background image

24

24

24

24

E

S

D

 - MANDO CON PERSONA PRESENTE

En esta modalidad el mando radio no puede funcionar.
Poner el DIP1 en ON => el led DL1 inicia a parpadear. El parpadeo del led 
terminará después de 1 minuto sino se realizan maniobras.
Para comandar la puerta es suficiente mantener presionado el pulsador 
“K Button”.
Si se suelta, la puerta se para. Presionándolo de nuevo se obtendrá un 
movimiento inverso al precedentemente efectuado.
Durante  el  funcionamiento  los  accesorios  de  seguridad  (fotocèlulas  y 
burletes) no seràn activos. 

E

 - PROGRAMACIÓN DE LOS TIEMPOS

La programación se tiene que efectuar con la puerta completamente 
cerrada CON FINALES DE CARRERA REGULADOS.

1 -   Poner  el  micro-interruptor 

DIP2  en  posición  ON

  =>  El  piloto  DL1 

parpadeará.

2 - 

Presionar el pulsador PROG. => la puerta se abre;

3 - 

 Después de 2 segundos de que la puerta se ha parado, abierta, 
presionar el pulsador PROG

 para fijar los tiempos de funcionamiento 

de la puerta;

4 -   Esperar el tiempo de abertura de la puerta deseado (que se puede 

excluir con DIP3 OFF)

5 -   

Apretar el pulsador PROG. para controlar el cierre de la puerta, 

se  para  también  la  cuenta  del  tiempo  de  espera  antes  del  cierre 
automático  -  máx.  5  minutos  (el  led  DL1  deja  de  parpadear). 
Alcanzado el final de carrera del cierre, la puerta se para.

6 -   AL  FINAL DE LA PROGRAMACIÓN VOLVER A PONER EL 

DIP 2 

EN OFF.

DURANTE LA PROGRAMACIÓN, LAS SEGURIDADES SON ACTIVAS 
Y  SU  Intervención  PARA  LA  PROGRAMACIÓN  MISMA  (EL  LED  DL1 
DEL  RELAMPAGUEANTE  QUEDA  APRENDIDO).  PARA  REPETIR 
LA  PROGRAMACIÓN,  POSICIONAR  EL  DIP2  EN  OFF,  CERRAR  LA 
PUERTA  ATRAVEZ  LA  PROCEDURA  “C  -  REVISIÓN  SENTIDO  DEL 
MOTOR” Y REPTIR LA PROGRAMACIÓN AQUÍ INDICADA.

F

 - 

 

PROGRAMACIÓN CODICI RADIO (SOLO PARA MODELOS CRX)

La programación se puede aplicar en cualquier posición de la cancela.
1 -   Posicionar  DIP1  ON  y  a  seguir  el  DIP2  ON  =>  el  led  DL1,  para  la 

programación,  relampagueará  para  un  total  de  10  seg.,  que  es  el 
tiempo útil para la programación del código; 

2 -   Después  de  haber  programado  el  código,  desplazando  los  DIP 

al  interno  del  mando  a  distancia,  pulsar  el  botón  del  mando 
(normalmente  el 

canal  A

)  dentro  de  10  segundos.  Si  el  será 

memorizado correctamente el led DL2 (verde) relampagueará;

3 -   El tiempo de programación de los códigos cambia automáticamente 

para memorizar el próximo mando;   

4 -   Para  terminar  la  programación  dejar  pasar  10  segundos,  o  pulsar 

el  botón  PROG.  =>  el  led  DL1  de  programación  terminará  de 
relampaguear;   

5 -  Posicionar otra vez el DIP1 OFF e DIP2 OFF.

FORMA PARA CANCELAR DEFINITIVAMENTE CODIGOS RADIO

La programmation se puede aplicar en cualquier posición de la cancela.
1 -   Posicionar  el  DIP1  ON  y  el  DIP2  ON  =>  El  led  de  programación 

relampagueará con rapidez de 1 seg. ON y 1 seg. OFF para un total 
de 10 seg.

2 -   Durante  los  10  segundos  =>  pulsar  y  mantener  pulsado  el  botón 

PROG.  para  6  segundos  =>  la  cancelación  de  la  memoria  será 
señalada con dos relámpagos del led verde DL2.

3 -   A seguir el led DL1 de programación queda activo será posible insertar 

nuevos códigos como por las descripción aquí arriba indicada.

4 -  Posicionar otra vez el DIP1 OFF e DIP2 OFF. 

SEÑALACIÓN QUE LA MEMORIA ESTÁ LLENA

La programación se puede aplicar en cualquier posición de la cancela.
1 -  Posicionar DIP1 ON y a seguir el DIP2 ON.
2 -   El led verde DL2 relampagueará 6 veces para señalar que la memoria 

està llena (60 códigos insertados).

3 -   A seguir el led DL1 de programación se quedará activo para 10 sec., 

permitiendo la posible cancelación total de los códigos.

4 -  Posicionar otra vez el DIP1 OFF e DIP2 OFF. 

F

UNCIONAMIENTO DE LOS ACCESORIOS DE MANDO

ADVERTENCIA: CONECTE ACCESORIOS DE COMANDO SOLO SI 
IMPULSIVO
Asegúrese de que cualquier otro accesorios de comando que se 
instalan (por ejemplo, sensores magnéticos) están programados 
en  el  modo  de  IMPULSO,  de  lo  contrario  pueden  activar  el 
movimiento  de  la  puerta  sin  tener  activos  los  elementos  de 
seguridad.

PULSADORE DE MANDO (COM-K BUTTON)
Si DIP6 está en ON =>   

Ejecuta un control cíclico de los mandos abrir-
stop-cerrar-stop-abrir-etc.

Se DIP6 está en OFF => 

 Efectúa la abertura con la verja cerrada. Si se 
acciona durante el movimiento  de abertura no 
tiene ningún efecto. Si se acciona con la verja 
abierta  la  cierra  y  durante  el  movimiento  de 
cierre, si se acciona, la vuelve a abrir.

FUNCIÓN RELOJ 

Para utilizar la función de reloje solicitar J con firmware 02.
ATENCIÓN:  UN  RELOJ  CONECTADO  A  J  con  fw  03  o  más 
IMPLICA  EL  MOVIMIENTO  AUTOMÁTICO  DE  LA  PUERTA  SIN 
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD ACTIVOS!

La Función Reloj es útil en las horas de punta, cuando el tráfico de los 
vehículos  está  enlentizado  (Ej.  Salida/entrada  de  obreros,  emergencias 
en  áreas  residenciales  o  aparcamientos  y,  tiemporalmente,  en  caso  de 
mudanzas).

MODALIDAD DE APLICACIÓN FUNCIÓN RELOJ
Solicitar J con firmware 02. 

Seleccione el funcionamiento automático 

DIP 6 OFF.

Conectando un interruptor y/o un reloj de tipo día/semana (en lugar o en 
paralelo con el pulsador de abertura n.a. “COM-K BUTTON”), es posible 
abrir y mantener abierto el mecanismo hasta que se apriete el pulsador 
o el reloj quede activado. 
Estando el mecanismo abierto, se inhiben todas las funciones de mando.
Dejando la botonera, o al vencer el tiempo insertado, se tendrá el cierre 
inmediato del mismo.
 

MANDO A DISTANCIA
Si DIP6 está en ON =>   

Ejecuta un control cíclico de los mandos abrir-
stop-cerrar-stop-abrir-etc.

Si DIP6 está en OFF => 

 Efectúa la abertura con la verja cerrada. Si se 
acciona durante el movimiento  de abertura no 
tiene ningún efecto. Si se acciona con la verja 
abierta  la  cierra  y  durante  el  movimiento  de 
cierre, si se acciona, la vuelve a abrir.

F

UNCIONAMIENTO DE LOS ACCESORIOS DE SEGURIDAD

FOTOCELULA (COM-PHOT.) DIP4
Si  DIP 4 está en OFF =>   

Si  se  interpone  un  obstáculo  entre  el  rayo 
de  las  fotocélulas  con  la  verja  cerrada,  ésta 
no  se  abre.  Durante  el  funcionamiento  las 
fotocélulas  intervienen  tanto  en  la  fase  de 
abertura  (restableciendo  el  movimiento  de 
abertura después de medio segundo) como en 
la fase de cierre (restableciendo el movimiento 
contrario después de un segundo). 

Si DIP 4 está en ON => 

  Si  se  interpone  un  obstáculo  entre  el  rayo 
de  las  fotocélulas  con  la  verja  cerrada  y 
se  acciona  el  mando  de  abertura,  la  verja 
se  abre  (durante  la  abertura  las  fotocélulas 
no  intervienen).  Las  fotocélulas  intervienen 
solamente en la fase de cierre (restableciendo 
el  movimiento  contrario  después  de  un 
segundo a pesar de seguir ocupadas).

NOTAR: 

  Si esta entrada no se utiliza, crear un puente entre las grapas 
COMPHOT.

Summary of Contents for BC07080.

Page 1: ...TENTION NE PAS CONNECTER HORLOGES Pour utiliser la FUNCTION HORLOGE demander J avec firmware 02 Faire attention que des autres accessoires pour le commande p e senseurs magnétique sont programmée avec modalité IMPULSIVE ou contraire le mouvement est sans sécurité NEW VERSION with safety strip AUTOTEST as required by EN12453 and functioning in dead man mode when the safety devices are failing Accor...

Page 2: ...argeur supérieure à 50 mm de diamètre LA SOCIETE RIB N ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITE pour d éventuels dommages provoqués par la non observation dans l installation des normes de sécurité et des lois actuellement en vigueur ATTENZIONE PER LA SICUREZZA DELLE PERSONE È IMPORTANTE CHE VENGANO SEGUITE TUTTE LE ISTRUZIONI CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI 1 Se non è previsto nel quadro elettronico i...

Page 3: ...S INSTRUCCIONES CONSERVAR CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES 1 En el caso de que no sea previsto en la central eléctrica instalar antes de la misma un interruptor de tipo magnetotérmico omnipolar con una apertura mínima de los contactos de 3 mm que dé un sello de conformidad con las normas internacionales Este dispositivo tiene que estar protegido contro cierres accidentales por ejemplo instalándo...

Page 4: ...NC NO C S AD A A S AD A A 7 6 0 5 4 R POWER CLOSE LSC OPEN LSO COM JOLLY ONE JOLLY BIG JOLLY 20 JOLLY 22 JOLLY 22S JOLLY 24 JOLLY 20 6 JOLLY ONE FIN MEC JOLLY BIG FIN MEC S1 J3 TR1 J4 J5 J6 J1 J2 ON J cod BC07081 J CRX cod BC07080 ...

Page 5: ...e pur rimanendo in questa configurazione vedi paragrafo D COMANDO AD UOMO PRESENTE 2 Premere e mantenere premuto il pulsante PROG il movimento è eseguito ad uomo presente apre stop chiude stop apre etc la serranda deve aprire DL7 verde acceso a Se chiude invece di aprire con DL6 ROSSO ACCESO rilasciate immediatamente il pulsante PROG e regolate il finecorsa di chiusura b Se chiude invece di aprire...

Page 6: ...O DELLA SERRANDA SENZA SICUREZZE ATTIVE La funzione orologio è utile nelle ore di punta quando il traffico veicolare risulta rallentato es entrata uscita operai emergenze in zone residenziali o parcheggi e temporaneamente per traslochi MODALITÁ DI APPLICAZIONE FUNZIONE OROLOGIO Richiedere J con firmware 02 Selezionare il funzionamento automatico DIP 6 OFF Collegando un interruttore e o un orologio...

Page 7: ...e stava aprendo continua ad aprire CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI Range di temperatura 0 55 C Umidità 95 senza condensazione Tensione di alimentazione 230V 10 120V 10 a richiesta Frequenza 50 60Hz Microinterruzioni di rete 20ms Potenza massima gestibile all uscita del motore 1 CV Carico massimo all uscita del lampeggiatore o luce di cortesia 40W con carico resistivo Assorbimento massimo scheda ...

Page 8: ...uò essere aperto solo dal possessore della chiave di azionamento IP54 DA INCASSO SENZA STOP dim 100x100x109 cod ACG1010 DA PARETE SENZA STOP dim 100x100x42 cod ACG1030 FIT SLIM FOTOCELLULE DA PARETE cod ACG8032 COPPIA DI COLONNINE PER FIT SLIM cod ACG8065 Le fotocellule FIT SLIM hanno la funzione di sincronismo in corrente alternata e portata di 20 m Sono applicabili più coppie di fotocellule ravv...

Page 9: ...nzionano a batterie applicabile direttamente alla struttura mobile di porte sezionali e serrande avvolgibili Non è necessario quindi nessun collegamento filare alla centrale Portata segnale infrarosso selezionabile 5 m o 10 m Portata segnale radio 20 m IP54 Batterie non incluse cod ACG8048 Patent EP10706772 EP2345019 Gestisce 1 fotocellula NO TOUCH 868 12 30V ac dc cod ACG6154 2 X 3 6V cod ACG9517...

