background image

English

English

12

13

23981

IMPOrTaNT FeaTUreS

Micro helicopter:

• New coaxial rotor system with electronic 

gyro for outstanding flying properties

• Sturdy plastic hull

• Integrated rechargeable Li-ion 

battery (lithium ion)

Maintenance and care:

• Please only use a clean, damp cloth 

to wipe off the helicopter.

• Protect the helicopter and batteries 

from direct sunlight and/or direct 

heat.

• Never allow the helicopter to come 

into contact with water. This may 

result in its electronics becoming 

damaged.

Remote control battery safety 

instructions:

• Non-rechargeable batteries may not 

be charged.

• Rechargeable batteries must be 

removed from the remote control 

prior to recharging.

• Rechargeable batteries may only be 

charged under the supervision of an 

adult.

• The combination of different types of 

batteries as well as new and used 

batteries must be avoided.

• Only recommended batteries or those 

of an equivalent type may be used.

• Single-use batteries for this remote 

control and other electrical devices 

operated in the home can be 

replaced with environmentally-friendly 

rechargeable batteries. 

• Batteries must be inserted according 

to the correct polarity (+ and -).

Safety instructions:

• This helicopter is only suitable for use 

indoors and not for use outdoors.

• This helicopter is suitable for pilots who 

are at least 15 years of age. Adult 

supervision is required when flying it.

• Keep your hands, face, hair and loose 

clothing away from the rotor.

• Switch off the remote control and 

helicopter when they are not in use.

• Remove the batteries from the remote 

control when it is not in use.

• Always maintain visual contact with the 

helicopter in order to avoid losing 

control of it.

• We recommend new alkali manganese 

batteries for the remote control.

• As soon as the remote control no 

longer functions reliably, new batteries 

should be inserted.

• Please keep this operating manual safe 

for later use.

• The user should only operate this 

helicopter in accordance with the 

instructions for use in this operating 

manual. 

• Do not fly the helicopter near people, 

animals, bodies of water or power lines.

• The charger for the Li-ion battery is  

specially designed for the charging of 

the helicopter battery. The charger may 

only be used to charge the helicopter 

battery, not other batteries.

• Depleted batteries must be 

removed from the remote control.

• The connection terminals may not 

be short-circuited. Please remove 

the batteries from the remote 

control if it is not to be used for an 

extended period of time.

The helicopter is equipped  

with a rechargeable lithium-ion 

battery. Please observe the  

following safety instructions:

• Never throw Li-ion batteries into a 

fire or store in hot places.

• Only use the supplied charger 

integrated in the remote control for 

charging.

• When disposing of batteries, they 

must be discharged or their 

capacity must be fully depleted. 

Cover exposed terminals with 

adhesive tape in order to prevent 

short-circuiting! 

Safety instructions:

• The product may never be  

structurally modified. This may 

lead to it becoming damaged or 

posing a danger.

• Avoid the risk of danger by never 

operating the aircraft while sitting 

on the ground or in a chair. 

Operate the aircraft from a  

position that allows easy evasion  

if needed.

• Always switch off the aircraft and 

the remote control after use. 

Otherwise, it is possible for the 

model to be unintentionally 

started.

Required batteries for the  

helicopter:

Power supply: ===

Batteries: 1 x 7.4 V rechargeable 

Li-Ion battery (integrated)

Capacity: 1500 mAh; 11.1 Wh

Charger:

Power supply:

AC 100-240 V, 50–60 Hz

Rated output: 10 V / 1000 mA

Battery requirement for the 

remote control:

Power supply: ===

DC 6 V

Batteries: 4 x 1.5 V “AA”

(not supplied)

1   helICOPTer

1A

 Stabiliser

1B

 Counter-rotating 

rotor blades

1C

 Search  

headlamp

1D

 Landing skid 

1E

 Tail rotor

1F

 ON/OFF switch

1G 

Charging cable

2   reMOTe CONTrOl

2A

 Power LED

2B

 Controller for 

forward/back-

ward flight and 

flying left/right

2C

 Left/Right trim 

adjustment 

knob

2D

 Power ON/OFF

2E

 Up/Down thrust 

controller

3   INSerTINg BaTTerIeS  

(reMOTe CONTrOl)

3A

 Unscrew and remove the cover.

3B

 Insert 4 x 1.5 V AA batteries and pay 

attention to the polarity, as shown in 

the battery compartment.

3C

 Close the battery cover and secure 

with the screw.

Summary of Contents for 23981

Page 1: ...fsicht von Erwachsenen ist n tig Hiermit erkl rt die Revell GmbH dass sich dieses Produkt in berein stimmung mit den grund legenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlin...

Page 2: ...o Alimentatore e caricatore per Li Ion Contenido Manual de instrucciones Helic ptero Palas de rotor de recambio Emisora Adaptador de red y cargador de bater a Li Ion Bedieningshandleiding Helikopter R...

Page 3: ...4 5 8A 8B 8C 8D 6 8 7 4B 4A 4C 4 6A 6B 7A 7B 5 5A 5B 5C 5D 7C 7E 7D 7F...

Page 4: ...ngsanleitung betreiben Den Helikopter nicht in der N he von Personen Tieren Gew ssern und Stromleitungen fliegen Das Ladeger t f r den Li Ion Akku ist speziell zum Aufladen des Helikopter Akkus gescha...

Page 5: ...iegen den Schubregler nach hinten bewegen F r ein ruhiges Flugverhalten des Helikopters sind nur minimale Korrekturen am Regler n tig 7A Um zu starten oder an Flugh he zu gewinnen den Schubregler vors...

Page 6: ...ftpflicht Versicherer und vergewissern Sie sich dass Ihre neuen und bisherigen Modelle in diese Versicherung eingeschlossen sind Lassen Sie sich diese Best tigung schriftlich geben und heben Sie diese...

Page 7: ...the helicopter near people animals bodies of water or power lines The charger for the Li ion battery is specially designed for the charging of the helicopter battery The charger may only be used to c...

Page 8: ...st control back for landing or to fly lower Only minimal corrections to the controller are necessary to ensure smoothing flying of the helicopter 7A In order to start or gain altitude carefully move t...

Page 9: ...y insurance since 2005 Contact your private liability insurer and make sure that your new and earlier models are included in your insurance coverage Request written confirmation and keep this in a saf...

Page 10: ...urant dans ce mode d emploi Ne pas faire voler l h licopt re proximit de personnes d animaux de cours d eau et de lignes lectriques Le chargeur de la batterie Li Ion est con u uniquement pour le charg...

Page 11: ...B Diriger la commande des gaz vers l arri re pour atterrir ou r duire l altitude de vol Pour un comporte ment de vol calme de l h licopt re des ajustements minimes au niveau du r gulateur suffisent 7A...

Page 12: ...obligatoire depuis 2005 Veuillez contacter votre assureur pour qu il inclue vos anciens et nouveaux appareils dans votre assurance responsabilit civile Demandez une confirmation crite et conservez la...

Page 13: ...buurt van personen dieren open water en elektriciteitsleidingen De lader is specifiek afgestemd op het laden van de LiPo accu van deze helikopter De lader mag uitsluitend worden gebruikt voor het lad...

Page 14: ...naar achteren om te landen of lager te gaan vliegen Voor een rustig vlieggedrag van de helikopter dienen minimale correcties te worden gedaan met de regelaars 7A Beweeg de liftkrachtregelaar voorzich...

Page 15: ...en gevlogen wordt Neem contact op met uw aansprakelijkheidsverze keraar en verzeker u ervan dat uw nieuwe en vorige modellen door deze verzekering worden gedekt Laat een schriftelijke bevestiging opma...

Page 16: ...n se ha dise ado especialmente para cargar la bater a de este helic ptero Utilice el cargador solo para cargar la bater a de este helic ptero no lo utilice para otras bater as Las bater as descargadas...

Page 17: ...e forma r pida o lenta 6B 7 Control del vuelo 7B Empuje la palanca de gas hacia atr s para aterrizar o perder altura Solo se requieren correcciones m nimas en los mandos para mantener la estabilidad d...

Page 18: ...rotor no se mueven Causa el interruptor ON OFF se encuentra en la posici n OFF la carga de la bater a es insuficiente o la bater a est descargada Soluci n coloque el interruptor ON OFF en la posici n...

Page 19: ...nute in questo manuale Non utilizzare l elicottero vicino a persone animali corsi d acqua e linee elettriche Il caricabatterie per batterie al Li Ion studiato appositamente per ricaricare le batterie...

Page 20: ...andi di volo 7B Per atterrare o volare basso spostare il regolatore di corsa all indietro Per un volo sicuro dell elicottero sono normalmente necessarie delle correzioni minime sul regolatore 7A Per p...

Page 21: ...ito il regolatore di corsa verso il basso ELIMINAZIONE DEI GUASTI Problema Le pale non si muovono Causa Il tasto ON OFF su OFF Batteria scarica e o esaurita Soluzione Portare l interruttore ON OFF su...

Page 22: ...42 43 Notes Notes...

Reviews: