background image

9

min …..…Minuten              ~  ….........Wechselstrom

h ………..Stunden               ….........Klasse II Konstruktion            

I ……….. An 

             O……..... Aus          

min-1 .............................Umdrehungen pro Minute                   

          

       Tragen Sie eine Schutzbrille

       Tragen Sie einen Gehörschutz 

       Tragen Sie eine Schutzmaske

WARNUNG! 

Um die Verletzungsgefahr zu verringern, 

müssen Benutzer gelesen Bedienungsanleitung. 

   

Halten Sie die Hände von der Klinge fern: 

Wenn 

Sie Ihren Hände weg von der Klinge zu halten führt 

zu einer schweren Körperverletzung. 

Umweltschutz

Verbrauchte und zu entsorgende elektrische Geräte 

und Zubehör gehören nicht in den Hausmüll. Lassen 

Sie diese von einer entsprechenden Sammelstelle 

wiederverwerten. Elektrische Geräte und Zubehör 

dürfen unter keinen Umständen als unsortierten 

Hausmüll entsorgt werden; bringen Sie diese zu 

entsprechenden Sammelstellen. Für weitere Informationen 

über solche Sammelstellen erkundigen Sie sich bitte bei den 

zuständigen Behörden in Ihrer Region.Falls elektrische Geräte 

und Zubehör in Mülldeponien oder Müllhalden gelangen können 

schädliche Substanzen in das Grundwasser dringen und in 

die Lebensmittelkette gelangen, was Ihre Gesundheit und 

Ihr Wohlbefinden sowie das aller anderen einer ernsthaften 

und bedrohlichen Gefahr aussetzt. Beim Auswechseln von 

alten Geräten und Zubehör durch neue ist der Händler 

gesetzlich verpflichtet, Ihre alten Geräte und Zubehör für die 

umweltgerechte Entsorgung kostenlos entgegenzunehmen. 

Die Entsorgung von alten und zu entsorgenden Materialien hat 

in Übereinstimmung mit und unter Beachtung der Vorschriften 

der örtlichen zuständigen Behörden zu erfolgen.

Installation

Lernen Sie Ihre Säge kennen (Abb. 1)

1.   Tragegriff

2.   Oberer Sägeblattschutz

3.   Feststellhebel

4.  Bediengriff 

5.   Ein/Aus Schalter

6.  untere Sägeblattschutzhaube

7.   Maschinengestell

8.   Mitra Schloßgriff

9.   Tischeinlage

10. Feststellgriff für Schrägstellung

11. Mitra Indikator

12. Montagebohrungen

13. drehbarer Maschinentisch

14. linke Tischverbreiterung

15. verstellbarer Hilfsanschlag

16. Werkstück-Spannvorrichtung

17. Fase Maßstab

18. Sägeblatt

19. Motor

20. Zugarm  

21. Verriegelungshebel

22. Unterstützung im Vorfeld

23.

 

Tragegriff

Technische Daten

Motor ........................... 1800 W, 230V ~ 50Hz, doppelt isoliert

Leerlaufdrehzahl...................................................... 4.200 min

-1

Drehtisch  ................................................................. Ø342 mm 

Sägeblatt............................ Ø305 mm; Ø30 mm Bohrung, 60T

Dicke des Sägeblattes......................................................2 mm

8.  Verwenden Sie nur Sägeblätter, die auf  das zu sägende 

Material abgestimmt sind.

9.  Überprüfen Sie die Sägeschnitttiefe.

10. Wenn Sie lange Werkstücke sägen möchten, verwenden 

Sie immer eine Stütze um einen stabilen Halt zu 

erreichen. Zusätzlich befestigen Sie das Werkstück mit 

einer Schnellspannvorrichtung.

11. Tragen Sie wenn möglich eine zweckentsprechende 

persönliche Schutzkleidung, falls notwendig, wie z. B.:

      - ein Gehörschutz, um einem möglichen Gehörverlust

        vorzubeugen.

      - eine Schutzbrille.

      - einen Atemschutz, um ein Einatmen von schädlichem

        Staub zu verhindern.

      - Schutzhandschuhe für den Umgang mit Sägeblättern

        (diese Sägeblätter müssen wenn möglich immer in  

        ihrer Schutzhalterung aufbewahrt und getragen 

        werden) sowie mit Rohmaterial.

12. Der Benutzer der Maschine sollte sich gut mit der     

Justage der Maschine auskennen. 

13. Sorgen Sie immer für eine gute Beleuchtung am 

Arbeitsplatz.

14. Wenn die Kappsäge mit einem Laser ausgestattet ist, 

verwenden Sie bei einem nötigen Ersatz nur einen 

Laser des Herstellers. Reparaturen am Laser sollten 

nur vom Hersteller oder von autorisierten Personen 

vorgenommen werden. 

15. Warten Sie bis die Maschine völlig gestoppt hat und der 

Sägekopf in seiner Ruhestellung ist, bevor Sie Teile oder 

Späne an der Maschine entfernen möchten.

16. Stellen Sie sich niemals auf die Säge. Die Sicherheit ist 

nicht vorhanden, wenn Sie nicht wie beschrieben, mit 

dieser Säge arbeiten. 

17. Die Kegelsäge darf niemals in unmittelbarer Nähe von 

entzündlichen Flüssigkeiten, Dämpfen oder Gasen 

betrieben werden.

18. Sämtliche Nägel, die sich eventuell im Werkstück 

befinden, müssen entfernt werden, um Funken zu 

vermeiden, die einen Brand verursachen können.

19. Um eine Brand- oder Giftreaktion zu vermeiden dürfen 

niemals Benzin, Naphtha-Aceton, Lackverdünner oder 

ähnliche hochflüchtige Lösungen zum Reinigen der 

Kegelsäge verwendet werden.

20. Halten Sie die Säge mit einem guten und sicheren 

tragfähigen Boden auf einer Arbeitsbank, um Geräusche 

und Vibrierungen möglichst gering zu halten.

21. Tragen Sie die Säge nur an dem für diesen Zweck 

vorgesehenen Tragegriff.

SYMBOLE

V ………..Volt                    A …......…Ampere    

Hz ……....Hertz               W..….......Watt    

WARNUNG!

•    Beim Abfasen stets sicherstellen, dass der Arm sicher 

und gut festgehalten wird.

•    Der Bodenbereich um die Maschine herum muss 

eben und frei von losem Material, z. B. Spänen und 

abgeschnittenem Trümmer, sein.

•    Verwenden Sie richtig geschärfte Sägeblätter. Beachten 

Sie die Höchstgeschwindigkeit, die auf dem Sägeblatt 

angegeben ist.

•    Bei einer Ausrüstung mit Laser darf kein anderer 

Lasertyp verwendet werden. Reparaturen dürfen nur 

vom Laserhersteller oder von einem zugelassenen, 

qualifizierten Vertreter vorgenommen werden.

•    Versuchen Sie während dem Betrieb der Maschine 

und wenn der Sägekopf nicht in Ruhestellung ist 

nicht, abgeschnittene Trümmer oder andere Teile des 

Werkstücks aus dem Schneidbereich zu entfernen.

•    Sicherstellen, dass die Maschine möglichst immer stets 

sicher und gut an einer Werkbank befestigt ist.

Summary of Contents for SM 3051AL

Page 1: ...1 GB SM 3051AL GB D F 305 MM PULLOVER LASER COMPOUND MITRE SAW...

Page 2: ...2 CONTENTS GB P 1 7 D P 8 16 F P 17 24 The original instruction manual is in English...

Page 3: ...er at the rate for which it was intended 7 Use the right tool Do not force small tools to do the job of a heavy duty tool Do not use tools for purposes not intended for example do not use circular saw...

Page 4: ...ever carry the mitre saw by the switch handle the cutting arm or the mitre handle ALWAYS use the designated carrying handle 1 and 23 Fig 1 Unlocking the Slide Carriage Fig 2 After removing the saw fro...

Page 5: ...e table 4 To adjust tilt the cutting arm to zero degrees loosen the locknut 5 Fig 11 and turn the bolt 6 Fig 11 in or out accordingly 5 Tilt the cutting arm to the left and recheck alignment 6 Repeat...

Page 6: ...ctrical shock Using an Extension Lead The use of any extension lead will cause some loss of power To keep this to a minimum and to prevent overheating and motor burn out ask advice from a quali ed ele...

Page 7: ...Angle 31 6 Right 31 6 Left Bevel Angle 33 9 33 9 Moulding Position Moulding Position top against fence bottom against fence Finished Side Keep left side of cut Keep left side of cut Outside Corner Mi...

Page 8: ...arranged Lower the blade into the lower table and check for any contact with the base or the turn table by spinning the blade manually Setting Cutting Depth Fig 23 The depth of cut can be preset for e...

Page 9: ...d Do not over tighten 5 Replace the belt cover and tighten the bolts Maintenance WARNING For your own safety turn the switch off and remove the plug from the power source outlet before maintaining or...

Page 10: ...on Zubeh rteilen befolgen Elektrische Leitungen des Werkzeugs regelm ig pr fen und falls sie besch digt sind von einem autorisierten Kundendienst reparieren lassen Verl ngerungsleitungen regelm ig pr...

Page 11: ...ie das Werkst ck mit einer Schnellspannvorrichtung 11 Tragen Sie wenn m glich eine zweckentsprechende pers nliche Schutzkleidung falls notwendig wie z B ein Geh rschutz um einem m glichen Geh rverlust...

Page 12: ...ach unten einzurasten Um den S gekopf aus der untersten Stellung zu entriegeln gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie den S gekopf leicht nach unten 1 2 Ziehen Sie nun den Verriegelungsknopf heraus 2 3...

Page 13: ...nach ziehen Sie den Arretierungshebel 1 Abb 11 heraus HINWEIS Wenn Sie den Arretierungshebel herausziehen kann es erforderlich sein dabei den S gearm nach links rechts zu bewegen 2 L sen Sie den vorde...

Page 14: ...Arretierung herunter 2 Drehen Sie die Haltemutter 5 mit Hilfe eines 13mm Werkzeugschl ssel um den Verriegelungsarm ganz auszufahren so dass er fest am Maschinentisch anliegt 3 Testen Sie die Schnells...

