Roger Technology AG Series, Instruction And Warnings For The Installer, Page: 62 / 88

62
2
3
7
INSTALACIÓN
>Ă ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĚĞďĞ ƐĞƌ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ ĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ƉĞƌƐŽŶĂů ƚĠĐŶŝĐŽ
ĐƵĂůŝĮĐĂĚŽLJĞdžƉĞƌƚŽLJĞŶĞůƚŽƚĂůƌĞƐƉĞƚŽĚĞůĂƐŶŽƌŵĂƟǀĂƐǀŝŐĞŶƚĞƐ͘
WĂƌĂůĂƐĚǀĞƌƚĞŶĐŝĂƐŐĞŶĞƌĂůĞƐĚĞŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶLJŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ͕ĐŽŶƐƵůƚĂƌ
ĞůƉƵŶƚŽϯĚĞĞƐƚĞŵĂŶƵĂůĚĞŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ͘
ϳ͘ϭͿWƌĞƉĂƌĂĐŝſŶĞŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĚĞůĂƉůĂĐĂĚĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ
>ĂƐ ŝůƵƐƚƌĂĐŝŽŶĞƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ƐſůŽ ƐŽŶ ĞũĞŵƉůŽƐ͕ LJĂ ƋƵĞ Ğů ĞƐƉĂĐŝŽ ƉĂƌĂ
ůĂ ĮũĂĐŝſŶ ĚĞů ĂƵƚŽŵĂƟƐŵŽ LJ ĚĞ ůŽƐ ĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐ ǀĂƌşĂ ĞŶ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ
ǀŽůƷŵĞŶĞƐ͘ WŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ͕ Ğů ŝŶƐƚĂůĂĚŽƌ ĚĞďĞƌĄ ĞůĞŐŝƌ ůĂ ƐŽůƵĐŝſŶ ŵĄƐ
ĂĚĞĐƵĂĚĂĂŶĂůŝnjĂŶĚŽůŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐLJĞůĂŵďŝĞŶƚĞĚĞĂůƌĞĚĞĚŽƌ͕ĂƐĞŐƵƌĄŶĚŽƐĞ
ĚĞůĂŝŶĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐƉĂƌĂůŽƐŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞůĂƉĂƟůůĂ͕ĐŽŵŽ
ƉŽƌĞũĞŵƉůŽĄƌďŽůĞƐ͕ĐĂďůĞƐĚĞůĂƌĞĚĞůĠĐƚƌŝĐĂ͕ĨĂƌŽůĂƐƵŽƚƌŽƐLJĞůŝŐŝĞŶĚŽ
ĐŽŶĐƵŝĚĂĚŽĞůĂƵƚŽŵĂƟƐŵŽŵĄƐĂĚĞĐƵĂĚŽƉĂƌĂůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶƋƵĞƐĞĚĞďĞ
ƌĞĂůŝnjĂƌ͕ĞŶĨƵŶĐŝſŶĚĞůĂĂŶĐŚƵƌĂĚĞůƉĂƐŽLJĚĞůŽƐůşŵŝƚĞƐĚĞƵƐŽ͘
ŶƐĂŵďůĂƌ ůĂƐ ϰ ŐƌĂƉĂƐ ĐŽŶ ƐƵƐ ƚƵĞƌĐĂƐ͖ ĂƚĞŶĐŝſŶ͗ ůĂ ƚƵĞƌĐĂ ŝŶĨĞƌŝŽƌ ĚĞďĞ
ĞŶƌŽƐĐĂƌƐĞ ŚĂƐƚĂ Ğů ĮŶĂů ĚĞ ůĂ ƌŽƐĐĂ͕ ƉĂƌĂ ƌĞƐƉĞƚĂƌ ůĂ ĐƵŽƚĂ ŵşŶŝŵĂ ͟͞
ĚĞϰϬŵŵ͕ĐŽŵĞƐĞŝŶĚŝĐĂĞŶůĂ
Fig.2 ͘ZĞĂůŝnjĂƌůĂĞdžĐĂǀĂĐŝſŶĚĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ
ĐŽŶ ůĂƐ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ ŵşŶŝŵĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͗ ƵŶ ŵĞƚƌŽ ƉŽƌ ƵŶ ŵĞƚƌŽ LJ ƵŶĂ
ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚ ĚĞ Ϭ͕ϯ ŵĞƚƌŽƐ͕ ƉĂƌĂ ĂůŽũĂƌ ůĂ ƉůĂĐĂ ĚĞ ĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ͞<dϮϯϬ͕͟ ĚĞ
la manera indicada en la Fig. 3 . Colocar los conductos para el paso de los
cables eléctricos.
ZĞĂůŝnjĂƌ ƵŶ ĐŚŽƌƌŽ ĚĞ ŚŽƌŵŝŐſŶ ƌĞĨŽƌnjĂĚŽ ĂĚĞĐƵĂĚĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ũĂƵůĂƐ ĚĞ
ŚŝĞƌƌŽ͕ ƐƵŵĞƌŐŝƌ ůĂ ƉůĂĐĂ ĚĞ ĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ĞŶ Ğů ĐĞŶƚƌŽ͕ Ă ƌĂƐ ĚĞ ůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ͕
ƉĞƌĨĞĐƚĂŵĞŶƚĞŶŝǀĞůĂĚĂLJƉĂƌĂůĞůĂĂůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚĞůĂďĂƌƌĞƌĂLJĚĞůĂƉĂƟůůĂ͕
ƋƵĞƐĞŝŶƐƚĂůĂƌĄŵĄƐĂĚĞůĂŶƚĞ͕ĚĞƐƉƵĠƐĚĞůĨƌĂŐƵĂĚŽĐŽŵƉůĞƚŽĚĞůŚŽƌŵŝŐſŶ͕
como se indica en la ĮŐ͘ϯ .
>ŽƐ ĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ŚŽƌŵŝŐſŶ ĚĞďĞƌĄŶ ƐĞƌ ƌĞĂůŝnjĂĚŽƐ Ă ůĂ ƉĞƌĨĞĐĐŝſŶ ƉŽƌ
personal competente.
ϳ͘ϮͿ/ŶƐƚĂůĂĐŝſŶĚĞůŐƌƵƉŽĚĞďĂƌƌĞƌĂ
hŶĂǀĞnjƌĞĂůŝnjĂĚĂĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞůĂĐŽůŽĐĂĐŝſŶĚĞůĂƉůĂĐĂĚĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ;ϳ͘ϭͿ͕
proceder con la instalación del cuerpo de la barrera.
YƵŝƚĂƌůĂƐĂƌĂŶĚĞůĂƐLJůĂƐƚƵĞƌĐĂƐĞŶƌŽƐĐĂĚĂƐĞŶůŽƐƟƌĂŶƚĞƐĚĞůĂƉůĂĐĂĚĞ
ĐŝŵŝĞŶƚŽƐ͞
KT230 ͟ĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞĐĞŵĞŶƚĂĚĂ͕ĐŽŵŽĞŶůĂ Fig. 4 .
ĞƐƚŽƌŶŝůůĂƌůŽƐϮƚŽƌŶŝůůŽƐĮũĂĚŽƐĞŶůĂĐĂďĞnjĂĚĞůĂĐĂũĂ͕ĞŶĞůůĂĚŽĞŶĞůƋƵĞ
ƐĞĮũĂƌĄůĂƉĂƟůůĂ͕ĐŽŵŽĞŶůĂ
Fig. 5 .
ďƌŝƌ ůĂ ƉƵĞƌƚĂ ĚĞ ŝŶƐƉĞĐĐŝſŶ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ ĐĞƌƌĂĚƵƌĂ ĞƐƉĞĐşĮĐĂ͕ ŐŝƌĂŶĚŽ ůĂ
ůůĂǀĞϵϬΣĞŶƐĞŶƟĚŽŚŽƌĂƌŝŽ͕ĐŽŵŽĞŶůĂ
&ŝŐ͘ϲ .
>ĞǀĂŶƚĂƌŵĂŶƵĂůŵĞŶƚĞůĂĐĂďĞnjĂ͕ĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂƌĚĞůĐŽŶĐĞŶƚƌĂĚŽƌĞůĐĂďůĞĚĞ
ƉƵĞƐƚĂĂƟĞƌƌĂĞƐƉĞĐşĮĐŽĚĞůĂĐĂďĞnjĂ͖ĐŽůŽĐĂƌůĂĐĂďĞnjĂĞŶƵŶĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞ
ĂĚĞĐƵĂĚĂƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌŐŽůƉĞƐŽĚĂŹŽƐĞůĠĐƚƌŝĐŽƐ͘
ĞƐƉƵĠƐĚĞĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂƌĞůĐŽŶĐĞŶƚƌĂĚŽƌ͕ĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂƌƚĂŵďŝĠŶĞůĐĂďůĞĚĞ
ƉƵĞƐƚĂĂƟĞƌƌĂĞƐƉĞĐşĮĐŽĚĞůĂƉƵĞƌƚĂĚĞŝŶƐƉĞĐĐŝſŶ;
Fig. 7 Ϳ͕ƐĞƉƵĞĚĞĂďƌŝƌ
ƋƵŝƚĂŶĚŽůĂƉƵĞƌƚĂŵŝƐŵĂĚĞƐƵĂůŽũĂŵŝĞŶƚŽ͘
ŽůŽĐĂƌ ůĂ ĐĂũĂ ƐŽďƌĞ ůĂ ƉůĂĐĂ ĚĞ ĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ͞<dϮϯϬ͟ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůŽƐ ƟƌĂŶƚĞƐ
ĐĞŵĞŶƚĂĚŽƐƉĂƐĞŶƉŽƌůŽƐϰŽƌŝĮĐŝŽƐƉĞƌĨŽƌĂĚŽƐƐŝƚƵĂĚŽƐĞŶůŽƐϰƌŝŶĐŽŶĞƐ
de la base.
/ŶƚƌŽĚƵĐŝƌĞŶůŽƐƟƌĂŶƚĞƐůĂƐĂƌĂŶĚĞůĂƐLJůĂƐƚƵĞƌĐĂƐĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞƋƵŝƚĂĚĂƐ͕
como indica la Fig. 8 ͖ŽƌŝĞŶƚĂƌůĂĐĂũĂĐŽŵĞƐĞĚĞƐĞĞ͕ƵƟůŝnjĂŶĚŽůŽƐŽũĂůĞƐĚĞ
ůĂďĂƐĞ͕LJĚĞƐƉƵĠƐĂƉƌĞƚĂƌĐŽŶĨƵĞƌnjĂůĂƐƚƵĞƌĐĂƐƉĂƌĂůĂĐĂũĂĚĞůĐƵĞƌƉŽĚĞůĂ
ďĂƌƌĞƌĂĚĞĨŽƌŵĂĞƐƚĂďůĞ͘
Nota Importante:
ŶŝǀĞůĚĞĞůĞĐƚƌſŶŝĐĂ͕ůĂďĂƌƌĞƌĂĞƐƚĄƉƌĞƉĂƌĂĚĂĚĞĨĄďƌŝĐĂƉĂƌĂůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ
ĂůĂĚĞƌĞĐŚĂ;
, ͿŵŝƌĂŶĚŽĞůƉĂƐŽĚĞƐĚĞĞůŝŶƚĞƌŝŽƌ͘ŶĐĂƐŽĚĞƋƵĞƐĞ
ĚĞďĂƌĞĂůŝnjĂƌůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĂůĂŝnjƋƵŝĞƌĚĂ; IZDA Ϳ͕ƐĞŐƵŝƌůĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐƋƵĞ
ĂƉĂƌĞĐĞŶĞŶůĂƐĞĐĐŝſŶĚĞŵŽŶƚĂũĞĚĞůĂƉĂƟůůĂ͘