background image

Lesen Sie vor dem Bau Ihres Modells unbedingt diese
Sicherheitshinweise genau durch. Halten Sie sich stets an die
in den Anleitungen empfohlenen Vorgehensweisen und
Einstellungen.

Wenn Sie ferngesteuerte Modellflugzeuge, -hubschrauber, -
autos oder -schiffe  erstmalig betreiben, empfehlen wir Ihnen,
einen erfahrenen Modellpiloten um Hilfe zu bitten.

Hubschrauber-Erfahrung erhält man durch spezielle
Fachliteratur, einen Flugsimulator oder den Besuch einer
Modellflugschule. Als elektronische Hilfen werden Lage-
Stabilisierungen (Stabiliser) angeboten, die dem Einsteiger
helfen, ein solches Modell zu betreiben.

Ferngesteuerte Modelle sind kein Spielzeug im üblichen Sinne
und dürfen von Jugendlichen unter 14 Jahren nur unter Aufsicht
von Erwachsenen eingesetzt und betrieben werden. 

Ihr Bau und Betrieb erfordert technisches Verständnis, hand-
werkliche Sorgfalt und sicherheitsbewusstes Verhalten.
Fehler oder Nachlässigkeiten beim Bau, Fliegen oder Fahren
können erhebliche Sach- oder  Personenschäden zur Folge
haben. 

Da Hersteller und Verkäufer keinen Einfluss auf den ordnungs-
gemäßen Bau und Betrieb der Modelle haben, wird ausdrük-
klich auf diese Gefahren hingewiesen und jegliche Haftung aus-
geschlossen.

Luftschrauben (Propeller), Rotoren bei Hubschraubern,

Schiffsschrauben

und generell alle sich 

bewegenden

Teile

stellen eine ständige Verletzungsgefahr dar.
Vermeiden Sie unbedingt eine Berührung solcher Teile.  

Beachten Sie, daß Motoren, Regler und Auspuffanlagen im
Betrieb hohe Temperaturen erreichen können. 
Vermeiden Sie unbedingt eine Berührung solcher Teile.  

Bei Elektromotoren mit angeschlossenem Antriebsakku niemals
im Gefährdungsbereich von Luftschrauben oder rotierenden
Teilen aufhalten.
Achten Sie ebenfalls darauf, dass keine sonstigen Gegenstände
mit sich drehenden Teilen in Berührung kommen!
Schützen Sie Ihre Anlage vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit.
Setzen Sie die Geräte keiner übermäßigen Hitze, Kälte oder
Vibrationen aus. 

Der Fernsteuerbetrieb darf nur im angegebenen
Temperaturbereich durchgeführt werden.
Benutzen Sie nur empfohlene Ladegeräte und laden Sie Ihre
Akkus nur bis zur angegebenen Ladezeit.

Beachten Sie die Hinweise der Akkuhersteller.
Über- oder Falschladungen können zur Explosion der Akkus
führen. Achten Sie auf richtige Polung.

Überprüfen Sie Ihre Geräte stets auf Beschädigungen und
erneuern Sie Defekte mit Original-Ersatzteilen.

Durch Absturz beschädigte oder nass gewordene Geräte,
selbst wenn sie wieder trocken sind, nicht mehr verwenden! 
Entweder im robbe Service überprüfen lassen oder ersetzen. 
Durch Nässe oder Absturz können versteckte Fehler entstehen,
welche nach kurzer Betriebszeit zu einem Funktionsausfall füh-
ren.
Es dürfen nur die von uns empfohlenen Komponenten und
Zubehörteile eingesetzt  werden. 
Verwenden Sie immer  original robbe - Futaba Steckverbindun-
gen sowie Original robbe-Futaba Steckquarze.
An den Fernsteueranlagen dürfen keinerlei Veränderungen vor-
genommen werden.

Routineprüfungen vor dem Start

Befinden sich mehrere Modellsportler am Platz, vergewissern
Sie sich vorher, dass Sie allein auf Ihrem Kanal senden, ehe Sie
Ihren Sender einschalten. 

