54
Symptom
现 象
Cause and Remedy
原因和对策
Reference Page
参照页
A short popping sound is
heard when gas is lit
点火时有“噗”的声音
This is the gas ignition sound. This is not an abnormality.
这是点火的声音。不是故障。
—
You can hear the sound
of metal objects rubbing
against each other or objects
bumping against something.
有像金属摩擦一样的声音或物
体碰撞一样的声音
This sound occurs when buttons, fasteners, etc. attached to
clothes rub against or bump against the drum. This is not an
abnormality. (Turn clothes inside out before drying them.)
衣物上带的纽扣或拉链等刮到或碰到干衣鼓就会发出声音。不是
故障。
（请将衣物翻过来后烘干。）
43
You can hear a clicking
sound after operation is
stopped.
运行停止后有“丝丝”的声音
This sound occurs when the burner is shrinking after it has
expanded due to heat. This is not an abnormality.
这是因热而膨胀的燃烧器收缩时发出的声音。不是故障。
—
The spark sound of ignition
is slower than start of fan
rotation
点火的“霹啪”声比风扇旋转
开始迟
A delay of approximately 5 seconds is provided to prevent
explosive ignition. This is not an abnormality.
为了防止爆炸点火，推迟了约5秒钟。不是故障。
—
The gas is repeatedly lit and
extinguished.
反复出现点火和熄火的动作。
The gas may be repeatedly lit and extinguished in order to
properly regulate the temperature inside the drum. This is not
a malfunction.
为了适当地调节干衣鼓内的温度，有时会反复出现点火和熄火，但
这不是故障。
—
The displayed remaining
time does not change for a
while or increases
剩余时间的显⽰时间在一段时
间内不变化或增加
To adjust the estimated time until end of operation and the
actual end time, the same time is sometimes displayed for
five minutes or more, or the remaining time is sometimes
lengthened or shortened.
为了调整到运行结束为止的预测时间和实际结束时间，可能会持
续5分钟以上显⽰相同时间，也可能延长或缩短剩余时间。
45
Summary of Contents for RDT-42-CH-W
Page 63: ...62 中国RoHS法规标示要求 ...
Page 64: ...RDT62 0280 00 220326 ...
