ENGLISH - FRANÇAIS
ENGLISH
FRANÇAIS
This manual will allow you to become familiar with your
BSB
series
heater.
- indicates the layout of the operating parts, the controls and
the instruments.
- it illustrates the main technical elements and the essential
installation rules, useful tips for keeping the heater in perfect
condition and maintain its high performance level.
Comply with the guarantee’s conditions and have the handling
done by qualified personnel.
Insist on manufacturer’s original parts.
Ensure that this booklet is kept handy for future use.
If the device is sold or transferred to another owner or
wherever it is left, ensure that this booklet is always with it, so
that the new owner and/or installer may consult it.
Ce manuel vous permettra de connaître votre préparateur de la
série BSB.
- il indique la disposition des organes de fonctionnement, des
commandes et des instruments.
- il illustre les principaux éléments techniques et les règles
essentielles des installations, des emplois et des manutentions,
les conseils utiles pour maintenir en parfait état le préparateur
et garder ces hautes performances.
Conformez-vous aux conditions de garantie et faites effectuer
les manutentions par des personnes qualifiées.
Exigez les pièces d’origine du constructeur.
Conservez avec soin ce livret pour chaque consultation
ultérieure.
Si l’appareil est vendu ou transféré à un autre propriétaire ou
quoi qu’il en soit laissé, assurez vous toujours que le livret
l’accompagne pour permettre au nouveau propriétaire et/ou à
l’installateur de le consulter.
TABLE OF CONTENTS :
Heater’s identification
Quarterly and annual checks
Heater’s characteristics
Shipment, transport and handling checks
Dimensions
BSB
SOMMAIRE :
Identification du préparateur
Contrôles trimestriel et annuel
Caractéristiques du préparateur
Contrôles expédition, transport, manutention
Dimensions
Connections
Connexions
Hydraulic diagram - Installation
Schema hydraulique - Installation
Electrical wiring
Montage électrique
Safety, drainage and performance
Organes de sécurité et d’évacuation et performances
Handling
HEATER’S IDENTIFICATION
Manutention
IDENTIFICATION DU PRÉPARATEUR
BSB
p. 9/10
p. 10
p. 11
p. 11/12
p. 12
p. 13
p. 13/14
p. 14
p. 15
p. 15
p. 9/10
p. 10
p. 11
p. 11/12
p. 12
p. 13
p. 13/14
p. 14
p. 15
p. 15
Recognize your heater :
BSB
Identification label
Adhesive identification label
Reconnaître votre préparateur :
BSB
Etiquette d’identification
Etiquette d’identification adhésive
1
2
1
2
10
NOTICE RIELLO 4/10/04 8:53 Page 10