• Die Senderantenne immer ganz ausziehen und auf festen

Sitz prüfen.

Bevor Sie den Empfänger einschalten vergewissern Sie
sich, dass der Gasknüppel auf Stopp / Leerlauf steht.

Immer zuerst den Sender, dann den Empfänger einschal-
ten.

Immer zuerst den Empfänger, dann den Sender aus-
schalten.

Führen Sie vor dem Start einen Reichweitentest durch.

Ist der richtige Modellspeicher ausgewählt?

Führen Sie einen Funktionstest durch. Prüfen Sie die
Laufrichtung und die Ausschläge der Ruder am Modell.

Sind Mischfunktionen und Schalter richtig eingestellt?

Ist der Ladezustand der Akkus ausreichend?

Im Zweifel Modell niemals starten!

Modellbetrieb 

Überfliegen Sie niemals Zuschauer oder andere Piloten und
halten Sie genügend Sicherheitsabstand zu Ihrem Modell.

Gefährden Sie niemals Menschen oder Tiere. 

Fliegen oder fahren Sie nie in der Nähe von
Hochspannungsleitungen oder Wohngebieten. 

Betreiben Sie Ihr Modell auch nicht in der Nähe von
Schleusen und öffentlichem Schiffsverkehr.

Betreiben Sie Ihr Modell nicht auf öffentlichen Straßen,
Autobahnen, Wegen und Plätzen etc., sondern nur an zuge-
lassenen Orten.

Bei Gewitter dürfen Sie Ihre Anlage nicht betreiben.

Im Falle von Störungen erst wieder fliegen oder fahren,
wenn die Ursache gefunden und einwandfrei behoben
wurde. Plötzliche Änderungen im Flugverhalten weisen auf
Mängel hin.

Im Betrieb nicht mit der Senderantenne auf das Modell ‘zielen’.
In dieser Richtung hat der Sender die geringste Abstrahlung.
Am Besten ist die seitliche Stellung der Antenne zum Modell. 
Bei gleichzeitigem Betrieb von Fernsteuerungsanlagen auf
benachbarten Kanälen sollten die Fahrer bzw. Piloten in einer
losen Gruppe beieinander stehen. 
Abseits stehende Piloten gefährden sowohl das eigene Modell
als auch die Modelle der anderen Piloten.

Versicherung

Für Modelle ist eine Zusatzversicherung zur
Privathaftpflichtversicherung oder Erweiterung erforderlich.
Überprüfen Sie Ihre Versicherungspolice und schließen sie ggf.
eine Versicherung ab.

Haftungsausschluss:

Sowohl die Einhaltung der Montage- und Betriebanleitung als
auch die Bedingungen und Methoden bei Installation, Betrieb,
Verwendung und Wartung der 

Modellbaukomponenten

können

von  robbe-Modellsport nicht überwacht werden. 
Daher übernehmen wir keinerlei Haftung für Verluste, Schäden
oder Kosten, die sich aus fehlerhafter Verwendung und Betrieb
ergeben oder in irgendeiner Weise damit  zusammenhängen.
Soweit gesetzlich zulässig ist die Verpflichtung zur
Schadenersatzleistung, gleich aus welchen Rechtsgründen,
auf den Rechnungswert der an dem schadensstiftenden
Ereignis unmittelbar beteiligten  robbe-Produkten begrenzt.
Dies gilt nicht, soweit nach zwingenden gesetzlichen
Vorschriften wegen Vorsatzes oder grober Fahrlässigkeit unbe-
schränkt gehaftet werden muss.

Sicherheitshinweise

9

Summary of Contents for Sopwith Pub 3126

Page 1: ...Montageanleitung Assembly instructions Notice de montage Sopwith Pup No 3126 ...

Page 2: ...Sicherheitshinweise im Anhang Seiten 9 11 beachten Please read the Safety Notes in the appendix pages 9 11 Observer les consignes de sécurité fournies en annexe page 9 11 2 ...

Page 3: ...commend that you apply 35 40 Expo to the flying controls Power system A direct drive brushless out runner motor can be installed in the Flyball Select a suitable motor and speed controller before you start building the model and fit suitable connectors to both items Essential items not included in the kit No off Description Order No 3 FS 31 Pico servo 8449 1 Roxxy 2815 BL out runner motor 4777 1 R...

Page 4: ...Fig 1 Cut out the ailerons along the marked lines Fig 5 the holes in the doublers for the undercarriage must be at the rear see arrow Fig 6 Bend the torsion bar undercarriage to the shape shown in the drawing on page 5 Attention Fig 1 Détacher les ailerons en fonction des repères Fig 5 les trous destinés aux atterrisseurs dans les renforts doivent se trouver à l arrière cf flèche Fig 6 Cintrer l a...

Page 5: ...otice de montage Sopwith Pub 5 Nach der Montage am Modell abwinkeln und Spur ausrichten Bend the wire ends after attaching the legs to the model Check that the wheels track correctly Après le montage cintrer sur le modèle et établir le carrossage ...

Page 6: ...bande courte Bild 12 Vier Holzdübel zuschneiden anspitzen und in die Querruder einkleben Fig 12 Cut four pieces of wooden dowel to length sharpen one end of each and glue them in the ailerons Fig 12 Couper quatre chevilles en bois à la taille indiquée les tailler en pointe et les coller dans les ailerons ...

Page 7: ...n erhitzen Hülsen in die Räder einkleben Die Räder mit Schrumpfschlauch sichern Figs 13 14 Set the servos to neutral and move the control surfaces to centre The control surfaces are connected to the servos using carbon fibre pushrods and heat shrink sleeves When completing the aileron linkages please note set the aileron servo to neutral and connect the pushrod to the servo output arm Install the ...

Page 8: ...l surface travels at the transmitter and check that they all move in the correct sense Keep well clear of the area around the propeller s rotational plane The O rings which secure the propeller should be checked for damage at regular intervals Fig 20 agencer le récepteur le variateur et l accu avec des morceaux de bande Velcro de telle sorte que le centre de gravité de trouve 10 mm à l ar rière du...

Page 9: ...taba Steckquarze An den Fernsteueranlagen dürfen keinerlei Veränderungen vor genommen werden Routineprüfungen vor dem Start Befinden sich mehrere Modellsportler am Platz vergewissern Sie sich vorher dass Sie allein auf Ihrem Kanal senden ehe Sie Ihren Sender einschalten Die Senderantenne immer ganz ausziehen und auf festen Sitz prüfen Bevor Sie den Empfänger einschalten vergewissern Sie sich dass ...

Page 10: ... make modifications of any kind to the RC system components Routine pre flight checks If there are several modellers at your site ensure that yours is the only transmitter on your frequency before you switch on your transmitter Always extend the transmitter aerial fully before operating your model and check that it is firmly screwed into its sok ket Ensure that the throttle stick is at stop idle b...

Page 11: ...commande Contrôles de routine avant le démarrage ou le décollage Si plusieurs modélistes opèrent sur la piste s assurer que le canal utilisé est le seul avant de mettre l ensemble de radiocom mande en marche Tirer toujours systématiquement l antenne de l émetteur à fond et en contrôler l assise Avant de mettre le récepteur en marche s assurer que le manche des gaz se trouve en position arrêt ralen...

Page 12: ...hmigung der robbe Modellsport GmbH Co KG Errors and omissions excepted Modifications reserved Copyright robbe Modellsport 2006 Copying and re printing in whole or in part only with prior written approval of robbe Modellsport GmbH Co KG Sous réserve de d erreur et de modification technique Copyright robbe Modellsport 2006 Copie et reproduction même d extraits interdites sans autorisation écrite exp...

Reviews: