Riello Start Aqua Condens 25/60 BIS Installer And User Manual Download Page 59

Page: 59 / 76

MAGYAR

E - Fűtővíz hőmérsékletének beállítása

külső hőmérséklet-érzékelő
csatlakoztatása esetén

Ha a készülékhez tartozik bekötött küls

mérséklet-érzékel

, az el

remen

vízh

mérsékletet a kazán automatikusan állítja be, méghozzá

úgy, hogy a h

mérséklet állandóan és gyorsan igazodjék a küls

mérséklet változásához. Ha viszont módosítani akar a h

mérsékleten,

tehát magasabb vagy alacsonyabb értékre kívánja állítani az elektroni-
kus kártya által automatikusan kiszámított értékhez képest, megteheti
a f

víz h

mérsékletét beállító gombot elforgatva: az óramutató járá-

sával megegyez

irányba a h

mérséklet korrekciós értéke növelhet

ellenkez

irányba csökkenthet

A korrigálás 15 °C és 25 °C komfortfokozat között történhet (0 = 20 °C),
amelyek a digitális kijelz

n láthatóak, amikor elforgatja a gombot.

F - Használati víz hőmérsékletének

beállítása

A használati meleg víz (fürd

szoba, zuhanyzó, konyha stb.) h

mér-

sékletének beállításához forgassa el a “

” szimbólummal ellátott

gombot:
- Az óramutató járásával megegyez

irányba, hogy megnövelje az

értéket,

- az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy lecsökkentse (mi-

nimális érték 37 °C érték-maximális érték 60 °C).

A kazán addig van stand-by állapotban, amíg h

igény esetén a ég

bekapcsol.
A kazán addig marad m

ködésben, amíg ki nem elégíti a h

igényt,

majd ezután ismét “stand-by” állapotba kerül.

G - Időleges kikapcsolás

Rövidebb távollét, hétvége, rövid utazás stb. esetén:

- Állítsa a funkcióválasztót (OFF) helyzetbe

Ilyen módon a készülék áramellátása és a gázellátás megmarad, így
a kazán védelmi funkciói is m

ködnek:

Fagymentesítés

Amint a kazánban a vízh

mérséklet 5 °C alá csökken, a keringtet

szivattyú bekapcsol, és ha szükséges, az ég

is minimális h

teljesít-

ménnyel, hogy visszamelegítse a vizet a biztonságos h

mérsékletre

(35 °C). A fagymentesítési ciklus során a digitális kijelz

n megjelenik

szimbólum.

Keringtető szivattyú blokkolás-gátlása

Minden 24 órában elindul egy üzemelési ciklus.

H - Kikapcsolás hosszabb időszakra

Ha a kazánt hosszabb id

n át nem használják, végezze el az alábbi

veleteket:

- Állítsa a funkcióválasztót

(OFF) helyzetbe

- Állítsa a készülék f

kapcsolóját „kikapcsolt” állásba.

- Zárja el a f

tési és használati víz rendszerének üzemanyag- és

vízcsapját.

Ez esetben a fagymentesítési és a keringtetés blokkolás-gátló

funkciók nem m

ködnek. Ürítse le a f

tési és a használati me-

leg víz rendszerét fagyveszély esetén.

A Riello szakszerviz mindig rendelkezésére áll, ha a fent meg-

adott eljárás nem végezhet

el könnyen.

I -

Rendellenességek kódjai és kijelzése

A kazán üzemelési állapotát megadja a digitális kijelz

, az alábbiak-

ban felsoroljuk a megjelenítési típusokat.

KAZÁN ÁLLAPOTA

KIJELZŐ

RIASZTÁSTÍPUS

Kikapcsolt állapot (OFF)

OFF

Nincs

Stand-by

Jelzés

ACF modul leállás riasztás

A01

Végleges leállás

ACF elektronikus hiba riasztás

Határoló termosztát riasztás

A02

Végleges leállás

Ventilátor tacho riasztás

A03

Végleges leállás

Víz nyomáskapcsoló riasztás

A04

Végleges leállás

Használati NTC hiba

A06

Jelzés

tés el

remen

NTC hiba

A07

Ideiglenes leállás

tés el

remen

szonda

túlmelegedés

Ideiglenes majd
végleges

Visszatér

/el

remen

szonda

differenciál riasztás

Végleges blokk

tés visszatér

NTC hiba

A08

Ideiglenes leállás

tés visszatér

szonda

túlmelegedés

Ideiglenes majd
végleges

Visszatér

/el

remen

szonda

differenciál riasztás

Végleges blokk

Els

dleges cserél

tisztítása

A09

Jelzés

Füstgáz NTC hiba

Füstszonda túlmelegedés

Végleges leállás

Parazita láng

A11

Ideiglenes leállás

Alacsony h

mérséklet

berendezések termosztát riasztás A77

Ideiglenes leállás

Átmeneti, várakozva
a bekapcsolásra

°C

villogó

Ideiglenes leállás

Víz nyomáskapcsoló
beavatkozása

villogó

Ideiglenes leállás

Service beszabályozás

ADJ

Jelzés

Telepít

kalibrálás

Kéménysepr

ACO

Jelzés

Légtelenítési ciklus

Jelzés

Küls

szonda megléte

Jelzés

Használati melegvíz igénylés

°C

Jelzés

Summary of Contents for Start Aqua Condens 25/60 BIS

Page 1: ...Start Aqua Condens 25 60 BIS IT MANUALE INSTALLATORE E UTENTE EN INSTALLER AND USER MANUAL HU TELEP T SI S HASZN LATI K ZIK NYV...

Page 2: ...felhatalmaz son alapul rendelet 814 2013 EU felhatalmaz son alapul rendelet Telep t si k zik nyv felhaszn l i k zik nyv 43 A k sz l k funkcion lis r szei 63 V zkeringet s 64 Elektromos rajzok 66 Keri...

Page 3: ...tenitori appropriati presso gli appositi centri di raccolta I rifiuti devono essere smaltiti senza pericolo per la salute dell uomo e senza usare procedimenti o metodi che potrebbero recare danni all...

Page 4: ...pertanto contattare immediatamente il Servizio Tecnico di Assistenza Riello La caldaia non deve neppure temporaneamente essere mes sa in servizio con i dispositivi di sicurezza non funzionanti o manom...

Page 5: ...di fissaggio Togliere la piastra ed eseguire la foratura Fissare la piastra alla parete usando tasselli adeguati Controllare con una livella a bolla la corretta orizzontalit FISSAGGIO DELLA CALDAIA A...

Page 6: ...Neutro l amperaggio dell interruttore deve essere adeguato alla po tenza elettrica della caldaia riferirsi ai dati tecnici per verifi care la potenza elettrica del modello installato collegare l appar...

Page 7: ...con il kit accessorio specifico per caldaie a condensazione lunghezza rettilinea condotti sdoppiati 80 mm perdita di carico curva 45 curva 90 36 36 m 1 m 1 5 m La lunghezza rettilinea si intende senza...

Page 8: ...sta situazione la caldaia andr in allarme per mancanza gas quindi resettarla ogni qualvolta questo si riproponga Continuare la sequenza sino a che dall uscita della valvola sfogo aria manuale fuoriesc...

Page 9: ...re della temperatura aumentandolo o diminuendolo rispetto a quello automaticamente calcolato dalla scheda elettronica pos sibile agire sul selettore temperatura acqua riscaldamento in senso orario il...

Page 10: ...ersi posi zionando l interruttore generale dell impianto su acceso il selettore di funzione su estate e mantenendo aperta l utenza sanitaria i le ganti e i residui di lavorazione evaporano e sar possi...

Page 11: ...C e 20 C La scelta della curva dipende dalla temperatura esterna minima di progetto e quindi dalla localit geografica e dalla temperatura di mandata progetto e quindi dal tipo di impianto e va calcola...

Page 12: ...Milano 5 Bergamo 5 Brescia 7 Como 5 Provincia Como 7 Cremona 5 Mantova 5 Pavia 5 Sondrio 10 Alta Valtellina 15 Varese 5 Trento 12 Bolzano 15 Venezia 5 Belluno 10 Padova 5 Rovigo 5 Treviso 5 Verona 5 V...

Page 13: ...co di Assistenza Anomalia A09 Posizionare il selettore di funzione su spento OFF attendere 5 6 secondi e riportarlo nella posizione desiderata Se i tentativi di sblocco non riattiveranno la caldaia ch...

Page 14: ...nto ad aria propanata bisogna seguire le procedure descritte di seguito Le regolazioni della massima e minima potenza del minimo e del massimo elettrico riscaldamento devono essere eseguite nella sequ...

Page 15: ...vite e il coperchietto sulla cassa aria Inserire la sonda analisi fumi all interno delle prese previste sulla cassa aria Premere il tasto analisi combustione una seconda volta per il rag giungimento...

Page 16: ...t La trasformazione da un gas di una famiglia ad un gas di un altra famiglia pu essere fatta facilmente anche a caldaia installata Questa operazione deve essere effettuata da personale professio nalme...

Page 17: ...in qualsiasi posizione Per l installazione si consiglia di rivolgersi a personale specia lizzato Il prodotto a fine vita non dev essere smaltito come un rifiuto solido urbano ma dev essere conferito...

Page 18: ...itaria e riscaldamento In caso di richiesta di calore la caldaia si accende FUNZIONE INVERNO Il visualizzatore digitale indica la temperatura dell acqua di riscal damento In caso di richiesta di acqua...

Page 19: ...visualizzatore digitale appare il simbolo Antibloccaggio circolatore Un ciclo di funzionamento si attiva ogni 24 h H Spegnimento per lunghi periodi In caso di non utilizzo della caldaia per un lungo...

Page 20: ...are il selettore di funzione su spento OFF attendere 5 6 secondi e riportarlo nella posizione desiderata Se i tentativi di sblocco non riattiveranno la caldaia chiedere l inter vento del Servizio Tecn...

Page 21: ...potenza massima 1 269 1 382 1 341 Indice eccesso d aria potenza minima 1 207 1 385 1 341 CO2 al massimo minimo 9 00 9 50 9 80 9 80 10 0 10 0 CO S A al massimo minimo inferiore a 145 45 130 20 160 15...

Page 22: ...GJ Livello della potenza sonora all interno LWA 54 dB Emissioni di ossidi d azoto NOx 27 mg kWh Per gli apparecchi di riscaldamento combinati Profilo di carico dichiarato XL Efficienza energetica di...

Page 23: ...fe the product should be not be disposed of as solid urban waste but rather it should be handed over to a differentiated waste collection centre Dispose of all the packaging materials in the suitable...

Page 24: ...ger exceeds the limit allowed Over temperature safety device on both the delivery and return lines with dual probe limit temperature 95 C The intervention of the safety devices indicates a boiler mal...

Page 25: ...iler rest surface make it thicker if needed Trace the fixing points Remove the template and carry out the drilling Fix the plate to the wall using appropriate plugs Check the correct horizontality wit...

Page 26: ...y with the con nection L phase N Neutral the switch amperage must be adapted to the electric output of the boiler refer to technical data to check the electric out put of the model installed connect t...

Page 27: ...follow the instructions supplied with the specific ac cessory kit for condensing boilers straight length of twin pipes 80mm pressure drop 45 curve 90 curve 36 36 m 1 m 1 5m Straight length means witho...

Page 28: ...a for about ten times in this situation the boiler will go into alarm due to lack of gas therefore reset it whenever this is proposed Carry on with the sequence until only water leaks out of the manua...

Page 29: ...utside temperature If you want to alter the temperature value increasing or reducing the val ue automatically calculated by the electronic card use the heating water temperature selector turn it clock...

Page 30: ...tinuous operation to be obtained by turning on the system s main switch the mode selector on summer and by keeping open the domestic hot water device the binders and manufacturing waste evaporate and...

Page 31: ...livery temperature envisaged and therefore on the type of system It is carefully calculated by the installer on the basis of the following formula KT T outlet envisaged Tshift 20 min design external T...

Page 32: ...ted T45 floor heating system maximum setpoint temperature jumper pos 1 inserted The display shows the value of the curve multiplied by 10 e g 3 0 30 DELIVERY TEMPERATURE C OUTSIDE TEMPERATURE C CLIMAT...

Page 33: ...entre Fault A09 Turn the mode selector to OFF wait 5 6 seconds then return the selector to the required position If the reset attempts do not reactivate the boiler request the interven tion of the Tec...

Page 34: ...ollowing procedures must be followed The maximum heating electrical value adjustment the mini mum and maximum electrical heating must be carried out in the sequence indicated and exclusively by the Ri...

Page 35: ...THANE G20 LIQUID GAS PROPANE G31 25 60 BIS 9 0 10 0 Press the combustion analysis button a third time to reach the number of revolutions that corresponds to the minimum output ta ble 3 TABLE 3 MINIMUM...

Page 36: ...t Reassemble the gas train Reassemble the air distribution box cover Power up the boiler and open the gas tap B A Adjust the boiler as described in chapter Settings referring to the data concerning th...

Page 37: ...d personnel At the end of its life the product should be not be disposed of as solid urban waste but rather it should be handed over to a differentiated waste collection centre B Basic safety rules Re...

Page 38: ...tment range the boiler produces domestic hot water and heating water The boiler lights automatically in response to a heat request WINTER MODE The digital display indicates the heating water temperatu...

Page 39: ...on the digital display Circulator anti blocking an operation cycle is activated every 24 h H Switching off for lengthy periods If the boiler is not used for a long period carry out the following op e...

Page 40: ...uired position If the reset attempts do not reactivate the boiler request the interven tion of the Technical Assistance Centre Fault A77 The fault is self resetting if the boiler does not restart cont...

Page 41: ...mum output 1 207 1 341 CO2 at maximum minimum 9 00 9 50 10 0 10 0 CO S A at maximum minimum lower than 145 45 160 15 ppm NOx S A at maximum minimum lower than 35 30 35 32 ppm Flue gases temperature ma...

Page 42: ...700 Seasonal space heating energy efficiency class A Water heating energy efficiency class A Parameter Symbol Value Unit Parameter Symbol Value Unit Rated heat output Prated 25 kW Seasonal space heati...

Page 43: ...ntba A csomagol anyagot megfelel gy jt helyen rendelkez sre ll t rol kba kell elhelyezni A csomagol si hullad kot az emberi eg szs gre rtalmatlan m don kell elhelyezni nem szabad a k rnyezet rong l va...

Page 44: ...t r 95 C A biztons gi rendszerek beavatkoz sa azt jelzi hogy a kaz n nem m k dik j l ez rt azonnal forduljon a Riello szakszerviz hez A kaz nt nem szabad zemeltetni m g ideiglenesen sem ha nem m k dik...

Page 45: ...rja ki a lyukakat R gz tse a lemezt a falra megfelel tiplikkel Ellen rizze egy v zm rt kkel hogy t nyleg v zszintes e A KAZ N R GZ T SE Akassza fel a kaz nt a lemez tart ira 3 7 V zbek t sek 7 8 9 bra...

Page 46: ...y nek ellen rizze a m szaki adato kat a beszerelt modell elektromos teljes tm ny nek ellen r z s hez a k sz l ket k sse r hat kony f ldel rendszerre biztos tsa a hozz f r st az elektromos aljzathoz a...

Page 47: ...i s kaz nokhoz szolg l tar toz k egys gcsomag haszn lati utas t s t osztott cs vek egyenes hossz s gok 80 mm raml si vesztes g 45 90 k ny kn l 36 36 m 1 m 1 5 m Az egyenes hossz k ny k k s told sok t...

Page 48: ...zhi ny miatt v szjelz st fog adni teh t minden alkalommal amikor ez jra el j n rezetelje Mindezt addig folytassa am g a k zi l gtelen t szelepb l m r csak v z j n ki leveg nem ezut n z rja el a manu...

Page 49: ...k a k ls h m rs klet v ltoz s hoz Ha viszont m dos tani akar a h m rs kleten teh t magasabb vagy alacsonyabb rt kre k v nja l l tani az elektronikus k rtya ltal automatikusan kisz m tott rt khez k pes...

Page 50: ...rhet el hogy a rendszer f kapcsol j t a bekapcsolt ll sba az zem m dv laszt kapcsol t ny rra ll tja s nyitva tartja a haszn lati me leg v z felhaszn l t a megmunk l s marad kai s a k t anyagok elt vo...

Page 51: ...remen h m rs klett l az adott f t si rendszert l f gg Ezt a telep t nek kell k r ltekint en kisz molnia az al bbi k pletet alkal mazva KT Tervezett el remen h m Tshift 20 minim lis k ls h m rs klet Ts...

Page 52: ...f t ses rendszerek f t si set point maxim lis h m rs klet a jumper 1 poz be van iktatva A kijelz a g rbe rt k t 10 zel megszorozva mutatja pl 3 0 30 EL REMEN H M RS KLET C K LS H M RS KLET C KLIMATIK...

Page 53: ...rviz seg ts g t A09 rendelleness g ll tsa a funkci v laszt t kikapcsolt OFF helyzetbe v rjon 5 6 m sodpercet s ll tsa vissza a k v nt ll sba Ha nem siker l a kaz n jraind t sa k rje szakszerviz seg ts...

Page 54: ...t en vagy pedig a f ldg zr l LPG g zra val t ll s ut n vagy ford tva az al bbiak szerint j rjon el A minim lis s maxim lis elektromos f t s minim lis s maxi m lis teljes tm ny be ll t sait kiz r lag a...

Page 55: ...t m g egyszer hogy el rje a maxim lis haszn lati v z teljes tm nynek megfelel fordulatsz mot 1 t bl zat T BL ZAT 1 VENTIL TOR MAXIM LIS FORDULATSZ MA G Z MET N G20 FOLY KONY G Z PROP N G31 25 60 BIS F...

Page 56: ...gezhet m r telep tett kaz nokn l is A m veletet azonban csakis k pes tett szakember v gezheti el A leszerel shez k vesse az al bbi haszn lati utas t st G zcsap Vegye le ezeket a k vetkez sorrendben k...

Page 57: ...s t ssel rendelkez szakember v gezheti el A term ket letciklusa v g n nem szabad a v rosi szil rd hul lad kkal rtalmatlan tani hanem el kell sz ll tani egy szelekt v hullad kgy jt k zpontba B Alapvet...

Page 58: ...v z el ll t s ra ll be H ig ny eset n a kaz n bekapcsol T LI ZEMM D A digit lis kijelz jelzi a f t si v z h m rs klet t Haszn lati meleg v z ig ny eset n a kaz n bekapcsol A kijelz jelzi a haszn lati...

Page 59: ...megjelenik a szimb lum Keringtet szivatty blokkol s g tl sa Minden 24 r ban elindul egy zemel si ciklus H Kikapcsol s hosszabb id szakra Ha a kaz nt hosszabb id n t nem haszn lj k v gezze el az al bb...

Page 60: ...kaz n jraind t sa k rje szakszerviz seg ts g t A77 rendelleness g A rendelleness g nhelyre ll t ha a kaz n nem aktiv l dik jra k rje szakszerviz seg ts g t K Rendszeres tervezett karbantart s M VELET...

