Roger Technology AG Series, Instruction And Warnings For The Installer, Page: 46 / 88

46
MODIFICATIONS
!
ƚƚĞŶƚŝŽŶ ͗ ŶĞ ƉĂƐ ŵŽĚŝĨŝĞƌ Ŷŝ ƌĞŵƉůĂĐĞƌ ĚĞƐ ƉĂƌƚŝĞƐ ĚƵ ƉƌŽĚƵŝƚ
ƐĂŶƐ ůΖĂƵƚŽƌŝƐĂƚŝŽŶ ĠĐƌŝƚĞ Ğƚ ƐŝŐŶĠĞ ĚƵ ĨĂďƌŝĐĂŶƚ͘ >ĞƐ ŵŽĚŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐ ŽƵ
ůĞƐ ƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚƐ ŶŽŶ ĂƵƚŽƌŝƐĠƐ ƉĂƌ ĠĐƌŝƚ ƉĞƵǀĞŶƚ ƉƌŽǀŽƋƵĞƌ ĚĞƐ
ĚŽŵŵĂŐĞƐ ĂƵdž ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ͕ ĂƵdž ĂŶŝŵĂƵdž Ğƚ ĂƵdž ďŝĞŶƐ͘ dŽƵƚĞ ŵŽĚŝĨŝĐĂƚŝŽŶ
ŽƵƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĞƉĂƌƚŝĞƐ͕ŶŽŶĂƵƚŽƌŝƐĠƐƉĂƌĠĐƌŝƚƉĂƌůĞĨĂďƌŝĐĂŶƚ͕ƐŽŶƚ
ŝŶƚĞƌĚŝƚƐĞƚĚĠŐĂŐĞŶƚůĞĨĂďƌŝĐĂŶƚĚĞƚŽƵƚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠĚŝƌĞĐƚĞĞƚŝŶĚŝƌĞĐƚĞ
ůŝĠĞĂƵdžĚŽŵŵĂŐĞƐĂƵdžƉĞƌƐŽŶŶĞƐĞƚĂƵdžďŝĞŶƐ͘
4
DESCRIPTION DU PRODUIT
>ĂďĂƌƌŝğƌĞĂƵƚŽŵĂƚŝƋƵĞƌŽƵƚŝğƌĞ͕ƐĠƌŝĞŐŝůŝŬϭW͕ĞƐƚĚŝƐƉŽŶŝďůĞĐŽŵŵĞ
ĚĠĐƌŝƚƐĐŝͲĂƉƌğƐ͖ĚĞƉůƵƐ͕ŝůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉĞƌƐŽŶŶĂůŝƐĞƌůΖŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶĂǀĞĐ
ůĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐĚĠĐƌŝƚƐĞŶĚĠƚĂŝůĚĂŶƐĐĞŵĂŶƵĞůĚΖŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ͘
ϰ͘ϭͿDŽĚğůĞƐĞƚĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƚŝƋƵĞƐ͗
'ͬϬϬϭͬW
ĂƌƌŝğƌĞ ŐŝůŝŬ Zh^,>^^ ă ϯϲs ĐĐ ƉŽƵƌ ďĂƌƌĞƐ
ĐLJůŝŶĚƌŝƋƵĞƐ ũƵƐƋƵΖă ϯ ŵğƚƌĞƐ͕ ĂǀĞĐ ĐĞŶƚƌĂůĞ ĚĞ
ĐŽŵŵĂŶĚĞ ĞŵďĂƌƋƵĠĞ͕ ĐŽĚĞƵƌ ĂďƐŽůƵ͕ ĨŽƵƌŶŝĞ ĂǀĞĐ
ďĂƐĞ ĚĞ ĨŝdžĂƚŝŽŶ͕ ƚŝƌĂŶƚƐ͕ ǀŝƐ͕ Ğƚ ďƌŝĚĞƐ ĚĞ ĨŝdžĂƚŝŽŶ ĚĞ
la lisse.
ϰ͘ϮͿ>ŝƐƚĞĚĞƐĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐ͗
sŽŝƌ &ŝŐ͘ϭ
ϭͿƌŵŽŝƌĞŐƌŽƵƉĞďĂƌƌŝğƌĞĞŶĂĐŝĞƌĂƵĐĂƌďŽŶĞĂǀĞĐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĂŶƚŝĐŽƌƌŽƐŝŽŶƉĞŝŶƚ͘
ϮͿ ĂƐĞ ĚĞ ƐƵƉƉŽƌƚ ĚĞ ůĂ ůŝƐƐĞ ĞŶ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŵŽƵůĠ ƐŽƵƐ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ĂǀĞĐ
traitement anticorrosion peint.
ϯͿ^ƵƉƉŽƌƚŽŵĞŐĂĞŶĂĐŝĞƌŐĂůǀĂŶŝƐĠƉŽƵƌůĂĨŝdžĂƚŝŽŶĚĞůĂůŝƐƐĞ͘
ϰͿ>ŝƐƐĞĞŶĂůƵŵŝŶŝƵŵĞdžƚƌƵĚĠĞƚƉĞŝŶƚĞŶďůĂŶĐ͘
ϱͿ^ƵƉƉŽƌƚŽŵĞŐĂĞŶĂĐŝĞƌŐĂůǀĂŶŝƐĠƉŽƵƌůĂĨŝdžĂƚŝŽŶĚĞůĂůŝƐƐĞ͘
ϲͿŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞĨŝdžĂƚŝŽŶĚĞůĂůŝƐƐĞĞŶĂůƵŵŝŶŝƵŵŵŽƵůĠƐŽƵƐƉƌĞƐƐŝŽŶĞƚ
ĂǀĞĐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĂŶƚŝĐŽƌƌŽƐŝŽŶƉĞŝŶƚ
.