Page 10: ... TR1 J4 J5 J6 J1 J2 ON J code BC07081 J CRX code BC07080 NC NO C S AD A A S AD A A 7 6 0 5 4 R POWER CLOSE LSC OPEN LSO COM JOLLY ONE JOLLY BIG JOLLY 20 JOLLY 22 JOLLY 22S JOLLY 24 JOLLY 20 6 JOLLY ONE FIN MEC JOLLY BIG FIN MEC 10 10 ...

Page 11: ...de la mise en œuvre de l installation ou pour tous éventuels contrôles successifs AVEC RIDEAU DE FER BAISSE ET FIN DE COURSE DE DESCENTE REGLE 1 Placer le DIP1 sur ON le voyant lumineux DL1 commencera à clignoter ATTENTION si on n appuie pas sur la touche PROG avant 1 minute le led s éteint mais en restant dans cette configuration voir paragraphe D COMMANDE A HOMME PRESENT 2 Appuyer sans relâcher ...

Page 12: ...OIRE SATUREE La programmation peut être effectuée quelle que soit la position de la porte 1 En positionnant DIP 1 ON et ensuite DIP 2 ON 2 Le LED vert DL2 clignote 6 fois pour signaler que la mémoire est pleine 60 codes présents 3 Ensuite le led DL1 de programmation reste actif pendant 10 secondes consentant ainsi une éventuelle annulation totale des codes 4 Repositionner DIP 1 OFF et DIP 2 OFF FO...

Page 13: ...ppuyant sur les boutons de contrôle Le contrôle radio et la fermeture automatique sont exclues parce que leur fonctionnement n est pas autorisé par les règles A la restauration du contact de sécurité l opération automatique ou pas à pas est restaurée après une seconde et donc aussi la télécommande et la fermeture automatique sont de travail Note 1 Au cours de cette opération dans le cas de panne d...

Page 14: ...AL SANS STOP dim 100x100x42 code ACG1030 FIT SLIM PHOTOCELLULES MURALES code ACG8032 PAIRE DE POTEAUX POUR PHOTOCELLULES FIT SLIM code ACG8065 Les photocellules FIT SLIM ont la fonction de synchronisme dans le courant à C A et les gammes de 20 m Plusieurs paires sont appliqués rapprochés les uns des autres grâce au circuit synchronisé Ajouter le TRANSMETTEUR TX SLIM SYNCRO code ACG8029 s il existe...

Page 15: ...nent avec des batteries applicables directement à la structure des portes sectionelles et rideaux a enroulement Donc Il n y a pas besoin d aucune liaison avec des fils au coffret Portée signal infrarouges sélectionnable 5 m ou 10 m Portée signal radio 20 m IP54 Piles non incluses code ACG8048 Patent EP10706772 EP2345019 Il gère 1 PHOTOCELLULE NO TOUCH 868 12 30V ac dc code ACG6154 2 X 3 6V code AC...

Page 16: ...NS S1 J3 TR1 J4 J5 J6 J1 J2 ON J code BC07081 J CRX code BC07080 NC NO C S AD A A S AD A A 7 6 0 5 4 R POWER CLOSE LSC OPEN LSO COM JOLLY ONE JOLLY BIG JOLLY 20 JOLLY 22 JOLLY 22S JOLLY 24 JOLLY 20 6 JOLLY ONE FIN MEC JOLLY BIG FIN MEC ...

Page 17: ...ilitate the installation of the system or any possible future control WITH FENCE LOWERED AND LOWER STROKE END SWITCH CORRECTLY SET 1 Put DIP1 in the ON mode The LED DL1 starts blinking CAUTION in case the pushbutton PROG is not operated within 1 min the LED turns off the system maintains the present configuration see para D MANNED POSITION SETTING 2 Depress and maintain the pushbutton PROG motion ...

Page 18: ...2 ON 2 DL2 green Led lightens for 6 times thus signalling that the memory is full 60 codes available 3 Subsequently the DL1 programming led stays active for 10 seconds thus enabling the possible total cancellation of the codes 4 Re set DIP 1 OFF and DIP 2 OFF OPERATION OF THE OPERATING ACCESSORIES ATTENTION ONLY IMPULSIVE COMMANDS HAVE TO BE CONNECTED Make sure that any other type of command acces...

