ROBBE SCHLUTER Moskito Sport II, Manual

Page: 33 / 66

Baustufe: 10 Stage: 10 Stade: 10
10.0 Montage Gestänge
Taumelscheibenanlenkung
10.1 Montage Gasanlenkung
Hinweis:
Die Kugelgelenke S0050 werden erst
im Bauabschnitt 15 “Servoeinstellung“
auf die Servohebel montiert.
Die Gestängelängen werden nach
Tabelle
A auf Länge eingestellt.
Achtung:
Gestänge auf beiden Seiten gleichweit
in beide Gelenke eindrehen.
10.0 Fitting the swashplate linkages
10.1 Fitting the throttle linkage
Note:
Do not attach the ball-links S0050 to
the servo output arms yet. They are
fitted in Stage 15 „Servo set-up“.
Set the pushrods to the lengths stated
in table A.
Caution:
Take care to screw the pushrods into
both links to an equal depth.
10.0 Montage des tringles
d‘asservissement du plateau
cyclique
10.1 Montage de l‘asservissement
des gaz
À noter:
Les biellettes S0050 ne seront
montées sur les palonniers des servos
qu‘au stade de montage 15 „réglage
des servos“.
Établir la longueur des tringles en
fonction des indications du tableau A.
Attention:
Serrer autant de filetage dans
chacune des articulations.
33
S0020
M 2 x 10
S0000
2.2 x 5 x 0.3
S0010
M 2
1x
2x
1x
S0020
M 2 x 10
S0000
2.2 x 5 x 0.3
S0010
M 2
4x
8x
4x