Rinnai RDT-42-CH-W, Operating Instructions Manual

Page: 7 / 64

6
Power Cord
关于电源线
• Do not pass the power cord under or allow it to come in contact
with the equipment.
不要让电源线穿过或接触机器下面。
Doing so might damage the power cord, and result in electric shock or fire.
否则电源线可能会损坏并造成触电及火灾。
Power cord
电源线
Splashing With
Water Prohibited
禁止淋水
Installation Site
安装场所
• Do not install the equipment in hot and humid locations such as
bathrooms or in locations (excluding veranda installations) that are
exposed to wind and rain.
不要安装在浴室等高温、潮湿的地方或暴露在风雨下的地方
（阳台除外）。
Doing so may cause a short circuit, and result in electric shock or fire. This may also cause
the equipment to malfunction.
否则可能会漏电并造成触电及火灾。此外，还可能会造成机器故障。
• When using the equipment outdoors, such as on a
veranda or in the space under the eaves, attach a roof like
a sunshade above the equipment, and install the optional
discharge top.
在阳台或屋檐下等户外使用时，务必在机器上方设置像屋檐那
样的遮盖物，并安装另售的排湿弯头。
Water or rainfall directly splashing the equipment may cause a short circuit,
and result in electric shock or fire. This may also cause the equipment to
malfunction.
否则，一旦雨水直接落到机器上，就可能会漏电并造成触电及火灾。此外，还可
能会造成机器故障。
Discharge top
(option)
排湿弯头
（另售品）
Ventilation
通风
• If no humidity duct is fitting, the room shall be provided with air vents which communicate directly
with outside air and are sized in accordance with the following table:
若没有安装排湿管，房间必须装设直接连接室外的通风口。其大小须根据下表所示：
Room Volume (m
3
)
房间体积(立方米)
< 5
< 5 5 – 10
5 – 10 > 10
> 10
Minimum permanent
opening free area (cm
2
)
最小永久有效开放面积(平方厘米)
100
100 50
*
50
*
Nil
无
*
If the room has a door which opens directly to outside, no permanent opening is required.
若房间有⻔直接通往室外，则无须永久开放的通风口。
• If humidity duct is connected, air vent is not necessary.
若已安装排湿管，通风口并不是必须的。