Page 19: ...automatic closing start functioning again Note 1 during this functioning in dead man mode in case of damage to the safety strips or photocells the photocells or safety strips still work by interrupting the operation in progress The dead man operation is only an emergency operation which must be activated for a very short period and with the complete installation at sight so to have a secure and sa...

Page 20: ...can be opened only with the operating key IP54 EMBEDDED WITHOUT STOP dim 100x100x109 code ACG1010 TO WALL WITHOUT STOP dim 100x100x42 code ACG1030 FIT SLIM PHOTOCELLS for the wall installation code ACG8032 PAIR OF COLUMNS FOR FIT SLIM code ACG8065 FIT SLIM photocells have synchronism function in AC current and ranges of 20 m You can fit many photocell couples close together thanks to the optional ...

Page 21: ... and receiver operate with batteries fittable directly on the mobile part of sectional garage doors and rolling shutters For this reason It is not necessary any connection to the control board Infrared signal range 5 m to 10 m Radio signal range 20 m IP54 Batteries not included code ACG8048 Patent EP10706772 EP2345019 Manages 1 NO TOUCH 868 photocell 12 30V ac dc code ACG6154 2 X 3 6V code ACG9517...

Page 22: ...S S1 J3 TR1 J4 J5 J6 J1 J2 ON J còd BC07081 J CRX còd BC07080 NC NO C S AD A A S AD A A 7 6 0 5 4 R POWER CLOSE LSC OPEN LSO COM JOLLY ONE JOLLY BIG JOLLY 20 JOLLY 22 JOLLY 22S JOLLY 24 JOLLY 20 6 JOLLY ONE FIN MEC JOLLY BIG FIN MEC ...

Page 23: ...s en apertura C REVISIÓN SENTIDO DEL MOTOR Este control tiene la función de facilitar la instalación y o para eventuales controles sucesivos CON LA PUERTA BAJADA Y EN FINAL DE CARRERA CON DESCENSO REGULADO 1 Poner el DIP1 en posición ON el led DL1 inicia a parpadear CUIDADO si no se presiona la tecla PROG dentro de 1 minuto el led se apaga sin abandonar esta configuración ver párrafo D MANDO CON P...

Page 24: ...rogramación se puede aplicar en cualquier posición de la cancela 1 Posicionar DIP1 ON y a seguir el DIP2 ON 2 El led verde DL2 relampagueará 6 veces para señalar que la memoria està llena 60 códigos insertados 3 A seguir el led DL1 de programación se quedará activo para 10 sec permitiendo la posible cancelación total de los códigos 4 Posicionar otra vez el DIP1 OFF e DIP2 OFF FUNCIONAMIENTO DE LOS...

Page 25: ...seguridad serán reparados o vuelven a funcionar corectamente despues de 1 segundo en automatico el comando paso paso y el automatico pueden funcionar normalmente por lo tanto sea el comando radio de los transmisores y el cierre automatico pondràn funcionar como programado Nota 1 durante el funcionamiento a hombre presente en caso de averìas con las costas o fotocelulas las fotocelulas o costas tra...

Page 26: ...accionar el selector es imprescindible disponer de la llave de seguridad IP54 DE EMPOTRAR SIN PARADA dim 100x100x109 cód ACG1010 DE PARED SIN PARADA dim 100x100x42 cód ACG1030 FIT SLIM FOTOCÉLULAS PARA PARED cód ACG8032 PAR DE COLUMNAS PARA FIT SLIM cód ACG8065 Las fotocélulas FIT SLIM tienen una funciòn de sincronizaciòn en corriente alterna y portada de 20 metros Pueden ser aplicadas màs parejas...

Page 27: ... con baterias Las fotocelulas se pueden fijar directamente a la parte movil de las puertas seccionada o de las puertas enrollables No es por lo tanto necesario ninguna conexion de cables al cuadro de maniobra Alcance señal infrarroja seleccionable 5 m o 10 m Alcance señal radio 20 m IP54 Baterías no incluidas cód ACG8048 Patent EP10706772 EP2345019 Gestiona 1 fotocélula NO TOUCH 868 12 30V ac dc c...

Page 28: ...stallation constituée d autres éléments Aussi rentre t il dans le champ d application de l art 6 paragraphe 2 de la Directive machines 2006 42 CEE et de ses modifications successives Sa mise en service est interdite avant que l installation ait été déclarée conforme aux dispositions prévues par la Directive This product can not work alone and was designed to be fitted into a system made up of vari...

Reviews: