RODCRAFT RH 135, Manual

Page: 2 / 34

2
RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS
DE
EN
FR
ES
IT
NL
SV
DA
FI
PT
EL
PL
RU
ZH
CS
SK
HU
SL
RO
BG
LT
LV
ET
NO
HR
TR
JA
KO
English: Dear customer! Please carefully read this instruction manual and our product safety information before operating the tool. Thank you!
5
Deutsch: Sehr geehrter Kunde! Vor Inbetriebnahme ist es wichtig, die Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen. Zusätzlich bitten wir Sie
unsere Produktsicherheitsinformationen zu lesen. Danke!
4
Español: Estimado cliente: Lea atentamente este manual de instrucciones y nuestra información de seguridad del producto antes de usar la
herramienta.¡Gracias!
7
Français: Cher client, veuillez lire attentivement le contenu de ce manuel d’instructions ainsi que les informations relatives à la sécurité avant
d’utiliser l’appareil. Merci !
6
Nederlands: Geachte klant! Deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen en onze veiligheidsaanwijzingen in acht nemen bij gebruik dan dit
gereedschap. Dank u!
9
Italiano: Gentile cliente! La preghiamo di leggere attentamente il presente manuale istruzioni e le informazioni di sicurezza relative al prodotto
prima di utilizzare l’attrezzo. Grazie!
8
Dansk: Kære kunde! Læs venligst denne manual og vores produktsikkerhedsinformation før værktøjet tages i brug. Tak!
11
Svenska: Kära kund! Vänligen läs denna instruktionsmanual noggrant och vår produktsäkerhetsinformation innan du använder verktyget. Tack
på förhand!
10
Português: Estimado cliente! Leia atentamente este manual de instruções e as informações de segurança do nosso produto antes de operar
a ferramenta. Obrigado!
13
Suomi: Hyvä asiakas! Lue huolellisesti tämä käyttöopas ja tuoteturvallisuustiedot ennen työkalun käyttöä. Kiitos!
12
Polski: Szanowni Klienci! Przed rozpoczęciem pracy z narzędziem, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi oraz informacje
dotyczące bezpieczeństwa. Dziękujemy!
15
Ελληνικά: Αγαπητέ πελάτη! Παρακαλούμε διάβασε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών και τις πληροφορίες ασφαλείας του προϊόντος μας
πριν χρησιμοποιήσεις το εργαλείο. Ευχαριστούμε!
14
17
Русский: Уважаемый покупатель! Перед эксплуатацией прибора необходимо внимательно ознакомиться с инструкцией по
пользованию и указаниями по технике безопасности. Спасибо!
16
Slovenčina: Vážený zákazník! Pred používaním nástroja si pozorne prečítajte túto príručku s pokynmi a bezpečnostné informácie nášho
produktu. Ďakujeme vám!
19
Slovenčina: Vážený zákazník! Pred používaním nástroja si pozorne prečítajte túto príručku s pokynmi a bezpečnostné informácie nášho
produktu. Ďakujeme vám!
18
Magyar: Tisztelt Vásárló! Kérjük, hogy a készülék használata előtt  gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és a termékbiztonsági
információkat.
21
Magyar: Tisztelt Vásárló! Kérjük, hogy a készülék használata előtt  gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és a termékbiztonsági
információkat.
20
Български: Скъпи клиенти! Моля внимателно да се запознаете с настоящия наръчник за експлоатация и информацията за безопасна
работа с нашия продукт преди да пристъпите към използването му. Благодарим ви!
23
Română: Stimate client! Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual cu instrucţiuni şi informaţiile de siguranţă ale produsului nostru înainte de a
opera această maşină. Mulţumim!
22
Latviešu: Cienījamais klient! Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas rokasgrāmatu un drošības informāciju par mūsu ierīci.
Paldies!
25
Lietuvių: Gerbiamas pirkėjau! Prieš pradedamas darbą su įrankiu, atidžiai perskaitykite šias naudojimo instrukcijas ir informaciją apie saugų
gaminio naudojimą. Dėkojame!
24
Norsk: Kjære kunde! Vennligst les denne brukermanualen og produktsikkerhetsinformasjonen før du bruker dette verktøyet. Tusen takk!
27
Eesti: Hea klient! Palun lugege enne tööriista kasutamist hoolikalt seda kasutusjuhendit ja ohutusalast teavet. Täname teid!
26
Türkçe: Değerli müşterimiz ! Aleti çalıştırmadan önce bu kullanım klavuzunu ve ürün güvenlik bilgilerimizi lütfen dikkatle okuyunuz. Teşekkür
ederiz!
29
Hrvatski: Poštovani korisniče! Molimo vas da pažljivo pročitate ovaj priručnik i sigurnosne napomene za ovaj proizvod prije rukovanja alatom.
Hvala!
28
31
30
Bilder / Figures / Illustrations / Figuras / Figure / Afbeeldingen / Рисунки / Figurer / Figurer / Figurer / Kuvat / Figuras /
Еιкόvες / Rysunki / Údaje / Obrázky / Ábrák / Slike / Slike / Figuri / Фигypи / Paveikslai / Atteli / Joonised / Sekiller /
/ /
3
RH 135 / RH 201 / RH 214 / RH 215 / RH 225 / RH 251 / RH 290 / RH 301