŽŵĞƌ ĞƌǀŝĐĞ ƐŝƚĞ dĞĐŚŶŽůŽŐǇ ZŽŐĞƌ ĐƵƐƚŽŵĞƌ ƐĞƌǀŝĐĞ ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƌŽŵ DŽŶĚĂǇ ƚŽ ƌŝĚĂǇ DŽƌŶŝŶŐ ϴ ϬϬ Ͳ ϭϮ ϬϬ ŌĞƌŶŽŽŶ ϭϯ ϯϬ ʹ ϭϴ ϬϬ dĞů нϯϵ ͲϬϰϭͲϱϵϯϳϬϮϯ ͲŵĂŝů ĂĚĚƌĞƐƐ ƐƵƉƉŽƌƚΛƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐǇ ŝƚ KŶůŝŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ƐŬǇƉĞ ƐƵƉƉŽƌƚͺƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐǇ ǁĞďƐŝƚĞ ǁǁ ƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐǇ ĐŽŵ ďϮď d E E KDD Z d D d dK zKhZ E ŚŝĞĨ KƉĞƌĂƟŶŐ KĸĐĞƌ ƐĂůĞƐΛƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐǇ ŝƚ KĸĐĞ ŽĨ ĂůĞƐ ĂŶĚ DĂƌŬĞƟŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĨŽ...

Page 30: ...30 Z ϭ W hdKD d Z E ƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞ ĐŚƌĂŶŬĞ ƌƵƐŚůĞƐƐ ƐĞƌŝĞ DE ŶůĞŝƚƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ŝŶǁĞŝƐĞ Ĩƺƌ ĚĞŶ ŶƐƚĂůůĂƚĞƵƌ pag 30 DE ...

Page 31: ...Ŷ ĚĞƌ ŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞŶ sĞƌƌŝĞŐĞůƵŶŐĞŶ ďĞŝ PīŶƵŶŐ ƵŶĚ ĐŚůŝĞƘƵŶŐ ŐĞŶĂƵ ǌƵ ŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌĞŶ ĞďĞŶƐŽ ǁŝĞ ĚĂƐƐ ĚĂƐ ŵĂŶƵĞůůĞ ĞǁĞŐĞŶ ůĞŝĐŚƚŐćŶŐŝŐ ƵŶĚ ƌĞŐĞůŵćƘŝŐ ŝƐƚ E h E dZKDs Z KZ hE ĐŚƚƵŶŐ ĞǀŽƌ ĚĞƌ ŶƐĐŚůƵƐƐ ĂŶ ĚŝĞ ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐ ĂƵƐŐĞĨƺŚƌƚ ǁŝƌĚ ƐŝŶĚ ĨŽůŐĞŶĚĞ WƵŶŬƚ ǌƵ ƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ ϭͿ Ɛ ŝƐƚ ŝŵŵĞƌ ĞŝŶ ŝīĞƌĞŶǌŝĂůƐĐŚĂůƚĞƌ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ĐŚǁĞůůĞŶǁĞƌƚ ǀŽŶ Ϭ Ϭϯ ǀŽƌǌƵƐĞŚĞŶ ϮͿ Ɛ ŝƐƚ ĞŝŶ ĂŶŐĞŵĞƐƐĞŶĞƌ ďŝƉŽůĂƌĞƌ ĐŚĂůƚĞƌ ŵŝƚ ĞŝŶĞ...

Page 32: ...ĂƵƐ ǀĞƌǌŝŶŬƚĞŵ ƚĂŚů ǌƵƌ ĞĨĞƐƟŐƵŶŐ ĚĞƐ ĐŚůĂŐďĂƵŵƐ ϲͿ ďĚĞĐŬƵŶŐ ĚĞƌ ĞĨĞƐƟŐƵŶŐ ĚĞƐ ĐŚůĂŐďĂƵŵƐ ĂƵƐ ůƵŵŝŶŝƵŵĚƌƵĐŬŐƵƐƐ ŵŝƚ ŶƟͲ ŽƌƌŽƐŝŽŶƐŽďĞƌŇćĐŚĞŶďĞŚĂŶĚůƵŶŐ ďĞƐĐŚŝĐŚƚĞƚ ϳͿ ŽƉĨ ĂƵƐ ůƵŵŝŶŝƵŵĚƌƵĐŬŐƵƐƐ ŵŝƚ ŶƟͲ ŽƌƌŽƐŝŽŶƐŽďĞƌŇćĐŚĞŶďĞŚĂŶĚůƵ ŶŐ ďĞƐĐŚŝĐŚƚĞƚ ϴͿ ĂůďƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞ ĞƵĐŚƚĞŶͲ ďĚĞĐŬƵŶŐ ϵͿ ŝŐŝƚĂůĞ ƚĞƵĞƌĞŝŶŚĞŝƚ ϭϬͿ DĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞ ůŽĐŬŝĞƌƵŶŐ ĚĞƌ PīŶƵŶŐ ĐŚůŝĞƘƵŶŐ ϭϭͿ ƵƐŐůĞŝĐŚƐƐƚĂŶŐĞ ŵŝƚ ĞĚĞƌďĞĨĞƐƟŐƵŶŐ ĂƵƐ ǀĞƌǌŝŶ...

Page 33: ...DES PLATZBEDARFS ϬϬϭ W 900 mm 1 202 mm 380 mm 385 mm 3000 mm 270 mm 115 R TEC HN OL OG Y ROGER R TEC HN OL OG Y ROGER R TEC HN OL OG Y ROGER R TEC HN OL OG Y ROGER 1 2 4 5 6 7 8 9 13 11 12 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 18 3 10 ...

Page 34: ...Ğŵ ĚĞƌ ĞƚŽŶ ĂŶŐĞǌŽŐĞŶ ŝƐƚ ŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚ ǁŝƌĚ ǁŝĞ ŝŶ ďď ϯ ĚĂƌŐĞƐƚĞůůƚ ĂƐ ĞƚŽŶĨƵŶĚĂŵĞŶƚ ŵƵƐƐ ĨĂĐŚŐĞƌĞĐŚƚ ǀŽŶ ŬŽŵƉĞƚĞŶƚĞŵ WĞƌƐŽŶĂů ĂƵƐŐĞĨƺŚƌƚ ǁĞƌĚĞŶ ϳ ϮͿ ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĚĞƌ ĐŚƌĂŶŬĞŶďĂƵŐƌƵƉƉĞ EĂĐŚĚĞŵ ĚĂƐ hŶƚĞƌďĂƵďůĞĐŚ ϳ ϭͿ ŽƌĚŶƵŶŐƐŐĞŵćƘ ƉŽƐŝƟŽŶŝĞƌƚ ǁƵƌĚĞ ŝƐƚ ŵŝƚ ĚĞƌ ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĚĞƐ ĐŚƌĂŶŬĞŶŬŽƌƉƵƐ ĨŽƌƚǌƵĨĂŚƌĞŶ ŝĞ ĂƵĨ ĚĞŶ sĞƌĂŶŬĞƌƵŶŐĞŶ ĚĞƐ hŶƚĞƌďĂƵďůĞĐŚƐ KT230 ĚĂƐ ǀŽƌŚĞƌ ĞŝŶďĞƚŽŶŝĞƌƚ ǁƵƌĚĞ ĂŶŐĞďƌĂĐŚƚĞŶ ĐŚĞŝďĞŶ...

Page 35: ...35 4 5 6 7 8 ...

Page 36: ...ƐŝƟŽŶ ĞƌƌĞŝĐŚƚ ŝƐƚ ŝŶ ĚĞƌ ŵĂŶ ĚĞŶ ĂƵŵ ŚŽƌŝǌŽŶƚĂů ŵŽŶƟĞƌĞŶ ŬĂŶŶ ͻ ĞŶ ĐŚƌĂŶŬĞŶďĂƵŵ ŵŽŶƟĞƌĞŶ ǁŝĞ ŝŶ ďď ϭϬ ŐĞǌĞŝŐƚ ͻ ŝŶǁĞŝƐ ŝĞ sĞƌďŝŶĚƵŶŐƐƐĐŚĞůůĞŶ ĂƵƐ ŽƌŵƐƚĂŚů GͿ ƵŶĚ LͿ ƐŝŶĚ ƐĐŚŽŶ ĂƵĨ ĚĞƌ ĂůƚĞďĂƐŝƐ AͿ ŵŝƚ ĚĞŶ hŶƚĞƌůĞŐƐĐŚĞŝďĞŶ MͿ ƵŶĚ ĚĞŶ ůŽĐŬĞƌĞŶ ĐŚƌĂƵďĞŶ NͿ d Dϴ ǀŽƌŵŽŶƟĞƌƚ ͻ ŝĞ ǌǁĞŝ ŵŝƩůĞƌĞŶ ĐŚĞůůĞŶ ĞŶƞĞƌŶĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ ĂůƚĞďĂƐŝƐ ĚĞƐ ĂƵŵƐ AͿ ŵŝƚ ĚĞŶ ϴ ǀĞƌǌŝŶŬƚĞŶ ĐŚƌĂƵďĞŶ DϭϬ BͿ Ăŵ ůĂŶƐĐŚ ĚĞƐ ĞƚƌŝĞďĞŵŽƚŽƌ...

Page 37: ...ƵĞƌƚƌćŐĞƌ ĂƵƐ ƚĂŚů ĚĞƌ ĐŚƌĂŶŬĞ ŵŝƚ ĚĞŶ ŵŝƚŐĞůŝĞĨĞƌƚĞŶ ĐŚƌĂƵďĞŶ ďĞĨĞƐƟŐĞŶ ǁŝĞ ŝŶ ďď ϭϭͲϭϯ ŐĞǌĞŝŐƚ ŝŶǁĞŝƐ ĞŝĚĞ ĞĚĞƌŶ ƐŝŶĚ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ ďůĂƵĞŶ ĂƌďĞ ŐĞŬĞŶŶǌĞŝĐŚŶĞƚ ŽĚĞ Wϲϭ ϬϭͿ Ğƌ ĨĂƌďŝŐĞ dĞŝů ĚĞƌ ĞĚĞƌ ŵƵƐƐ ŝŵŵĞƌ ŶĂĐŚ ŽďĞŶ ƉŽƐŝƟŽŶŝĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ ϴ ϮͿ ŝŶƐƚĞůůĞŶ ĚĞƌ ĞĚĞƌƐƉĂŶŶƵŶŐ tĞŶŶ ĚĞƌ ŶƚƌŝĞď ĞŶƚƌŝĞŐĞůƚ ŝƐƚ ƐŝĞŚĞ ĂƉŝƚĞů ϭϬͿ ĚĞŶ ĂƵŵ ǀŽŶ ĂŶĚ ĂƵĨ ϰϱΣ ďƌŝŶŐĞŶ ƵŶĚ ǁŝĞĚĞƌ ůŽƐůĂƐƐĞŶ tĞŶŶ Ğƌ ĚĂǌƵ ŶĞŝŐƚ ƐŝĐŚ ǌƵ ƂīŶĞŶ ...

Page 38: ... ĚƵƌĐŚ ĞŝŶĞŶ ǁŝƐĐŚĞŶĨĂůů ŽĚĞƌ ĞŝŶĞ ĂŶĚĞƌĞ hƌƐĂĐŚĞ ŐĞďƌŽĐŚĞŶ ŝƐƚ ŬƂŶŶĞŶ ĚŝĞ ŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚĞŶ ŐĞƐƉĂŶŶƚĞŶ ĞĚĞƌŶ ĚĞŶ ĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚĞŶ ƵƐŐůĞŝĐŚ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ ŐĞǁćŚƌůĞŝƐƚĞŶ Ɛ ŝƐƚ ǀŽƌƐŝĐŚƟŐ ǀŽƌǌƵŐĞŚĞŶ ĚĂ ŝŶ ƐŽůĐŚĞŶ ŝƚƵĂƟŽŶĞŶ ǁćŚƌĞŶĚ ĚĞƌ ŶƚƌŝĞŐĞůƵŶŐ ĞŝŶĞ ŚĞŌŝŐĞ ƌĞŚƵŶŐ ĚĞƐ ĐŚůĂŐďĂƵŵƐ ĂƵŌƌĞƚĞŶ ŬĂŶŶ ĚŝĞƐ ƐƚĞůůƚ ĞŝŶĞ ŵƂŐůŝĐŚĞ ĞĨĂŚƌ Ĩƺƌ ĚĞŶ EƵƚǌĞƌ ĚĂƌ ϭϬ ϭ DŽŶƚĂŐĞ ĚĞƐ ŶƚƌŝĞŐĞůƵŶŐƐƐǇƐƚĞŵƐ ĂƵĨ ĚĞƌ ŐĞŐĞŶƺďĞƌůŝĞŐĞŶĚĞŶ ĞŝƚĞ...

Page 39: ...ĂƵďĞŶ ĚĞƌ ďĚĞĐŬƵŶŐ ĚĞƐ ŽƉĨĞƐ ĂƵƐ ůƵŵŝŶŝƵŵ ďĞĨĞƐƟŐĞŶ ϭϮ E h Z KdK E h ZhWW Z Z E ƵĨ ďĞŝĚĞŶ ĞŝƚĞŶ ĚĞƌ ĐŚƌĂŶŬĞŶďĂƵŐƌƵƉƉĞ ŝƐƚ ĞƐ ŵƂŐůŝĐŚ ĚŝĞ ŽƚŽǌĞůůĞŶ ĚĞƌ WƌŽĚƵŬƚƐĞƌŝĞ G90 ƵŶĚ ŝŵ tĞƐĞŶƚůŝĐŚĞŶ ĚŝĞ ŽƚŽǌĞůůĞŶ ϵϬ ϰ ĞŝŶ ŽƚŽǌĞůůĞŶƉĂĂƌ ĚĂƐ ǀŽŶ ĞǆƚĞƌŶ ƐǇŶĐŚƌŽŶŝƐŝĞƌƚ ǁŝƌĚ ǌƵ ŝŶƐƚĂůůŝĞƌĞŶ ƵĨ ďĞŝĚĞŶ ĞŝƚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ĚŝĞ ŽƚŽǌĞůůĞŶ ĂƵ ǌǁĞŝ ƂŚĞŶ ǀŽŶ ϱϬ Đŵ ďŝƐ ϭϬϬ ǀŽŵ ŽĐŬĞů ĚĞƌ ćƵůĞ ĂƵƐ ŐĞŵĞƐƐĞŶ ŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚĞ ǁĞƌĚĞŶ ƐŝĞŚ...

Page 40: ...ϯϬ ƐŝĞŚĞ ďď ϯͿ ǀŽƌďĞƌĞŝƚĞƚ ǁŝƌĚ ǀĞƌůĂƵĨĞŶ tĞŶŶ ĚĂƐ ĂďĞů ĚĂƐ ŶŶĞƌĞ ĚĞƐ ĐŚĂůƚƐĐŚƌĂŶŬƐ ĞƌƌĞŝĐŚƚ ŵƵƐƐ ĞƐ ŶĂĐŚ ŽďĞŶ ŝŶ ĚĞŶ ůŝŶŬĞŶ dĞŝů ĚĞƌ ƵƚŽŵĂƟŽŶ ŐĞǌŽŐĞŶ ǁĞƌĚĞŶ Ɛ ŝƐƚ ƺďĞƌ ĚŝĞ ĂďĞůĨƺŚƌƵŶŐ ĂƵƐ Ƶŵŵŝ ĂƵĨ ĚĞƌ ůŝŶŬĞŶ ĞŝƚĞ ĚĞƐ ĞŚćƵƐĞƐ ĞŝŶǌƵďƌŝŶŐĞŶ ƵŶĚ ŵŝƚ ĚĞƌ ůĞŵŵĞ ŵŝƚ ŝĐŚĞƌƵŶŐĞŶ ǁŝĞ ŝŶ ďď ϮϮ Ɛ ŝƐƚ ƐŝĐŚĞƌǌƵƐƚĞůůĞŶ ĚĂƐƐ ĚĂƐ ĂďĞů ƐŽ ĂŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ ŝƐƚ ĚĂƐƐ ĞƐ ǁćŚƌĞŶĚ ĚĞƌ ĞǁĞŐƵŶŐ ĚĞƌ ŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞŶ ůĞŵĞŶƚĞ ŝŵ ŶŶ...

Page 41: ...ƺĨƵŶŐ ĚĂƐƐ ĚŝĞ ŬŽƌƌĞŬƚĞ ƵŶŬƟŽŶ ĚĞƌ ƵƚŽŵĂƟŽŶ ŶŝĐŚƚ ĚƵƌĐŚ ĞŚŝŶĚĞƌƵŶŐĞŶ ĞŝŶŐĞƐĐŚƌćŶŬƚ ŝƐƚ Ɛ ǁŝƌĚ ĂƵƘĞƌĚĞŵ ĞŝŶĞ ƌĞŐĞůŵćƘŝŐĞ ŽŶƚƌŽůůĞ ĚĞƌ ĐŚŵŝĞƌƵŶŐ ĚĞƌ ƵŶƚĞƌĞŶ ƵŶĚ ŽďĞƌĞŶ ĞĨĞƐƟŐƵŶŐƐŐĞůĞŶŬĞ ĚĞƌ ĞĚĞƌ ĞŵƉĨŽŚůĞŶ ĞǀŽƌ dćƟŐŬĞŝƚĞŶ ĚĞƌ ŐĞǁƂŚŶůŝĐŚĞŶ tĂƌƚƵŶŐ ĂƵƐŐĞĨƺŚƌƚ ǁĞƌĚĞŶ ǁŝƌĚ ĞŵƉĨŽŚůĞŶ ĚŝĞ ƉĂŶŶƵŶŐ ǌƵ ƚƌĞŶŶĞŶ Ƶŵ ŵƂŐůŝĐŚĞ ŐĞĨćŚƌůŝĐŚĞ ŝƚƵĂƟŽŶĞŶ ĚŝĞ ĂƵƐ ƵŶďĞĂďƐŝĐŚƟŐƚĞŶ ĞǁĞŐƵŶŐĞŶ ĚĞƐ ĐŚůĂŐďĂƵŵƐ ĞŶƚƐƚĞŚĞŶ ǌƵ ǀĞƌŵ...

Page 42: ...ƚĞƌŶĞŚŵĞŶ EĂŵĞ ĚĞƐ ĞĚŝĞŶĞƌƐ ƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚĞƌ ŝŶŐƌŝī ƌŵŝƩĞůƚĞ WƌŽďůĞŵĞ ƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚĞ sĞƌďĞƐƐĞƌƵŶ gen ĂƚƵŵ ĚĞƐ ŝŶŐƌŝīƐ ƚĞŵƉĞů ĚĞƐ ŶƐƚĂůůĂƚĞƵƌƐ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ EĂŵĞ ĚĞƐ ĞĚŝĞŶĞƌƐ ƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚĞƌ ŝŶŐƌŝī ƌŵŝƩĞůƚĞ WƌŽďůĞŵĞ ƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚĞ sĞƌďĞƐƐĞƌƵŶ gen ϭϳ Ϯ ĞǁƂŚŶůŝĐŚĞ tĂƌƚƵŶŐ ŝĞ ĨŽůŐĞŶĚĞ dĂďĞůůĞ ǁŝƌĚ ǌƵŵ ǁĞĐŬĞ ĚĞƌ ZĞŐŝƐƚƌŝĞƌƵŶŐ ĂůůĞƌ ĂƵƘĞƌŐĞǁƂŚŶůŝĐŚĞƌ tĂƌƚƵŶŐƐĞŝŶŐƌŝīĞ ZĞƉĂƌĂƚƵƌĞŝŶŐƌŝīĞ ƵŶĚ sĞƌďĞƐƐĞƌƵŶŐƐĂƌďĞŝƚĞŶ ĚŝĞ...