Page 61: ...880 32 963 Nm3 h Maxim lis teljes tm ny leveg t bblet mutat 1 269 1 341 Minim lis teljes tm ny leveg t bblet mutat 1 207 1 341 CO2 maximumon minimumon 9 00 9 50 10 0 10 0 CO S A maximum minimum kiseb...

Page 62: ...yis gf t si energiahat konys gi oszt ly A V zmeleg t sienergiahat konys gi oszt ly A Param ter Jel rt k Me Param ter Jel rt k Me N vleges teljes tm ny Pn vleges 25 kW Szezon lis helyis gf t si hat sfo...

Page 63: ...rode 15 Fume probe 16 Limit thermostat 17 Fume analysis sample cap 18 Fumes outlet 19 Delivery NTC probe 20 Main exchanger 21 Manual vent valve 22 Degassing hose 23 Upper air vent valve 24 Heating exp...

Page 64: ...l remen szonda 10 L gtelen t fels szelep 11 Leveg v z sz tv laszt 12 Manu lis l gtelen t szelep 13 V zmeleg t 14 V zmeleg t spir lis cs 15 Haszn lati meleg v z t gul si tart ly 16 Biztons gi szelep 17...

Page 65: ...g irregularity HU Az ikonok magyar zata Berendez s t lt se az ikon az A 04 es hibak ddal egy tt jelenik meg H szab lyoz s a k ls rz kel h z val kapcsol d st jelzi L ng L ng r az ikon az A 01 es hibak...

Page 66: ...ri scaldamento MAX_CD_ADJ JP2 Azzeramento timer riscaldamento JP3 Abilitazione manopole frontali alla taratura in service MAX MIN MAX_CH RLA JP4 Selezione bollitore interno con sonda JP4 inserito JP5...

Page 67: ...P V detts g szintje Pmw HMV maxim lis nyom s Pms Maxim lis f t si nyom s T h m rs klet D specifikus kapacit s NOx NOx oszt ly Qn kW 230 V 50 Hz W NOx 5 Pms 3 bar T 90 C IP X5D Pn kW Qm kW Pm kW Pn kW...

Page 68: ...Szobatermoszt t 24 Vdc B Alacsony H m rs klet Termoszt t ltal nos Riaszt s C k ls szonda A k ls felhaszn l kat gy kell bek tni ahogy az br n l that a bek t sre kialak tott kapcsokba M6 OT K ls szonda...

Page 69: ...modulating circulator kit curve 7m Nagy emel nyo m s modul ci s keringtet szivatty k szlet g rb i 7m C Prevalenza residua Residual head Emel nyom s mbar D Portata impianto System flowrate Hozam l h 0...

Page 70: ...Start Aqua Condens 25 60 BIS 70 75 R SC M G AC AF 65 85 75 33 90 90 87 78 5 39 171 75 256 25 142 5 219 5 65 954 940 85 108 90 90 8 7 6 5 3 4 50 mm 50 mm 200 mm...

Page 71: ...P3 P2 P1 CN13 CN14 SW1 P4 Jumper non inserito installazione standard Jumper inserito installazione standard 15 IT 1 Jumper non inserito installazione standard EN 1 Jumper not inserted standard instal...

Page 72: ...massima condotti 80 B Lunghezza condotto scarico m C Lunghezza condotto aspirazione m EN A Maximum pipe length 80 B Length of discharge pipe m C Length of suction pipe m HU A Maxim lis cs hossz s g 80...

Page 73: ...Start Aqua Condens 25 60 BIS 73 22 23 24 1 2 3 4 5 25 F A G B C A D E...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...Cod 20114812 03 16 Ed 0...

Search results

Summary of Contents for Start Aqua Condens 25/60 BIS

Reviews:

Related manuals for Start Aqua Condens 25/60 BIS

Brands by name

Popular brands

Riello Start Aqua Condens 25/60 BIS, Installer And User Manual

Search results

Summary of Contents for Start Aqua Condens 25/60 BIS

Reviews:

Related manuals for Start Aqua Condens 25/60 BIS

Brands by name

Popular brands