ϳͿ dġƚĞ ĞŶ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŵŽƵůĠ ƐŽƵƐ ƉƌĞƐƐŝŽŶ Ğƚ ĂǀĞĐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĂŶƚŝĐŽƌƌŽƐŝŽŶ
peint.
ϴͿĐƌĂŶĐůŝŐŶŽƚĂŶƚƐĞŵŝͲƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ͘
ϵͿĞŶƚƌĂůĞĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞŶƵŵĠƌŝƋƵĞ͘
ϭϬͿƵƚĠĞŵĠĐĂŶŝƋƵĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞͬĨĞƌŵĞƚƵƌĞ͘
ϭϭͿĂůĂŶĐŝĞƌĚĞĨŝdžĂƚŝŽŶƌĞƐƐŽƌƚĞƐĞŶĂĐŝĞƌŐĂůǀĂŶŝƐĠ͘
ϭϮͿDŽƚŽƌĠĚƵĐƚĞƵƌĚŽƚĠĚΖƵŶŵŽƚĞƵƌƐĂŶƐďĂůĂŝƐĚΖƵŶĐŽĚĞƵƌĂďƐŽůƵ͘
ϭϯͿĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞăĐůĠĂǀĞĐĐLJůŝŶĚƌĞ/E͘
ϭϰͿWŽƌƚĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĞŶĂĐŝĞƌĂŶƚŝĐŽƌƌŽƐŝŽŶƉĞŝŶƚ͘
ϭϱͿ'ͬϯͬϬϭůŝƐƐĞĐLJůŝŶĚƌŝƋƵĞƐTϲϬũƵƐƋƵΖăϯŵğƚƌĞƐĞŶĂůƵŵŝŶŝƵŵ͘
ϭϲͿ<dϮϯϬƉůĂƋƵĞĚĞĨŽŶĚĂƚŝŽŶŐĂůǀĂŶŝƐĠĞƉŽƵƌĨŝdžĂƚŝŽŶĚĞůĂďĂƌƌŝğƌĞ͘
ϭϳͿ'ͬ^WϲϭͬϬϭZĞƐƐŽƌƚTϲϭƉŽƵƌůŝƐƐĞƐũƵƐƋƵΖăϯŵğƚƌĞƐ͘
ϭϴͿ'ͬ>ŝƌĐƵŝƚϰĐĂƌƚĞƐĐůŝŐŶŽƚĂŶƚ>͘
ϭϵͿ<dϮϯϭWůĂƋƵĞĚĞĨŽŶĚĂƚŝŽŶƐƵƉƉŽƌƚĨŝdžĞ͘
ϮϬͿ'ͬ&^ͬϬϭ^ƵƉƉŽƌƚĨŝdžĞĂǀĞĐĐĂŽƵƚĐŚŽƵĐ͕ŶŽŶƌĠŐůĂďůĞ͘
ϮϭͿ'ͬ&^ͬϬϯ^ƵƉƉŽƌƚĨŝdžĞĂǀĞĐĐĂŽƵƚĐŚŽƵĐ͕ŶŽŶƌĠŐůĂďůĞ͕ĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌ
un cadenas.
ϮϮͿ'ͬ&^ͬϬϮ^ƵƉƉŽƌƚĨŝdžĞĂǀĞĐĐĂŽƵƚĐŚŽƵĐ͕ƌĠŐůĂďůĞ͕ƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞ͘
ϮϯͿ'ͬ&^ͬϬϰ^ƵƉƉŽƌƚĨŝdžĞĂǀĞĐĐĂŽƵƚĐŚŽƵĐ͕ƌĠŐůĂďůĞ͕ƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞ͕
ĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌƵŶĐĂĚĞŶĂƐ͘
ϮϰͿDŽĚƵůĞďĂƚƚĞƌŝĞƐĚĞƐĞĐŽƵƌƐ;ĞŶŽƉƚŝŽŶͿ͘
ϮϱͿŽŶĨĞĐƚŝŽŶĚĞϰϬďĂŶĚĞƐƌĠĨůĠĐŚŝƐƐĂŶƚĞƐĂĚŚĠƐŝǀĞƐƉŽƵƌůŝƐƐĞ͘
5
ZdZ/^d/Yh^d,E/Yh^
^Z/' 'ͬϬϬϭͬW
ZZ/Z :h^YhΖϯDdZ^>KE'
&ZYhEΖhd/>/^d/KE KEd/Eh
dZs>KEdZK>^z^dD KhZ^K>hEhDZ/Yh
>/DEdd/KE ϮϯϬsĂĐͲϱϬ,njцϭϬй
>/DEdd/KEDKdhZ Ϭϯϲs
^KZWd/KEDKdhZ Ϭϭϱ
Wh/^^EDKdhZ ϰϱϬt
KhW> ϬϮϬϬEŵ
dDW^ΖKhsZdhZͬ&ZDdhZϵϬΣ ϭ͕ϮϯƐĞĐ
dDWZdhZΖyW>K/dd/KE ͲϮϬнϱϱΣ
>/DEdd/KE^^K/Z^ ϮϰsĚĐ
EdZ>KDDE;/Ed'ZͿ KEdZN>hZEhDZ/Yhϯϲs
^z^dDsZZKh/>>' >sz>/EZ/E
'ZWZKdd/KE /Wϱϰ
ddZ/^KhZ^ /^WKE/>;EKWd/KEͿ
z>^ &KEd/KEEDEd WZ :KhZ ;KhsZdhZ ͬ
&ZDdhZϮϰ,hZ^^E^ZZdͿ
ŶΣϭϮ͘ϬϬϬ