Page 43: ...ŵ ƵŶĚĞŶƐĞƌǀŝĐĞ ǀŽŶ ZŽŐĞƌ dĞĐŚŶŽůŽŐǇ sŽŶ DŽŶƚĂŐ ďŝƐ ƌĞŝƚĂŐ sŽƌŵŝƚƚĂŐ ϴ ϬϬ Ͳ ϭϮ ϬϬ hŚƌ EĂĐŚŵŝƚƚĂŐ ϭϯ ϯϬ ʹ ϭϴ ϬϬ dĞů нϯϵ ͲϬϰϭͲϱϵϯϳϬϮϯ ŵĂŝůĂĚƌĞƐƐĞ ƐƵƉƉŽƌƚΛƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐǇ ŝƚ KŶůŝŶĞͲhŶƚĞƌƐƚƺƚǌƵŶŐ ƐŬǇƉĞ ƐƵƉƉŽƌƚͺƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐǇ ǁĞď ǁǁ ƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐǇ ĐŽŵ ďϮď E d E hE h D EE d D d d E E mZ Z mZ E hZ s Z m hE sĞƌƚƌŝĞďƐůĞŝƚĞƌ ƐĂůĞƐΛƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐǇ ŝƚ sĞƌƚƌŝĞďƐͲ ƵŶĚ DĂƌŬĞƟŶŐĂďƚĞŝůƵŶŐ Ĩƺƌ ŝƚĂůŝĞŶŝƐĐŚͲ ĞŶŐůŝƐĐ...

Page 44: ...44 ϭ W ZZ Z hdKD d Yh ZKhd Z ĂƌƌŝğƌĞ ĂƵƚŽŵĂƚŝƋƵĞ ƌƵƐŚůĞƐƐ ƐĠƌŝĞ FR ŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐ Ğƚ ĂǀĞƌƚŝƐƐĞŵĞŶƚƐ ƉŽƵƌ ůΖŝŶƐƚĂůůĂƚĞƵƌ pag 44 FR ...

Page 45: ...ĞƐ ĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ĨĞƌŵĞƚƵƌĞ Ğƚ ƐΖĂƐƐƵƌĞƌ ƋƵĞ ůĂ ŵĂŶƈƵǀƌĞ ŵĂŶƵĞůůĞ ƐŽŝƚ ĚŽƵĐĞ Ğƚ ƌĠŐƵůŝğƌĞ Z E D Ed h Z h ƚƚĞŶƚŝŽŶ ĂǀĂŶƚ ĚΖĞĨĨĞĐƚƵĞƌ ůĞ ďƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚ ĂƵ ƌĠƐĞĂƵ Ě ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ Ğƚ ĞĨĨĞĐƚƵĞƌ ůĞƐ ƉŽŝŶƚƐ ƐƵŝǀĂŶƚƐ ϭͿ dŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠǀŽŝƌ ƵŶ ŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞƵƌ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚŝĞů ĂǀĞĐ ƵŶ ƐĞƵŝů ĚĞ Ϭ Ϭϯ ϮͿ WƌĠǀŽŝƌ ƵŶ ŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞƵƌ ďŝƉŽůĂŝƌĞ ĂĚĠƋƵĂƚ ĂǀĞĐ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ĚĞƐ ĐŽŶƚĂĐƚƐ ĚĞ ϯ ŵŵ ĂƵ ŵŽŝŶƐ ĚŽƚĠ ĚΖƵŶĞ ƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ...

Page 46: ...ĚĞ ůĂ ůŝƐƐĞ ĞŶ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŵŽƵůĠ ƐŽƵƐ ƉƌĞƐƐŝŽŶ Ğƚ ĂǀĞĐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ ĂŶƚŝĐŽƌƌŽƐŝŽŶ ƉĞŝŶƚ ϳͿ dġƚĞ ĞŶ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŵŽƵůĠ ƐŽƵƐ ƉƌĞƐƐŝŽŶ Ğƚ ĂǀĞĐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ ĂŶƚŝĐŽƌƌŽƐŝŽŶ peint ϴͿ ĐƌĂŶ ĐůŝŐŶŽƚĂŶƚ ƐĞŵŝͲƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ϵͿ ĞŶƚƌĂůĞ ĚĞ ĐŽŵŵĂŶĚĞ ŶƵŵĠƌŝƋƵĞ ϭϬͿ ƵƚĠĞ ŵĠĐĂŶŝƋƵĞ ĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ĨĞƌŵĞƚƵƌĞ ϭϭͿ ĂůĂŶĐŝĞƌ ĚĞ ĨŝǆĂƚŝŽŶ ƌĞƐƐŽƌƚĞƐ ĞŶ ĂĐŝĞƌ ŐĂůǀĂŶŝƐĠ ϭϮͿ DŽƚŽƌĠĚƵĐƚĞƵƌ ĚŽƚĠ ĚΖƵŶ ŵŽƚĞƵƌ ƐĂŶƐ ďĂůĂŝƐ ĚΖƵŶ ĐŽĚĞƵƌ ĂďƐŽůƵ ϭϯͿ Ġǀ...

Page 47: ... D Ed d E Z ϬϬϭ W 900 mm 1 202 mm 380 mm 385 mm 3000 mm 270 mm 115 R TEC HN OL OG Y ROGER R TEC HN OL OG Y ROGER R TEC HN OL OG Y ROGER R TEC HN OL OG Y ROGER 1 2 4 5 6 7 8 9 13 11 12 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 18 3 10 ...

Page 48: ...Ă ůŝƐƐĞ ƋƵŝ ƐĞƌĂ ŝŶƐƚĂůůĠĞ ƉĂƌ ůĂ ƐƵŝƚĞ ƋƵĂŶĚ ůĞ ďĠƚŽŶ ĂƵƌĂ ĮŶŝ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ĐŽŵŵĞ ŝŶĚŝƋƵĠ ĚĂŶƐ ůĂ ĮŐ ϯ Ă ĨŽŶĚĂƟŽŶ ĞŶ ďĠƚŽŶ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ĚĂŶƐ ůĞƐ ƌğŐůĞƐ ĚĞ ůΖĂƌƚ ƉĂƌ ĚƵ personnel compétent ϳ ϮͿ ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĚƵ ŐƌŽƵƉĞ ďĂƌƌŝğƌĞ hŶĞ ĨŽŝƐ ƚĞƌŵŝŶĠĞ ůĂ ƉŽƐĞ ĚĞ ůĂ ƉůĂƋƵĞ ĚĞ ĨŽŶĚĂƟŽŶ ϳ ϭͿ ƉƌŽĐĠĚĞƌ ă ůΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĚƵ ĐŽƌƉƐ ĚĞ ůĂ ďĂƌƌŝğƌĞ ŶůĞǀĞƌ ůĞƐ ƌŽŶĚĞůůĞƐ Ğƚ ůĞƐ ĠĐƌŽƵƐ ǀŝƐƐĠƐ ƐƵƌ ůĞƐ ƟƌĂŶƚƐ ĚĞ ůĂ ƉůĂƋ...

Page 49: ...49 4 5 6 7 8 ...

Page 50: ...Ğ ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ƉĞƌŵĞƩĂŶƚ Ě ŝŶƐƚĂůůĞƌ ůĂ ďĂƌƌĞ ă ů ŚŽƌŝǌŽŶƚĂůĞ ͻ WƌŽĐĠĚĞƌ ĂƵ ŵŽŶƚĂŐĞ ĚĞ ůĂ ďĂƌƌĞ ĐŽŵŵĞ ŝŶĚŝƋƵĠ ĞŶ ŝŐ ϭϬ ͻ Z D ZYh ůĞƐ ĐŽůůŝĞƌƐ ĚĞ ũŽŶĐƟŽŶ ĞŶ ĂĐŝĞƌ ƉƌŽĮůĠ GͿ Ğƚ LͿ ƐŽŶƚ ĚĠũă ƉƌĠĂƐƐĞŵďůĠƐ ƐƵƌ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞ ƐƵƉƉŽƌƚ AͿ ĂǀĞĐ ůĞƐ ƌŽŶĚĞůůĞƐ MͿ Ğƚ ůĞƐ ǀŝƐ NͿ d Dϴ ĚĞƐƐĞƌƌĠĞƐ ͻ ZĞƟƌĞƌ ůĞƐ ĚĞƵǆ ĐŽůůŝĞƌƐ ĐĞŶƚƌĂƵǆ Ğƚ ĮǆĞƌ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞ ƐƵƉƉŽƌƚ ĚĞ ůĂ ďĂƌƌĞ AͿ ĂǀĞĐ ůĞƐ ϴ ǀŝƐ DϭϬ ǌŝŶŐƵĠĞƐ BͿ ă ůĂ ďƌŝĚĞ ĚƵ ...

Page 51: ...Ă ƚƌĂǀĞƌƐĞ ĞŶ ĂĐŝĞƌ ĚĞ ůĂ ďĂƌƌŝğƌĞ ă ů ĂŝĚĞ ĚĞƐ ǀŝƐ ĨŽƵƌŶŝĞƐ ĐŽŵŵĞ ŝŶĚŝƋƵĠ ĞŶ ŝŐ ϭϭͲϭϯ Z D ZYh ůĞƐ ĚĞƵǆ ƌĞƐƐŽƌƚƐ ƐŽŶƚ ŝŶĚŝƋƵĠƐ ĞŶ ďůĞƵ ŽĚ Wϲϭ ϬϭͿ Ă ƉĂƌƟĞ ĐŽůŽƌĠĞ ĚƵ ƌĞƐƐŽƌƚ ĚŽŝƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ġƚƌĞ ƉŽƐŝƟŽŶŶĠĞ ǀĞƌƐ ůĞ ŚĂƵƚ ϴ ϮͿ ZĠŐůĂŐĞ ĚĞ ůĂ ƚĞŶƐŝŽŶ ĚƵ ƌĞƐƐŽƌƚ YƵĂŶĚ ů ĂƵƚŽŵĂƟƐŵĞ ĞƐƚ ĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠ ǀŽŝƌ ĐŚĂƉŝƚƌĞ ϭϬͿ ƉŽƌƚĞƌ ŵĂŶƵĞůůĞŵĞŶƚ ůĂ ďĂƌƌĞ ă ϰϱΣ Ğƚ ůĂ ƌĞůąĐŚĞƌ ŝ ĞůůĞ ƚĞŶĚ ă Ɛ ŽƵǀƌŝƌ ŽƵ ă ƐĞ ĨĞƌŵĞƌ ĐĞůĂ...

Page 52: ...ŽƌƚƐ ŝŶƐƚĂůůĠƐ ƐŽƵƐ ƚĞŶƐŝŽŶ ŶĞ ŐĂƌĂŶƟƐƐĞŶƚ ƉůƵƐ ůΖĠƋƵŝůŝďƌĂŐĞ ĐŽŶĮŐƵƌĠ ƩĞŶƟŽŶ ĐĞƩĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƉĞŶĚĂŶƚ ůΖŽƉĠƌĂƟŽŶ ĚĞ ĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞ ƵŶĞ ƌŽƚĂƟŽŶ ďƌƵƐƋƵĞ ĚĞ ůĂ ůŝƐƐĞ ĞŶ ĐƌĠĂŶƚ ƵŶĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞ ĚĂŶŐĞƌ ƉŽƚĞŶƟĞů ƉŽƵƌ ůΖƵƟůŝƐĂƚĞƵƌ ϭϬ ϭͿ DŽŶƚĂŐĞ ĚƵ ƐǇƐƚğŵĞ ĚĞ ĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞ ƐƵƌ ůĞ ĐƀƚĠ ŽƉƉŽƐĠ Ğ ƐǇƐƚğŵĞ ĚĞ ĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞ ĞƐƚ ŵŽŶƚĠ ĞŶ ƵƐŝŶĞ ƐƵƌ ůΖƵŶ ĚĞƐ ĚĞƵǆ ĐƀƚĠƐ ĚĞ la caisse ů ĞƐƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ĚĞ ...

Page 53: ...Ɛƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ĚΖŝŶƐƚĂůůĞƌ ĚĞƐ ĚĞƵǆ ĐƀƚĠƐ ĚƵ ĐŽƌƉƐ ďĂƌƌŝğƌĞ ĚĞƐ ĐĞůůƵůĞƐ ƉŚŽƚŽͲĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ ĚĞ ůĂ ƐĠƌŝĞ G90 et notamment des cellules ϵϬ ϰ WĂŝƌĞ ĚĞ ĐĞůůƵůĞƐ ƉŚŽƚŽͲĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ ƐǇŶĐŚƌŽŶŝƐĠĞƐ ĚΖĞǆƚĠƌŝĞƵƌ ĞƐ ĐĞůůƵůĞƐ ƉŚŽƚŽͲĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ŝŶƐƚĂůůĠĞƐ ĚĞƐ ĚĞƵǆ ĐƀƚĠƐ ă ϱϬ Đŵ ŽƵ ă ϭϬϬ Đŵ ĚĞ ŚĂƵƚ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ă ůĂ ďĂƐĞ ĚĞ ůĂ ĐŽůŽŶŶĞ ǀŽŝƌ ĨŝŐƵƌĞ ϮϬ WŽƵƌ ŝŶƐƚĂůůĞƌ ůĞƐ ĐĞůůƵůĞƐ ƉŚŽƚŽͲĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ ĐŽƵƉĞƌ ůĂ...

Page 54: ... ůĂ ƉůĂƋƵĞ ĚĞ ĨŽŶĚĂƟŽŶ dϮϯϬ ǀŽŝƌ Fig 3Ϳ hŶĞ ĨŽŝƐ ĚĂŶƐ ůΖĂƌŵŽŝƌĞ ůĞ ĐąďůĞ ĚŽŝƚ ĐŽŶƟŶƵĞƌ ǀĞƌƐ ůĞ ŚĂƵƚ ĚĂŶƐ ůĂ ƉĂƌƟĞ ŐĂƵĐŚĞ ĚƵ ƐǇƐƚğŵĞ ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ ůΖŝŶƚƌŽĚƵŝƌĞ ĚĂŶƐ ůĞ ƉĂƐƐĞͲĐąďůĞ ĞŶ ĐĂŽƵƚĐŚŽƵĐ ă ŐĂƵĐŚĞ ĚĞ ůĂ ďŽŠƚĞ Ğƚ ůĞ ďƌĂŶĐŚĞƌ ă ůĂ ďŽƌŶĞ ĂǀĞĐ ůĞ ĨƵƐŝďůĞ ĐŽŵŵĞ ŝŶĚŝƋƵĠ ƐƵƌ ůĂ Fig 22 WůĂĐĞƌ ůĞ ĐąďůĞ ĚĞ ĨĂĕŽŶ ă ĐĞ ƋƵΖŝů ŶĞ ƐƵďŝƐƐĞ ƉĂƐ ĚĞ ĚŽŵŵĂŐĞƐ ƉĞŶĚĂŶƚ ůĞ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ŽƌŐĂŶĞƐ ŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐ ƉƌĠƐĞŶƚƐ ĚĂŶ...

Page 55: ...ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ Ğƚ ĚĞ ůΖĂďƐĞŶĐĞ ĚΖĞŵƉġĐŚĞŵĞŶƚƐ ĂƵ ďŽŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ĚƵ ƐǇƐƚğŵĞ ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ Ğ ƉůƵƐ ŝů ĞƐƚ ĐŽŶƐĞŝůůĠ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĂ ůƵďƌŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞƐ ĂƌƟĐƵůĂƟŽŶƐ ŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞƐ Ğƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞƐ ĚĞ ĮǆĂƟŽŶ ĚƵ ƌĞƐƐŽƌƚ ǀĂŶƚ ĚΖĞīĞĐƚƵĞƌ ƚŽƵƚĞ ŽƉĠƌĂƟŽŶ ĚĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ŽƌĚŝŶĂŝƌĞ ŝů ĞƐƚ ĐŽŶƐĞŝůůĠ ĚĞ ĐŽƵƉĞƌ ůĂ ƚĞŶƐŝŽŶ ĂĮŶ ĚΖĠǀŝƚĞƌ ĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ ĚĞ ĚĂŶŐĞƌ ƉŽƚĞŶƟĞůůĞƐ ĚƵĞƐ ă ĚĞƐ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐ ĂĐĐŝĚĞŶƚĞůƐ ĚĞ ůĂ ...

Page 56: ...ůĂƚĞƵƌ ŶƚƌĞƉƌŝƐĞ EŽŵ ĚĞ ů ŽƉĠƌĂƚĞƵƌ ŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶ ĞīĞĐƚƵĠĞ WƌŽďůğŵĞƐ ƌĞŶĐŽŶƚƌĠƐ ŵĠůŝŽƌĂƟŽŶƐ ĂƉƉŽƌƚĠĞƐ ĂƚĞ ĚΖŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶ dĂŵƉŽŶ ĚĞ ůΖŝŶƐƚĂůůĂƚĞƵƌ ŶƚƌĞƉƌŝƐĞ EŽŵ ĚĞ ů ŽƉĠƌĂƚĞƵƌ ŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶ ĞīĞĐƚƵĠĞ WƌŽďůğŵĞƐ ƌĞŶĐŽŶƚƌĠƐ ŵĠůŝŽƌĂƟŽŶƐ ĂƉƉŽƌƚĠĞƐ ϭϳ Ϯ DĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ĞǆƚƌĂŽƌĚŝŶĂŝƌĞ EŽƵƐ ĨŽƵƌŶŝƐƐŽŶƐ ůĞ ƚĂďůĞĂƵ ƐƵŝǀĂŶƚ ĂĮŶ ĚΖĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐ ĚĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ĞǆƚƌĂŽƌĚŝŶĂŝƌĞ ůĞƐ ƌĠƉĂƌĂƟŽŶƐ Ğƚ ůĞƐ ĂŵĠů...

Page 57: ...ŶĚŝ ĂƵ sĞŶĚƌĞĚŝ DĂƟŶ ϴ ϬϬ Ͳ ϭϮ ϬϬ ƉƌğƐͲŵŝĚŝ ϭϯ ϯϬ ʹ ϭϴ ϬϬ dĠů нϯϵ ͲϬϰϭͲϱϵϯϳϬϮϯ ĚƌĞƐƐĞ ĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ ƐƵƉƉŽƌƚΛƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐǇ ŝƚ ƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĞŶ ůŝŐŶĞ ƐŬǇƉĞ ƐƵƉƉŽƌƚͺƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐǇ ǁĞď ǁǁ ƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐǇ ĐŽŵ ďϮď hE Yh W d E Yh d KDD Z Ed Z D Ed KE Z VOS EXIGENCES ŝƌĞĐƚĞƵƌ ĠŶĠƌĂů ŽŵŵĞƌĐŝĂů ƐĂůĞƐΛƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐǇ ŝƚ ƵƌĞĂƵ ŽŵŵĞƌĐĞ Ğƚ DĂƌŬĞƟŶŐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ƉĂǇƐ ĚĞ ůĂŶŐƵĞ ŝƚĂůŝĞŶŶĞ ĂŶŐůĂŝƐĞ ĞƐƉĂŐŶŽůĞ Ğƚ ĂůůĞŵĂŶĚĞ...

Page 58: ...58 ϭ W B ZZ Z hdKD d s Barrera automáƚŝĐĂ ƌƵƐŚůĞƐƐ ƐĞƌŝĞ ES ŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ Ǉ ĂĚǀĞƌƚĞŶĐŝĂƐ ƉĂƌĂ Ğů ŝŶƐƚĂůĂĚŽƌ pag 58 ES ...

Page 59: ...Ğ Ǉ ƋƵĞ ůĂ ŵĂŶŝŽďƌĂ ŵĂŶƵĂů ƐĞĂ ƐƵĂǀĞ Ǉ ƌĞŐƵůĂƌ CONEXIÓN A LA RED ƚĞŶĐŝſŶ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƌĞĂůŝǌĂƌ ůĂ ĐŽŶĞǆŝſŶ Ă ůĂ ƌĞĚ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĐŽŵƉƌŽďĂƌ Ǉ ƌĞĂůŝǌĂƌ ůŽƐ ƉƵŶƚŽƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ϭͿ ŽƚĂƌƐĞ ƐŝĞŵƉƌĞ ĚĞ ƵŶ ŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂů ĐŽŶ ƵŵďƌĂů ĚĞ Ϭ Ϭϯ ϮͿ ŽƚĂƌƐĞ ĚĞ ƵŶ ŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌ ďŝƉŽůĂƌ ĂĚĞĐƵĂĚŽ ĐŽŶ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĚĞ ůŽƐ ĐŽŶƚĂĐƚŽƐ ĚĞ Ăů ŵĞŶŽƐ ϯ ŵŵ ĞƋƵŝƉĂĚŽ ĐŽŶ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĐŽŶƚƌĂ ƐŽďƌĞĐĂƌŐĂƐ Ǉ ĐŽƌƚŽĐŝƌĐƵŝƚŽƐ Ǉ ĚĞĚŝĐĂĚŽ...

Page 60: ...Ă ƉĂƟůůĂ ϲͿ ŽďĞƌƚƵƌĂ ĚĞ ůĂ ĮũĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉĂƟůůĂ ĚĞ ĂůƵŵŝŶŝŽ ŵŽůĚĞĂĚŽ Ă ƉƌĞƐŝſŶ con ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĂŶƟĐŽƌƌŽƐŝſŶ ƉŝŶƚĂĚŽ ϳͿ ĂďĞǌĂ ĚĞ ĂůƵŵŝŶŝŽ ŵŽůĚĞĂĚŽ Ă ƉƌĞƐŝſŶ ĐŽŶ ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĂŶƟĐŽƌƌŽƐŝſŶ pintado ϴͿ dĂƉĂ ĚĞů ŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚĞ ƐĞŵŝƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞ ϵͿ ĞŶƚƌĂů ĚĞ ŵĂŶĚŽ ĚŝŐŝƚĂů ϭϬͿ dŽƉĞ ŵĞĐĄŶŝĐŽ ĞŶ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĐŝĞƌƌĞ ϭϭͿ ĂůĂŶĐşŶ ĚĞ ĮũĂĐŝſŶ ĚĞ ŵƵĞůůĞƐ ĚĞ ĂĐĞƌŽ ŐĂůǀĂŶŝǌĂĚŽ ϭϮͿ DŽƚŽƌƌĞĚƵĐƚŽƌ ĚŽƚĂĚŽ ĚĞ ŵŽƚŽƌ ďƌƵƐŚůĞƐƐ Ǉ ...

Page 61: ... E d E Z ϬϬϭ W 900 mm 1 202 mm 380 mm 385 mm 3000 mm 270 mm 115 R TEC HN OL OG Y ROGER R TEC HN OL OG Y ROGER R TEC HN OL OG Y ROGER R TEC HN OL OG Y ROGER 1 2 4 5 6 7 8 9 13 11 12 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 18 3 10 ...

Page 62: ...Ɛ ĂĚĞůĂŶƚĞ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞů ĨƌĂŐƵĂĚŽ ĐŽŵƉůĞƚŽ ĚĞů ŚŽƌŵŝŐſŶ como se indica en la ĮŐ ϯ ŽƐ ĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ŚŽƌŵŝŐſŶ ĚĞďĞƌĄŶ ƐĞƌ ƌĞĂůŝǌĂĚŽƐ Ă ůĂ ƉĞƌĨĞĐĐŝſŶ ƉŽƌ personal competente ϳ ϮͿ ŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĚĞů ŐƌƵƉŽ ĚĞ ďĂƌƌĞƌĂ hŶĂ ǀĞǌ ƌĞĂůŝǌĂĚĂ ĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ůĂ ĐŽůŽĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉůĂĐĂ ĚĞ ĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ϳ ϭͿ proceder con la instalación del cuerpo de la barrera YƵŝƚĂƌ ůĂƐ ĂƌĂŶĚĞůĂƐ Ǉ ůĂƐ ƚƵĞƌĐĂƐ ĞŶƌŽƐĐĂĚĂƐ ĞŶ ůŽƐ ƟƌĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ...

Page 63: ...63 4 5 6 7 8 ...

Page 64: ...ƵĞĚĞ ŝŶƐƚĂůĂƌƐĞ ůĂ ǀĂƌŝůůĂ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ŚŽƌŝǌŽŶƚĂů ͻ DŽŶƚĞ ůĂ ǀĂƌŝůůĂ ĐŽŵŽ ƐĞ ŝŶĚŝĐĂ ĞŶ ůĂ ŝŐ ϭϬ ͻ EŽƚĂ ůĂƐ ďĂŶĚĂƐ ĚĞ ƵŶŝſŶ ĚĞ ĂĐĞƌŽ ŵŽůĚĞĂĚŽ GͿ Ǉ LͿ ǇĂ ǀĂŶ ƉƌĞŵŽŶƚĂĚĂƐ ĞŶ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞů ƐŽƉŽƌƚĞ AͿ ĐŽŶ ůĂƐ ĂƌĂŶĚĞůĂƐ MͿ Ǉ ůŽƐ ƚŽƌŶŝůůŽƐ NͿ ĚĞ ĐĂďĞǌĂ ŚƵĞĐĂ ŚĞǆĂŐŽŶĂů Dϴ ŇŽũŽƐ ͻ YƵŝƚĞ ůĂƐ ĚŽƐ ďĂŶĚĂƐ ĐĞŶƚƌĂůĞƐ Ǉ ĮũĞ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞ ƐŽƉŽƌƚĞ ĚĞ ůĂ ǀĂƌŝůůĂ AͿ ĐŽŶ ůŽƐ ϴ ƚŽƌŶŝůůŽƐ DϭϬ ŐĂůǀĂŶŝǌĂĚŽƐ BͿ Ă ůĂ ďƌŝĚĂ ĚĞů ŵŽƚŽ...

Page 65: ... ĨƵƚƵƌĂƐ ͻ ŝũĞ ůŽƐ ƌĞƐŽƌƚĞƐ Ă ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĮũĂ ĞŶ ůĂ ƚƌĂǀŝĞƐĂ ĚĞ ĂĐĞƌŽ ĚĞ ůĂ ďĂƌƌĞƌĂ ƵƟůŝǌĂŶĚŽ ůŽƐ ƚŽƌŶŝůůŽƐ ƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƐ ĐŽŵŽ ƐĞ ŝŶĚŝĐĂ ĞŶ ůĂ ŝŐ ϭϭͲϭϯ EŽƚĂ ĂŵďŽƐ ƌĞƐŽƌƚĞƐ ĞƐƚĄŶ ŝŶĚŝĐĂĚŽƐ ĞŶ ĐŽůŽƌ ĂǌƵů ſĚ Wϲϭ ϬϭͿ Ă ƉĂƌƚĞ ĚĞ ĐŽůŽƌ ĚĞů ƌĞƐŽƌƚĞ ƐŝĞŵƉƌĞ ŚĂ ĚĞ ĞƐƚĂƌ ŽƌŝĞŶƚĂĚĂ ŚĂĐŝĂ ĂƌƌŝďĂ ϴ ϮͿ ũƵƐƚĞ ĚĞ ůĂ ƚĞŶƐŝſŶ ĚĞů ƌĞƐŽƌƚĞ ƵĂŶĚŽ Ğů ĂƵƚŽŵĂƟƐŵŽ ĞƐƚĠ ĚĞƐďůŽƋƵĞĂĚŽ ǀĠĂƐĞ ĐĂƉşƚƵůŽ ϭϬͿ ůůĞǀĞ ůĂ ŵĂŶƵĂůŵĞŶƚ...

Page 66: ...ǇĂ ŶŽ ŐĂƌĂŶƟǌĂŶ Ğů ĞƋƵŝůŝďƌĂĚŽ ĐŽŶĮŐƵƌĂĚŽ ƚĞŶĐŝſŶ ƉŽƌƋƵĞ ĞƐƚĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ŽƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĚĞƐďůŽƋƵĞŽ ƉƵĞĚĞ ƉƌŽǀŽĐĂƌ ƵŶĂ ƌŽƚĂĐŝſŶ ďƌƵƐĐĂ ĚĞ ůĂ ƉĂƟůůĂ Ǉ ƉŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ƵŶ ƉŽƐŝďůĞ ƉĞůŝŐƌŽ ƉĂƌĂ Ğů ƵƐƵĂƌŝŽ ϭϬ ϭͿ DŽŶƚĂũĞ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĚĞƐďůŽƋƵĞŽ ĞŶ Ğů ůĂĚŽ ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ ů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĚĞƐďůŽƋƵĞŽ ƐĞ ŵŽŶƚĂ ĚĞ ĨĄďƌŝĐĂ ĞŶ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĚŽƐ ůĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ ĐĂũĂ Ğ ƉƵĞĚĞ ĚĞƐŵŽŶƚĂƌůŽ Ǉ ǀŽůǀĞƌůŽ Ă ŵŽŶƚĂƌ ĞŶ ...

Page 67: ... ĚĞ ůĂ ƚĂƉĂ ĚĞ ůĂ ĐĂďĞǌĂ ĚĞ ĂůƵŵŝŶŝŽ ϭϮ KE y ME KdK h E ZhWK BARRERA ĂŵďŽƐ ůĂĚŽƐ ĚĞů ĐƵĞƌƉŽ ĚĞ ďĂƌƌĞƌĂ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ŝŶƐƚĂůĂƌ ůĂƐ ĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐ ĚĞ ůĂ serie G90 Ǉ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ůĂƐ ĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐ ϵϬ ϰ WĂƌ ĚĞ ĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐ ƉĂƌĂ ĞǆƚĞƌŝŽƌ ƐŝŶĐƌŽŶŝǌĂĚĂƐ ĂŵďŽƐ ůĂĚŽƐ ůĂƐ ĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐ ƉƵĞĚĞŶ ŝŶƐƚĂůĂƌƐĞ Ă ĚŽƐ ĂůƚƵƌĂƐ Ă ϱϬ Đŵ Ž Ă ϭϬϬ Đŵ ĚĞƐĚĞ ůĂ ƉĂƌƚĞ ŝŶĨĞƌŝŽƌ ĚĞ ůĂ ĐŽůƵŵŶĂ ǀĞƌ ůĂ ĮŐƵƌĂ ϮϬͿ WĂƌĂ ŝŶƐƚĂůĂƌ ůĂƐ ĨŽƚŽĐĠůƵů...

Page 68: ...ĚŽůŽ ƉŽƌ ƵŶ ƚƵďŽ ƐƵŵĞƌŐŝĚŽ ƉƌĞƉĂƌĂĚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉůĂĐĂ ĚĞ ĐŝŵŝĞŶƚŽƐ dϮϯϬ ǀĞƌ Fig 3Ϳ hŶĂ ǀĞǌ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ĂƌŵĂƌŝŽ Ğů ĐĂďůĞ ĚĞďĞ ƐĞŐƵŝƌ ŚĂĐŝĂ ĂƌƌŝďĂ ĞŶ ůĂ ƉĂƌƚĞ ŝǌƋƵŝĞƌĚĂ ĚĞů ĂƵƚŽŵĂƟƐŵŽ ŝŶƚƌŽĚƵĐŝƌůŽ ƉŽƌ Ğů ƉĂƐĂĐĂďůĞƐ ĚĞ ŐŽŵĂ Ă ůĂ ŝǌƋƵŝĞƌĚĂ ĚĞ ůĂ ĐĂũĂ Ǉ ĐŽŶĞĐƚĂƌůŽ Ăů ďŽƌŶĞ ĐŽŶ ĨƵƐŝďůĞ ĐŽŵŽ ƐĞ ŝŶĚŝĐĂ ĞŶ ůĂ Fig 22 ŝũĂƌ Ğů ĐĂďůĞ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ŶŽ ƐƵĨƌĂ ĚĂŹŽƐ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ſƌŐĂŶŽƐ...

Page 69: ...ŵƉƌŽďĂĐŝſŶ ĚĞ ƋƵĞ ŶŽ ŚĂǇĂ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĐŽƌƌĞĐƚŽ ĚĞů ĂƵƚŽŵĂƟƐŵŽ ĚĞŵĄƐ ƐĞ ƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂ ƵŶ ĐŽŶƚƌŽů ƉĞƌŝſĚŝĐŽ ĚĞ ůĂ ůƵďƌŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĂƌƟĐƵůĂĐŝŽŶĞƐ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞƐ Ǉ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ ĚĞ ĮũĂĐŝſŶ ĚĞů ŵƵĞůůĞ ŶƚĞƐ ĚĞ ƌĞĂůŝǌĂƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ŽƌĚŝŶĂƌŝŽ ƐĞ ƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂ ƋƵŝƚĂƌ ůĂ ƚĞŶƐŝſŶ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ƉŽƐŝďůĞƐ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƉĞůŝŐƌŽ ĐĂƵƐĂĚĂƐ ƉŽƌ ĚĞƐƉůĂǌĂŵŝĞŶƚŽƐ ĂĐĐŝĚĞŶƚĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ...

Page 70: ...ƌ ŵƉƌĞƐĂ EŽŵďƌĞ ĚĞů ŽƉĞƌĂĚŽƌ ŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ƌĞĂůŝǌĂĚĂ WƌŽďůĞŵĂƐ ĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽƐ DĞũŽƌĂƐ ƌĞĂůŝǌĂĚĂƐ ĞĐŚĂ ĚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĞůůŽ ĚĞů ŝŶƐƚĂůĂĚŽƌ ŵƉƌĞƐĂ EŽŵďƌĞ ĚĞů ŽƉĞƌĂĚŽƌ ŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ƌĞĂůŝǌĂĚĂ WƌŽďůĞŵĂƐ ĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽƐ DĞũŽƌĂƐ ƌĞĂůŝǌĂĚĂƐ ϭϳ Ϯ DĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ĞǆƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽ Ğ ƉŽŶĞ Ă ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞů ƵƐƵĂƌŝŽ ůĂ ƚĂďůĂ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ĐŽŶ Ğů ĮŶ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂƌ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ĞǆƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽ ƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ ...

Page 71: ... ƌŽŐĂŵŽƐ ĐŽŶƐƵůƚĞ ĐŽŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ƚĞŶĐŝſŶ Ăů ůŝĞŶƚĞ ŝŶƚĞƌŶŽ ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞ Ğů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ĂƚĞŶĐŝſŶ Ăů ĐůŝĞŶƚĞ ĚĞ ZŽŐĞƌ dĞĐŚŶŽůŽŐǇ Ğ ůƵŶĞƐ Ă ǀŝĞƌŶĞƐ DĂŹĂŶĂ ϴ ϬϬ ʹ ϭϮ ϬϬ dĂƌĚĞ ϭϯ ϯϬ ʹ ϭϴ ϬϬ dĞů нϯϵ ͲϬϰϭͲϱϵϯϳϬϮϯ ŽƌƌĞŽ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽ ƐƵƉƉŽƌƚΛƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐǇ ŝƚ ƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ŽŶ ůŝŶĞ ƐŬǇƉĞ ƐƵƉƉŽƌƚͺƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐǇ ǁĞď ǁǁǁ ƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐǇ ĐŽŵ ďϮď hE Yh WK d E K z KD Z K dh y E ŝƌĞĐƚŽƌ ĞŶĞƌĂů ŽŵĞƌĐŝĂů ƐĂ...

Page 72: ...72 ϭ W ZZ Z hdKD d dZ Barreira automáƚŝĐĂ ƌƵƐŚůĞƐƐ ƐĠƌŝĞ PT ŶƐƚƌƵĕƁĞƐ Ğ ĂǀŝƐŽƐ ƉĂƌĂ Ž ŝŶƐƚĂůĂĚŽƌ pag 72 PT ...

Page 73: ...Ğ Ă ďŽŵ ƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ Ğ ƌŝŐŝĚĞǌ ĚŽ ƉŽƌƚĆŽ ĚŽ ƉŝůĂƌ ĚĂƐ ŐƵŝĂƐ ĚŽƐ ďůŽƋƵĞŝŽƐ ŵĞĐąŶŝĐŽƐ Ğŵ ĂďĞƌƚƵƌĂ Ğ ĨĞĐŚŽ Ğ ƋƵĞ Ă ŵĂŶŽďƌĂ ŵĂŶƵĂů ƐĞũĂ ŵĂĐŝĂ Ğ ƌĞŐƵůĂƌ K Z ƚĞŶĕĆŽ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĞĨĞĐƚƵĂƌ Ă ůŝŐĂĕĆŽ ă ƌĞĚĞ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽ ǀĞƌŝĨŝĐĂƌ Ğ ĞĨĞĐƚƵĂƌ ŽƐ ƐĞŐƵŝŶƚĞƐ ŝƚĞŶƐ ϭͿ WƌŽǀŝĚĞŶĐŝĂƌ ƐĞŵƉƌĞ Ă ŵŽŶƚĂŶƚĞ Ƶŵ ŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂů ĐŽŵ ůŝŵŝĂƌ Ϭ Ϭϯ ϮͿ WƌŽǀŝĚĞŶĐŝĂƌ Ƶŵ ŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌ ďŝƉŽůĂƌ ĂĚĞƋƵĂĚŽ ĐŽŵ ĂďĞƌƚƵƌĂ ĚŽƐ ĐŽŶƚĂĐƚŽƐ ...

Page 74: ...ƵƌĂ ĚĞ ĨŝǆĂĕĆŽ ĚĂ ŚĂƐƚĞ Ğŵ ĂůƵŵşŶŝŽ ŵŽůĚĂĚŽ ƐŽď ƉƌĞƐƐĆŽ ĐŽŵ ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ ĂŶƚŝĐŽƌƌŽƐĆŽ ƉŝŶƚĂĚŽ ϳͿ ĂďĞĕĂ Ğŵ ĂůƵŵşŶŝŽ ŵŽůĚĂĚŽ ƐŽď ƉƌĞƐƐĆŽ ĐŽŵ ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ ĂŶƚŝĐŽƌƌŽƐĆŽ pintado ϴͿ ŽďĞƌƚƵƌĂ ŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚĞ ƐĞŵŝƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞ ϵͿ ĞŶƚƌĂů ĚĞ ĐŽŵĂŶĚŽ ĚŝŐŝƚĂů ϭϬͿ ůŽƋƵĞŝŽ ŵĞĐąŶŝĐŽ Ğŵ ĂďĞƌƚƵƌĂ ĨĞĐŚŽ ϭϭͿ ĂůĂŶĐŝŵ ĚĞ ĨŝǆĂĕĆŽ ĚĂƐ ŵŽůĂƐ Ğŵ ĂĕŽ ǌŝŶĐĂĚŽ ϭϮͿ DŽƚŽƌĞĚƵƚŽƌ ĐŽŵƉůĞƚŽ ĚĞ ŵŽƚŽƌ ďƌƵƐŚůĞƐƐ Ğ ĐŽĚŝĨŝĐĂĚŽƌ ĂďƐŽůƵƚŽ ϭϯͿ ĞƐ...

Page 75: ...AS STANDARD ϬϬϭ W 900 mm 1 202 mm 380 mm 385 mm 3000 mm 270 mm 115 R TEC HN OL OG Y ROGER R TEC HN OL OG Y ROGER R TEC HN OL OG Y ROGER R TEC HN OL OG Y ROGER 1 2 4 5 6 7 8 9 13 11 12 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 18 3 10 ...

Page 76: ...ĚĂ ŚĂƐƚĞ ƋƵĞ ƐĞƌĄ ŝŶƐƚĂůĂĚĂ ƐƵĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ĚĞƉŽŝƐ ĚĂ ĐŽŵƉůĞƚĂ ĐƵƌĂ ĚŽ ďĞƚĆŽ ĐŽŵŽ indicado na ĮŐ ϯ ĨƵŶĚĂĕĆŽ Ğŵ ďĞƚĆŽ ĚĞǀĞƌĄ ƐĞƌ ĞĨĞĐƚƵĂĚĂ ĐŽŵ ƉĞƌĨĞŝĕĆŽ ƉŽƌ ƉĞƐƐŽĂů competente ϳ ϮͿ ŶƐƚĂůĂĕĆŽ ĚŽ ŐƌƵƉŽ ďĂƌƌĞŝƌĂ ĞƉŽŝƐ ĚĞ ĞĨĞĐƚƵĂĚŽ ĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ Ž ĂƐƐĞŶƚĂŵĞŶƚŽ ĚĂ ƉůĂĐĂ ĚĞ ĨƵŶĚĂĕĆŽ ϳ ϭͿ ƉƌŽĐĞĚĞƌ ĐŽŵ Ă ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ ĚŽ ĐŽƌƉŽ ĚĂ ďĂƌƌĞŝƌĂ ZĞƟƌĂƌ ĂƐ ĂŶŝůŚĂƐ Ğ ĂƐ ƉŽƌĐĂƐ ĮǆĂĚĂƐ ŶŽƐ ƟƌĂŶƚĞƐ ĚĂ ƉůĂĐĂ ĚĞ ĨƵŶĚĂĕĆŽ KT...

Page 77: ...77 4 5 6 7 8 ...

Page 78: ...ůĂŶĐĞŝƌŽ Ϳ ĂƚĠ ĂůĐĂŶĕĂƌ Ă ƉŽƐŝĕĆŽ Ğŵ ƋƵĞ Ġ ƉŽƐƐşǀĞů ŝŶƐƚĂůĂƌ Ă ŚĂƐƚĞ ŚŽƌŝǌŽŶƚĂůŵĞŶƚĞ ͻ DŽŶƚĞ Ă ŚĂƐƚĞ ĐŽŶĨŽƌŵĞ ŝŶĚŝĐĂĚŽ ŶĂ ŝŐ ϭϬ ͻ EKd ĂƐ ĨĂŝǆĂƐ ĚĞ ũƵŶĕĆŽ ĚĞ ĂĕŽ ŵŽůĚĂĚŽ Ϳ Ğ Ϳ ũĄ ƐĆŽ ƉƌĠͲŵŽŶƚĂĚĂƐ ŶĂ ďĂƐĞ ĚĞ ƐƵƉŽƌƚĞ Ϳ ĐŽŵ ĂƐ ĂŶŝůŚĂƐ DͿ Ğ ŽƐ ƉĂƌĂĨƵƐŽƐ EͿ d Dϴ ĂĨƌŽƵǆĂĚŽƐ ͻ ZĞƟƌĞ ĂƐ ĚƵĂƐ ĨĂŝǆĂƐ ĐĞŶƚƌĂŝƐ Ğ ĮǆĞ Ă ďĂƐĞ ĚĞ ƐƵƉŽƌƚĞ ĚĂ ŚĂƐƚĞ Ϳ ĐŽŵ ŽƐ ϴ ƉĂƌĂĨƵƐŽƐ DϭϬ ŐĂůǀĂŶŝǌĂĚŽƐ Ϳ ă ŇĂŶŐĞ ĚŽ ŵŽƚŽͲƌĞĚƵƚŽƌ Ϳ Ɖ...

Page 79: ...ƚƌƵƚƵƌĂ ĮǆĂ ŶĂ ƚƌĂǀĞ ĚĞ ĂĕŽ ĚĂ ďĂƌƌĞŝƌĂ ƵƐĂŶĚŽ ŽƐ ƉĂƌĂĨƵƐŽƐ ĨŽƌŶĞĐŝĚŽƐ ĐŽŶĨŽƌŵĞ ŝŶĚŝĐĂĚŽ ŶĂ ŝŐ ϭϭͲϭϯ EKd ĂŵďĂƐ ĂƐ ŵŽůĂƐ ƐĆŽ ŝŶĚŝĐĂĚĂƐ ĐŽŵ ƵŵĂ ĐŽƌ ĂǌƵů ſĚ Wϲϭ ϬϭͿ ƉĂƌƚĞ ĐŽůŽƌŝĚĂ ĚĂ ŵŽůĂ ĚĞǀĞ ƐĞŵƉƌĞ ƐĞƌ ƉŽƐŝĐŝŽŶĂĚĂ ƉĂƌĂ ĐŝŵĂ ϴ ϮͿ ZĞŐƵůĂĕĆŽ ĚĂ ƚĞŶƐĆŽ ĚĂ ŵŽůĂ YƵĂŶĚŽ Ž ĂƵƚŽŵĂƟƐŵŽ ĞƐƟǀĞƌ ĚĞƐďůŽƋƵĞĂĚŽ ǀĞũĂ Ž ĐĂƉşƚƵůŽ ϭϬͿ ƉŽƐŝĐŝŽŶĞ ŵĂŶƵĂůŵĞŶƚĞ Ă ŚĂƐƚĞ Ă ϰϱΣ Ğ ůŝďĞƌƚĞͲĂ Ğ ĞůĂ ƚĞŶĚĞƌ Ă Ăďƌŝƌ ŽƵ ĨĞĐŚĂƌ ƋƵĞƌ ...

Page 80: ...ĂƐ ĂƐ ŵŽůĂƐ ŝŶƐƚĂůĂĚĂƐ ƐŽď ƚĞŶƐĆŽ ŶĆŽ ŐĂƌĂŶƚĞŵ ŵĂŝƐ Ž ĞƋƵŝůşďƌŝŽ ĚĞĮŶŝĚŽ ƚĞŶĕĆŽ ƉŽƌƋƵĞ ĞƐƚĂ ƐŝƚƵĂĕĆŽ ĚƵƌĂŶƚĞ Ă ŽƉĞƌĂĕĆŽ ĚĞ ĚĞƐďůŽƋƵĞŝŽ ƉŽĚĞ ƉƌŽǀŽĐĂƌ ƵŵĂ ƌŽƚĂĕĆŽ ďƌƵƐĐĂ ĚĂ ŚĂƐƚĞ Ğ ĚĞƐƚĞ ŵŽĚŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌ Ƶŵ ƉŽƐƐşǀĞů ƉĞƌŝŐŽ ĂŽ ƵƟůŝǌĂĚŽƌ ϭϬ ϭͿ DŽŶƚĂŐĞŵ ĚŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĚĞƐďůŽƋƵĞŝŽ ŶŽ ůĂĚŽ ŽƉŽƐƚŽ K ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĚĞƐďůŽƋƵĞŝŽ Ġ ŵŽŶƚĂĚŽ ĚĞ ĨĄďƌŝĐĂ ƐŽďƌĞ Ƶŵ ĚŽƐ ĚŽŝƐ ůĂĚŽƐ ĚĂ ĐĂŝǆĂ ƉŽƐƐşǀĞů ĚĞƐŵŽŶƚĂƌ ŽƵ ƌĞŝŶƐƚĂůĄ...

Page 81: ...ĂďĞĕĂ ĚĞ ĂůƵŵşŶŝŽ ϭϮ K KdK h EK ZhWK ZZ Z ŵ ĂŵďŽƐ ŽƐ ůĂĚŽƐ ĚŽ ĐŽƌƉŽ ĚĂ ďĂƌƌĞŝƌĂ Ġ ƉŽƐƐşǀĞů ŝŶƐƚĂůĂƌ ĂƐ ĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐ ĚĂ série G90 Ğ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ĂƐ ĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐ ϵϬ ϰ ƉĂƌ ĚĞ ĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐ ŶŽ ĞǆƚĞƌŝŽƌ ƐŝŶĐƌŽŶŝǌĂĚĂƐ ŵ ĂŵďŽƐ ŽƐ ůĂĚŽƐ ĂƐ ĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐ ƉŽĚĞŵ ƐĞƌ ŝŶƐƚĂůĂĚĂƐ Ă ĚƵĂƐ ĂůƚƵƌĂƐ Ă ϱϬ Đŵ ŽƵ Ă ϭϬϬ Đŵ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ďĂŝǆŽ ĚĂ ĐŽůƵŶĂ ǀĞƌ Ă ĮŐƵƌĂ ϮϬ WĂƌĂ ŝŶƐƚĂůĂƌ ĂƐ ĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐ ƌĞƟƌĂƌ Ă ƚĞŶƐĆŽ ĚĂ ďĂƌƌĞŝƌĂ ƌĞŵ...

Page 82: ...ƌ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĞ Ƶŵ ƚƵďŽ ƐƵďŵĞƌƐŽ ƉƌĞĚŝƐƉŽƐƚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ Ă ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ ĚĂ ƉůĂĐĂ ĚĞ ĨƵŶĚĂĕĆŽ dϮϯϬ ǀĞƌ Ă Fig 3Ϳ ĞƉŽŝƐ ĚĞ ĞƐƚĂƌ ŶŽ ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚŽ ĂƌŵĄƌŝŽ Ž ĐĂďŽ ĚĞǀĞ ƉƌŽƐƐĞŐƵŝƌ ƉĂƌĂ Ž ĂůƚŽ ŶĂ ƉĂƌƚĞ ĞƐƋƵĞƌĚĂ ĚĂ ĂƵƚŽŵĂĕĆŽ Ž ŝŶƐĞƌŝƌ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚŽ ƉĂƐƐĂĐĂďŽ ĚĞ ďŽƌƌĂĐŚĂ ă ĞƐƋƵĞƌĚĂ ĚĂ ĐĂŝǆĂ Ğ ůŝŐĄͲůŽ ĂŽ ďŽƌŶĞ ĐŽŵ ĨƵƐşǀĞů ĐŽŵŽ ŝŶĚŝĐĂĚŽ ŶĂ Fig 22 ŝǆĂƌ Ž ĐĂďŽ ĚĞ ŵŽĚŽ ƋƵĞ ŶĆŽ ƐŽĨƌĂ ĚĂŶŽƐ ĚƵƌĂŶƚĞ Ž ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ĚŽƐ ſƌŐĆŽƐ mecân...

Page 83: ...ŶĂŵĞŶƚŽ ĐŽƌƌĞĐƚŽ ĚŽƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ Ğ Ă ǀĞƌŝĮĐĂĕĆŽ ƋƵĞ ŶĆŽ ŚĂũĂ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ ƉĂƌĂ Ž ĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĐŽƌƌĞĐƚŽ ĚĂ ĂƵƚŽŵĂĕĆŽ ZĞĐŽŵĞŶĚĂͲƐĞ ĂŝŶĚĂ Ƶŵ ĐŽŶƚƌŽůŽ ƉĞƌŝſĚŝĐŽ ŶĂ ůƵďƌŝĮĐĂĕĆŽ ĚĂƐ ĂƌƟĐƵůĂĕƁĞƐ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞƐ Ğ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ ĚĞ ĮǆĂĕĆŽ ĚĂ ŵŽůĂ ŶƚĞƐ ĚĞ ĞĨĞĐƚƵĂƌ ƋƵĂůƋƵĞƌ ŽƉĞƌĂĕĆŽ ĚĞ ŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽ ŽƌĚŝŶĄƌŝĂ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂͲƐĞ ƌĞƟƌĂƌ Ă ƚĞŶƐĆŽ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ƉŽƐƐşǀĞŝƐ ƐŝƚƵĂĕƁĞƐ ĚĞ ƉĞƌŝŐŽ ĐĂƵƐĂĚĂƐ ƉŽƌ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ĂĐ...

Page 84: ... ŝŶƐƚĂůĂĚŽƌ ŵƉƌĞƐĂ EŽŵĞ ĚŽ ŽƉĞƌĂĚŽƌ ŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ ĞĨĞĐƚƵĂĚĂ WƌŽďůĞŵĂƐ ĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽƐ DĞůŚŽƌŝĂƐ ĞĨĞĐƚƵĂĚĂƐ ĂƚĂ ĚĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ ĂƌŝŵďŽ ĚŽ ŝŶƐƚĂůĂĚŽƌ ŵƉƌĞƐĂ EŽŵĞ ĚŽ ŽƉĞƌĂĚŽƌ ŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ ĞĨĞĐƚƵĂĚĂ WƌŽďůĞŵĂƐ ĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽƐ DĞůŚŽƌŝĂƐ ĞĨĞĐƚƵĂĚĂƐ ϭϳ Ϯ DĂŶƵƚĞŶĕĆŽ ĞǆƚƌĂŽƌĚŝŶĄƌŝĂ ĐŽůŽĐĂĚĂ ă ĚŝƐƉŽƐŝĕĆŽ Ă ƐĞŐƵŝŶƚĞ ƚĂďĞůĂ ĐŽŵ Ž Įŵ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚĂƌ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ŝŶƚĞƌǀĞŶĕƁĞƐ ĚĞ ŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽ ĞǆƚƌĂŽƌĚŝŶĄƌŝĂ ĚĞ ƌĞƉĂƌŽ Ğ ĚĞ ŵĞůŚŽƌŝĂ ĞĨĞĐƚ...

Page 85: ...ŶŽ ŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ĚŽ ƐĞƌǀŝĕŽ ĚĞ ĂƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽ ĂŽ ĐůŝĞŶƚĞ ĚĂ ZŽŐĞƌ dĞĐŚŶŽůŽŐǇ Ğ ĞŐƵŶĚĂ Ă ĞǆƚĂͲĨĞŝƌĂ DĂŶŚĆ ϴ ϬϬ Ͳ ϭϮ ϬϬ dĂƌĚĞ ϭϯ ϯϬ ʹ ϭϴ ϬϬ dĞů нϯϵ ͲϬϰϭͲϱϵϯϳϬϮϯ ŶĚĞƌĞĕŽ ĚĞ ĞͲŵĂŝů ƐƵƉƉŽƌƚΛƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐǇ ŝƚ ƐƐŝƐƚġŶĐŝĂ ŽŶͲůŝŶĞ ƐŬǇƉĞ ƐƵƉƉŽƌƚͺƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐǇ ǁĞď ǁǁǁ ƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐǇ ĐŽŵ ďϮď W K d E K KD Z K h y E ŝƌĞĐƚŽƌ ĞƌĂů ŽŵĞƌĐŝĂů ƐĂůĞƐΛƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐǇ ŝƚ ƐĐƌŝƚſƌŝŽ ŽŵĞƌĐŝĂů Ğ DĂƌŬĞƚŝŶŐ ƉĂƌĂ ŽƐ ƉĂşƐĞƐ Ğŵ ůş...

Page 86: ...ĚĞŵ ĚŝĞ DĂƌŬŝĞƌƵŶŐ ĂŶŐĞďƌĂĐŚƚ ǁƵƌĚĞ ϭϰ Kƌƚ DŽŐůŝĂŶŽ s ƚŽ ĂƚƵŵ ϮϮ Ϭϳ ϮϬϭϰ hŶƚĞƌƐĐŚƌŝĨƚ Z d KE KE KZD d Ğ ƐŽƵƐƐŝŐŶĠ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ůĞ ĨĂďƌŝĐĂŶƚ ƐƵŝǀĂŶƚ ZŽŐĞƌ dĞĐŚŶŽůŽŐǇ sŝĂ ŽƚƚŝĐĞůůŝ ϴ ϯϭϬϮϭ ŽŶŝƐŝŽůŽ Ěŝ DŽŐůŝĂŶŽ s ƚŽ dsͿ Z ƋƵĞ ůΖĂƉƉĂƌĞŝů ĚĠĐƌŝƚ ĐŝͲĂƉƌğƐ ĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶ ZZ Z hdKD d Yh DŽĚğůĞ Z ĞƐƚ ĐŽŶĨŽƌŵĞ ĂƵǆ ĚŝƐƉŽƐŝƚŝŽŶƐ ůĠŐŝƐůĂƚŝǀĞƐ ƋƵŝ ƚƌĂŶƐƉŽƐĞŶƚ ůĞƐ ĚŝƌĞĐƚŝǀĞƐ ƐƵŝǀĂŶƚĞƐ ʹ ϮϬϬϲ ϰϮ ʹ ϮϬϬϰ ϭϬϴ ʹ ϮϬϭϭ ϲϱ ...

Page 87: ...87 ...

Page 88: ...Serie AGILIK ZK Z d EK K z sŝĂ ŽƫĐĞůůŝ ϴ ͻ ϯϭϬϮϭ ŽŶŝƐŝŽůŽ Ěŝ DŽŐůŝĂŶŽ sĞŶĞƚŽ dǀͿ ͻ ƚĂůǇ dĞů нϯϵ Ϭϰϭ ϱϵϯϳϬϮϯ ͻ Ăǆ нϯϵ Ϭϰϭ ϱϵϯϳϬϮϰ ŝŶĨŽΛƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐǇ ĐŽŵ ͻ ǁǁǁ ƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐǇ ĐŽŵ ...

Reviews:

No comments