Roger Technology AG Series, Instruction And Warnings For The Installer, Page: 4 / 88

4
DK/&/,
!
ƩĞŶnjŝŽŶĞ͗ŶŽŶŵŽĚŝĮĐĂƌĞŽƐŽƐƟƚƵŝƌĞƉĂƌƟĚĞůƉƌŽĚŽƩŽƐĞŶŽŶĚŽƉŽ
ĂƵƚŽƌŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ƐĐƌŝƩĂ Ğ ĮƌŵĂƚĂ ĚĂů ĐŽƐƚƌƵƩŽƌĞ͘ DŽĚŝĮĐŚĞ Ž ƐŽƐƟƚƵnjŝŽŶŝ
ŶŽŶĂƵƚŽƌŝnjnjĂƚĞŝŶĨŽƌŵĂƐĐƌŝƩĂƉŽƐƐŽŶŽĐĂƵƐĂƌĞĚĂŶŶŝĂƉĞƌƐŽŶĞ͕ĂŶŝŵĂůŝ
ĞĐŽƐĞ͘KŐŶŝŵŽĚŝĮĐĂŽƐŽƐƟƚƵnjŝŽŶĞĚŝƉĂƌƟĂƉƉŽƌƚĂƚĂĞŶŽŶĂƵƚŽƌŝnjnjĂƚĂŝŶ
ĨŽƌŵĂƐĐƌŝƩĂĚĂůĐŽƐƚƌƵƩŽƌĞƐŽŶŽǀŝĞƚĂƚĞĞƐŽůůĞǀĂŶŽŝůĐŽƐƚƌƵƩŽƌĞĚĂŽŐŶŝ
ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăĚŝƌĞƩĂĞĚŝŶĚŝƌĞƩĂǀĞƌƐŽĚĂŶŶŝĂƉĞƌƐŽŶĞĞĐŽƐĞ͘
4
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
>ĂďĂƌƌŝĞƌĂĂƵƚŽŵĂƟĐĂƉĞƌƉĂƌĐŚĞŐŐŝŐŝůŝŬϭWğĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞĐŽŵĞĚĞƐĐƌŝƩŽ
Ěŝ ƐĞŐƵŝƚŽ͘ /ŶŽůƚƌĞ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƉĞƌƐŽŶĂůŝnjnjĂƌĞ ů͛ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ ĐŽŶ ŝ ĚŝǀĞƌƐŝ
ĂĐĐĞƐƐŽƌŝƐƚĂŶĚĂƌĚĚĞƐĐƌŝƫŶĞůĚĞƩĂŐůŝŽŝŶƋƵĞƐƚŽŵĂŶƵĂůĞĚ͛ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ͘
ϰ͘ϭͿDŽĚĞůůŝĞĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ͗
'ͬϬϬϭͬW
ĂƌƌŝĞƌĂŐŝůŝŬZh^,>^^ĂϯϲsƉĞƌĂƐƚĞĐŝůŝŶĚƌŝͲ
ĐŚĞĮŶŽĂϯŵĞƚƌŝ͕ĐŽŶĐĞŶƚƌĂůĞĚŝĐŽŵĂŶĚŽĂďŽƌĚŽ͕
ĞŶĐŽĚĞƌ ĂƐƐŽůƵƚŽ͕ ĐŽŵƉůĞƚĂ Ěŝ ďĂƐĞ ĮƐƐĂŐŐŝŽ ĐŽŶ ƟͲ
ƌĂŶƟĞǀŝƟ͕ĞŇĂŶŐĞĚŝĮƐƐĂŐŐŝŽĂƐƚĂ͘
ϰ͘ϮͿůĞŶĐŽĚĞŐůŝĂĐĐĞƐƐŽƌŝ͗
sĞĚĞƌĞ &ŝŐ͘ϭ
ϭͿ ƌŵĂĚŝŽ ŐƌƵƉƉŽ ďĂƌƌŝĞƌĂ ŝŶ ĂĐĐŝĂŝŽ Ăů ĐĂƌďŽŶŝŽ ĐŽŶ ƚƌĂƩĂŵĞŶƚŽ
ĂŶƟĐŽƌƌŽƐŝŽŶĞĞǀĞƌŶŝĐŝĂƚŽ͘
ϮͿĂƐĞĚŝƐƵƉƉŽƌƚŽĂƐƚĂĂůůƵŵŝŶŝŽƉƌĞƐƐŽĨƵƐŽĐŽŶƚƌĂƩĂŵĞŶƚŽĂŶƟĐŽƌƌŽƐŝŽŶĞ
ĞǀĞƌŶŝĐŝĂƚŽ͘
ϯͿ^ƵƉƉŽƌƚŽŽŵĞŐĂŝŶĂĐĐŝĂŝŽnjŝŶĐĂƚŽƉĞƌĮƐƐĂŐŐŝŽĂƐƚĂ͘
ϰͿƐƚĂŝŶĂůůƵŵŝŶŝŽĞƐƚƌƵƐŽĞǀĞƌŶŝĐŝĂƚŽďŝĂŶĐŽ͘
ϱͿ^ƵƉƉŽƌƚŽŽŵĞŐĂŝŶĂĐĐŝĂŝŽnjŝŶĐĂƚŽƉĞƌĮƐƐĂŐŐŝŽĂƐƚĂ͘
ϲͿ ŽƉĞƌƚƵƌĂ ĮƐƐĂŐŐŝŽ ĂƐƚĂ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƌĞƐƐŽĨƵƐŽ ĐŽŶ ƚƌĂƩĂŵĞŶƚŽ
ĂŶƟĐŽƌƌŽƐŝŽŶĞĞǀĞƌŶŝĐŝĂƚŽ͘
ϳͿ dĞƐƚĂƚĂ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƌĞƐƐŽĨƵƐŽ ĐŽŶ ƚƌĂƩĂŵĞŶƚŽ ĂŶƟĐŽƌƌŽƐŝŽŶĞ Ğ
ǀĞƌŶŝĐŝĂƚŽ͘
ϴͿŽǀĞƌůĂŵƉĞŐŐŝĂŶƚĞƐĞŵŝƚƌĂƐƉĂƌĞŶƚĞ͘
ϵͿĞŶƚƌĂůĞĚŝĐŽŵĂŶĚŽĚŝŐŝƚĂůĞ͘
ϭϬͿ&ĞƌŵŽŵĞĐĐĂŶŝĐŽŝŶĂƉĞƌƚƵƌĂͬĐŚŝƵƐƵƌĂ͘
ϭϭͿŝůĂŶĐŝĞƌĞĚŝĮƐƐĂŐŐŝŽŵŽůůĞŝŶĂĐĐŝĂŝŽnjŝŶĐĂƚŽ͘
ϭϮͿDŽƚŽƌŝĚƵƩŽƌĞĐŽŵƉůĞƚŽĚŝŵŽƚŽƌĞďƌƵƐŚůĞƐƐĞĚĞŶĐŽĚĞƌĂƐƐŽůƵƚŽ͘
ϭϯͿ^ďůŽĐĐŽĂĐŚŝĂǀĞĐŽŶĐŝůŝŶĚƌŽ/E͘
ϭϰͿ^ƉŽƌƚĞůůŽĚŝĐŚŝƵƐƵƌĂŝŶĂĐĐŝĂŝŽĂŶƟĐŽƌƌŽƐŝŽŶĞǀĞƌŶŝĐŝĂƚŽ͘
ϭϱͿ'ͬϯͬϬϭĂƐƚĂĐŝůŝŶĚƌŝĐĂTϲϬĮŶŽĂϯŵĞƚƌŝŝŶĂůůƵŵŝŶŝŽ
ϭϲͿ<dϮϯϬƉŝĂƐƚƌĂĚŝĨŽŶĚĂnjŝŽŶĞnjŝŶĐĂƚĂƉĞƌĮƐƐĂŐŐŝŽďĂƌƌŝĞƌĂ͘
ϭϳͿ'ͬ^WϲϭͬϬϭDŽůůĂTϲϭƉĞƌĂƐƚĞĮŶŽĂϯŵĞƚƌŝ͘
ϭϴͿ'ͬ>ŝƌĐƵŝƚŽϰƐĐŚĞĚĞůĂŵƉĞŐŐŝĂŶƚĞ>͘
ϭϵͿ<dϮϯϭWŝĂƐƚƌĂĚŝĨŽŶĚĂnjŝŽŶĞĂƉƉŽŐŐŝŽĮƐƐŽ
ϮϬͿ'ͬ&^ͬϬϭƉƉŽŐŐŝŽĮƐƐŽĐŽŶŐŽŵŵĂ͕ŶŽŶƌĞŐŽůĂďŝůĞ͘
ϮϭͿ'ͬ&^ͬϬϯƉƉŽŐŐŝŽĮƐƐŽĐŽŶŐŽŵŵĂ͕ŶŽŶƌĞŐŽůĂďŝůĞ͕ĐŽŶ
predisposizione a catenaccio.
ϮϮͿ'ͬ&^ͬϬϮƉƉŽŐŐŝŽĮƐƐŽĐŽŶŐŽŵŵĂ͕ƌĞŐŽůĂďŝůĞ͕ƚĞůĞƐĐŽƉŝĐŽ͘
ϮϯͿ 'ͬ&^ͬϬϰ ƉƉŽŐŐŝŽ ĮƐƐŽ ĐŽŶ ŐŽŵŵĂ͕ ƌĞŐŽůĂďŝůĞ͕ ƚĞůĞƐĐŽƉŝĐŽ ĐŽŶ
predisposizione a catennaccio.
ϮϰͿDŽĚƵůŽďĂƩĞƌŝĞĚ͛ĞŵĞƌŐĞŶnjĂ;ŽƉnjŝŽŶĂůĞͿ͘
ϮϱͿŽŶĨĞnjŝŽŶĞĚĂŶΣϰϬƐƚƌŝƐĐŝĞĂĚĞƐŝǀĞƌŝĨƌĂŶŐĞŶƟƉĞƌĂƐƚĂ͘
5
ZddZ/^d/,dE/,
SERIE AG 'ͬϬϬϭͬW
ZZ/Z &/EKϯDdZ/
&ZYhE/hd/>/K KEd/EhK
^/^dD/KEdZK>>K/s/''/K EKZ^^K>hdK/'/d>
>/DEd/KE ϮϯϬsĂĐͲϱϬ,njцϭϬй
>/DEd/KEDKdKZ ϬϯϲsĚĐ
^^KZ/DEdKDKdKZ Ϭϭϱ
WKdEDKdKZ ϰϱϬt
KWW/DKdKZ ϬϮϬϬEŵ
dDWKWZdhZͬ,/h^hZϵϬΣ ϭ͕ϮϯƐĞĐ
dDWZdhZ/^Z//K ͲϮϬнϱϱΣ
>/DEd/KE^^KZ/ ϮϰsĚĐ
EdZ>/KDEK;/Ed'ZdͿ KEdZK>>Z/'/d>ϯϲsĚĐ
^/^dD/^>KK ,/sKE/>/EZK/E
'ZK/WZKd/KE /Wϱϰ
ddZ//DZ'E /^WKE//>;KW/KE>Ϳ
/>//DEKsZ'/KZEK
;WZdhZͬ,/h^hZͲϮϰKZEKE^dKWͿ
ŶΣϭϮ͘ϬϬϬ