Page 15: ...laufen zu k nnen was zu ernsthaften Verletzungen f hren kann Bei extremen Gehrungs oder Schr gschnittwinkeln kann das S geblatt au erdem den Anschlag ber hren Bei jedem rechten Winkelschnitt gr er als...

Page 16: ...n Sie den S gekopf soweit hinunter bis die Z hne des S geblattes die gew nschte Schnitttiefe erreicht haben 2 W hrend Sie den oberen S gearm in Position halten drehen Sie bitte den Halteknopf 1 bis er...

Page 17: ...6 Wichtig Stellen Sie sicher das die abge achten Seiten der Dornmanschetten mit der abge achten Seite der S geblattwelle bereinstimmen Auch die abge achte Seite der Laser Dornmanschette muss am S gebl...

Page 18: ...b rsten berpr fen Sie die Kohleb rsten des Motors nach den ersten 50 Betriebsstunden oder nach dem Austausch von einem neuen Set Nach dieser berpr fung wiederholen Sie den Wartung der Kohleb rsten Wen...

Page 19: ...cessoires Examinez r guli rement les cordons de l outil et s ils sont endommag s faites les r parer par un service apr s vente agr V ri ez r guli rement les prolongateurs et remplacez les s ils sont e...

Page 20: ...uissement ou des d charges sauvages des substances dangereuses peuvent s couler jusque dans les eaux souterraines et p n trer dans la cha ne alimentaire ce qui pr sente un risque sanitaire Lors de l a...

Page 21: ...utilisation de la scie onglet deux supports situ s l arri re du chariot coulissant servent ranger le cordon Montage des supports 1 Fixez l aide d une vis de xation 1 chaque support 2 l arri re de la b...

Page 22: ...e est effectivement 33 9 par rapport la table 4 Pour ventuellement la r gler vissez ou d vissez la vis l aide d une cl 7 Fig 11 jusqu ce que la lame soit 33 9 par rapport la table 5 R p tez ces m mes...

Page 23: ...sance et d viter que le moteur ne chauffe ou ne grille faites appel un lectricien quali pour d terminer le calibre minimal du prolongateur Le prolongateur doit tre muni l une de ses extr mit s d une c...

Page 24: ...placement souhait ou retirez ventuellement le guide droit 2 D nissez l angle de biseau souhait l aide de la poign e de blocage du biseau 2 3 D nissez l angle d onglet souhait et verrouillez le Reporte...

Page 25: ...E La ligne rouge du guide laser appara t sous la forme d une ligne en pointill s lorsque le moteur est mis sous tension et que le bloc lame est en position haute Cette ligne bris e vous aide aligner l...

Page 26: ...te Remplacement des piles Fig 27 D branchez la scie sous peine d entra ner un d marrage accidentel et de provoquer de graves blessures corporelles 1 D posez le guide laser 2 Desserrez et d posez les d...

Page 27: ...25...

Page 28: ...26 Fig 1 Fig 8 Fig 7 Fig 6 Fig 5 Fig 4 Fig 3 Fig 2 Fig 9 2 2 2 1 1 1 1 1 3 2 1 2 3 2 1 1 1 2 13 14 15 3 16 4 17 5 18 6 19 7 20 8 9 10 11 12 21 22 22 23...

Page 29: ...g 14 Fig 18 Fig 17 Fig 16 Fig 15 Fig 19 1 1 2 1 7 6 5 3 2 5 7 6 For 33 9 left bevelpositive stop adjustment insert wrench here For 33 9 left bevelpositive stop adjustment insert wrench here 3 5 4 6 3...

Page 30: ...6 Fig 28 Fig 27 2 1 Fig 24 1 Fig 29 1 Mitre saw table F e n c e 4 3 2 2 5 Compoundcutcrownmoulding Inside corner Outside corner F e n c e F e n c e Mitre saw table Mitre saw table Mitre at 45 bevel at...

Page 31: ...29 1 1 1 1 Fig 30 Fig 31 No Hand Zone Fig 32...

Page 32: ...K2B HEX SOC HD CAP SCREW M6 1 0 16 7 2D35 ARM 1 0K2P HEX SOCKET HD CAP SCREWS M8 1 25 40 4 2D36 CRANK HANDLE 1 0K4D CR RE PAN HD SCREW WASHER M6 1 0 12 1 2D8S PC GUARD ASS Y 1 0K52 CR RE COUNT HD SCRE...

Page 33: ...31 Schematic MODEL SM3051AL MANUAL INSTRUCTION...

Page 34: ...2 46 Liste analytique des mati res recyclables Mati re Aluminum Fonte Fer Plastiques Autres Total Poids Kg 11 72 0 00 7 8 1 37 5 29 26 18 Pourcentage 33 0 0 0 22 0 3 9 14 9 73 8 Composants majoritaire...

Page 35: ...33 Motor MODEL SM3051AL...

Page 36: ...34 REXON EUROPE GMBH Herderstr 17 D 40721 Hilden Germany HELPLINE 49 0 2103 3328 0...

Reviews: