19
ELECTRICAL SYSTEM
ELECTRICAL SYSTEM
factory set
LAYOUT (A)
Burners RL 70 - 100 - 130
¥ Models RL 70 - 100 - 130 leave the factory
preset for
400 V
power supply.
¥ If
230 V
power supply is used, change the mo-
tor connection from star to delta and change
the setting of the thermal cut-out as well.
Key to Layout (A)
CMV
- Motor contactor
RBO 522 - Control box
F1
- Protection against radio interference
FR
- Photocell
I1
- Switch: burner off - on
I2
- Switch: 1st - 2nd stage operation
MB
- Terminal strip
MV
- Fan motor
RT
- Thermal cut-out
TA
- Ignition transformer
TB
- Burner ground (earth) connection
U
- STATUS unit or LED PANEL.
The wire to terminal 6 is installed
only when the burner is equipped
with a STATUS unit
V1
- 1st stage solenoid valve
V2
- 2nd stage solenoid valve
VS
- Safety solenoid valve
NOTE
For remote-reset, connect a push-button switch
(NO) between terminal 4 and neutral of the con-
trol box (terminals 15, 16, 17 and 18).
INSTALLATION ELECTRIQUE
INSTALLATION ELECTRIQUE
rŽalisŽe en
usine
SCHEMA (A)
Bržleurs RL 70 - 100 - 130
¥ Les mod•les RL 70 - 100 - 130 quittent l'usine
prŽvus pour une alimentation Žlectrique ˆ
400 V
.
¥ Si l'alimentation est ˆ
230 V
, modifier le bran-
chement du moteur (d'Žtoile ˆ triangle) et le
rŽglage du relais thermique.
LŽgende schŽma (A)
CMV
- Contacteur moteur
RBO 522 - Coffret de sŽcuritŽ
F1
- Protection contre parasites radio
FR
- PhotorŽsistance
I1
- Interrupteur: allumŽ - Žteint bržleur
I2
- Interrupteur: 1•re - 2me allure
MB
- Bornier bržleur
MV
- Moteur ventilateur
RT
- Relais thermique
TA
- Transformateur d'allumage
TB
- Terre bržleur
U
- STATUS ou LED PANEL.
Le fil ˆ la borne 6 n'est prŽsent
qu'avec STATUS
V1
- Electrovanne 1•re allure
V2
- Electrovanne 2•me allure
VS
- Electrovanne de sŽcuritŽ
NOTE
Pour avoir le dŽblocage ˆ distance brancher un
bouton (O) entre le borne 4 et le neutre du bo”te
de contr™le (bornes 15, 16, 17 et 18).
ELEKTRISCHE INSTALLATIE
ELEKTRISCHE INSTALLATIE
uitgevoerd in de
fabriek
SCHEMA (A)
Brander RL 70 - 100 - 130
¥ Bij het verlaten van de fabriek zijn het driefasi-
ge modellen RL 70 - 100 - 130 ingesteld op
een voeding van
400 V
.
¥ Als de voeding
230 V
is, moet de motoraan-
sluiting veranderd worden (van ster naar drie-
hoek) alsook de afstelling van het thermisch
relais.
Legenda schema (A)
CMV
- Contactor-disjonctor
RBO 522 - Branderautomaat
F1
- Filter tegen radiostoringen
FR
- Fotocel
I1
- Schakelaar:
aanzetten - uitzetten brander
I2
- Schakelaar: 1e - 2e vlamgang
MB
- Klemmenbord brander
MV
- Motor ventilator
RT
- Thermisch relais
TA
- Ontstekingstransformator
TB
- Aarding brander
U
- STATUS of LED PANEL.
De draad naar klemmenbord 6
is alleen aanwezig met STATUS
V1
- Elektromagneetventiel 1ste vlamgang
V2
- Elektromagneetventiel 2de vlamgang
VS
- Elektrisch veiligheidsventiel
NOOT
Indien de brander ook vanop afstand moet kun-
nen vergrendelen, een schakelaar (NO) aanslui-
ten tussen klem 4 en de nulleider van de
controledoos (klemmen 15, 16, 17 en 18).
Summary of Contents for 3475020
Page 2: ......
