157
START CONDENS 25 - 29 Kis
[HU] - Kapcsolótábla
1. Hidrométer
2. Digitális kijelző jelzi az üzemelési hőmérsékletet és a rendellenesség
kódjait
3. Funkcióválasztó:
Kikapcsolt (OFF) / Riasztások reset
Nyár:
Tél/fűtővíz hőmérséklet-szabályozó
4.
Használati meleg víz hőmérséklet-beállítása
Előmelegítés funkció (gyorsabb meleg víz-előállítás)
A rendszer feltöltése, ez az ikon az A04 rendellenességet jelző kóddal
együtt jelenik meg
Hőfokszabályozás: egy külső szondára való csatlakozást jelöli
Van láng
Láng blokk, ez az ikon az A01 rendellenességet jelző kóddal együtt
jelenik meg
Rendellenesség: minden üzemelési rendellenességet jelez, amely
riasztási kóddal együtt jelenik meg
Fűtési üzemelés
Üzemelés használati meleg víz módban
Fagymentesítés: azt jelzi, hogy folyamatban van a fagymentesítő ciklus
Előmelegítés funkció aktív (gyorsabb meleg vízelőállítás):
Fűtési/használati meleg víz hőmérséklet, vagy üzemelési rendellenesség
[SR] - Kontrolna tabla
1. Hidrometar
2. Digitalni ekran: koji prikazuje radnu temperaturu i kodove grešaka
3. Birač funkcija:
Isključeno (OFF)/Ponovno podešavanje alarma
Leto
Zima/Podešavanje temperature vode za grejanje
4.
Podešavanje temperature sanitarne vode
Funkcija predgrejanja (brži dotok tople vode)
Punjenje instalacije, ova ikona se prikazuje zajedno sa kodom greške
A04
Termoregulacija: pokazuje vezu sa spoljnim senzorom
Prisutan plamen
Blokirani plamen, ova ikona se prikazuje zajedno sa kodom greške A01
Greška: pokazuje bilo koju grešku u radu i prikazuje se zajedno sa kodom
alarma
Funkcija grejanja
Funkcija sanitarne vode
Zaštita od smrzavanja: pokazuje da je u toku ciklus zaštite od smrzavanja
Funkcija predgrejanja (brži dotok tople vode)
Temperatura grejanja/sanitarne vode ili greška u radu
[HR] -
Komandna ploča
1.
Hidrometar
2. Digitalni indikator: signalizira radnu temperaturu i kodove grešaka
3. Birač funkcija:
Isključeno (OFF)/Resetiranje alarma
Ljeto
Zima/Podešavanje temperature vode za grijanje
4.
Podešavanje temperature sanitarne vode
Funkcija predgrijanja (brži dotok tople vode
)
Punjenje sustava, ova ikona se prikazuje zajedno s kodom greške A04
T
ermoregulacija: pokazuje spoj na vanjsku sondu
Plamen prisutan
Blokada plamena, ova ikona se prikazuje zajedno s kodom greške A01
Greška: pokazuje bilo kakvu grešku u radu i prikazuje se zajedno s nekim
kodom alarma
Rad u grijanju
Rad u sanitarnoj funkciji
Zaštita od smrzavanja: pokazuje da je u tijeku ciklus zaštite od smrzavanja
Funkcija predgrijanja (brži dotok tople vode
)
Temperatura grijanja/sanitarne vode ili greška u radu
[RO] -
Panou de comandă
1.
Hidrometru
2. Afişaj digital: care indică temperatura de funcţionare şi codurile de anomalie
3. Selector de funcţie:
Oprit (OFF)/Resetare alarme
Vară
Iarnă/Reglare temperatură apă de încălzire
4.
Reglare temperatură apă caldă menajeră
Funcţie de preîncălzire (pregătire mai rapidă a apei calde
)
Umplerea instalaţiei, această pictogramă este afişată alături de codul de
anomalie A04
Termoreglare: arată conexiunea la o sondă externă
Flacără prezentă
Blocare flacără, această pictogramă este afişată alături de codul de
anomalie A01
Anomalie: arată o anomalie de funcţionare oarecare şi este afişată alături
de un cod de alarmă
Funcţionare în modul de încălzire
Funcţionare în modul de apă caldă menajeră
Protecţie împotriva îngheţului: arată că este activ ciclul de protecţie
împotriva îngheţului
Funcţie de preîncălzire activă (pregătire mai rapidă a apei calde
)
T
emperatură încălzire/apă caldă menajeră sau anomalie de funcţionare
[SL] -
Plošča za upravljanje
1.
Merilnik vode
2. Digitalni prikazovalnik: javlja temperaturo delovanja in kode nepravilnosti
3. Izbirno stikalo delovnega načina:
Izklopljeno (OFF) / Ponastavitev alarmov
Poletje
Zima/Reguliranje temperature ogrevalne vode
4.
Reguliranje temperature sanitarne vode
Funkcija predgrevanja (hitrejša priprava tople vode)
Polnjenje sistema, ta ikona je prikazana skupaj s kodo napake A04
Toplotna regulacija: označuje povezavo z zunanjo sondo
Plamen je prisoten
Ugasnitev plamena, ta ikona je prikazana skupaj s kodo napake A01
Nepravilnost: označuje vsako nepravilnost delovanja in je prikazana
skupaj s kodo napake
Delovanje za ogrevanje
Delovanje za sanitarno vodo
Protizmrzovalna funkcija: označuje, da se izvaja protizmrzovalni cikel
Aktivna funkcija predgrevanja (hitrejša priprava tople vode)
Temperatura ogrevanja/sanitarne vode ali nepravilnost delovanja
[EL] -
Πίνακας ελέγχου
1. Υδρόμετρο
2. Ψηφιακή οθόνη: Επισημαίνει τη θερμοκρασία λειτουργίας και τους κωδικούς
προβλήματος
3. Επιλογέας λειτουργίας:
Απενεργοποιημένο (OFF)/Επαναφορά συναγερμών
Καλοκαίρι
Χειμώνας/Ρύθμιση θερμοκρασίας νερού θέρμανσης
4.
Ρύθμιση θερμοκρασίας ζεστού νερού χρήσης
Λειτουργία προθέρμανσης (πιο γρήγορο ζέσταμα νερού
)
Φόρτωση εγκατάστασης, αυτό το εικονίδιο εμφανίζεται μαζί με τον κωδικό
προβλήματος
A04
Θερμορύθμιση: Δείχνει την σύνδεση με έναν εξωτερικό αισθητήρα
Υπάρχει φλόγα
Εμπλοκή φλόγας, αυτό το εικονίδιο εμφανίζεται μαζί με τον κωδικό
προβλήματος
A01
Πρόβλημα Υποδεικνύει ένα οποιοδήποτε πρόβλημα λειτουργίας και
εμφανίζεται μαζί με τον κωδικό συναγερμού
Λειτουργία θέρμανσης
Λειτουργία σε ζεστό νερό χρήσης
Αντιπαγετικό: Δείχνει ότι βρίσκεται σε εξέλιξη ο αντιπαγετικός κύκλος
Λειτουργία προθέρμανσης ενεργή (πιο γρήγορο ζέσταμα νερού
)
Θερμοκρασία θέρμανσης/ζεστού νερού χρήσης ή πρόβλημα λειτουργίας
Summary of Contents for 20114905
Page 167: ......
