Máscara
Não utilize álcool, soluções de limpeza que contenham álcool ou qualquer
detergente doméstico forte. Não utilize vinagre ou água morna.
1. Lave a máscara à mão com uma escova macia e com água fresca da
torneira com um detergente ligeiro de lavar a loiça. Não utilize agentes
de limpeza que contenham amaciadores ou hidratantes. Não utilize lixívia.
2. Enxagúe muito bem. Seque ao ar. Certifique-se de que a máscara está
seca antes de a utilizar.
3. Se alguma parte estiver danificada ou não puder ser limpa, substitua a
máscara.
Máscara Facial Total
™
da Respironics
®
Instruções de Utilização
Reencomenda nº 302433
A Máscara Facial Total da Respironics destina-se a proporcionar uma interface para pacientes adultos quando utilizada com a terapia
CPAP ou BiPAP
®
da Respironics. A máscara contém aberturas de expiração que proporcionam um percurso para a fuga contínuo no
circuito do paciente. Esta máscara não requer a utilização de um dispositivo de expiração à parte; contudo, pode utilizá-la com outros
dispositivos de expiração da Respironics se retirar o suporte giratório. A Máscara Facial Total destina-se a ser utilizada em vários
pacientes e até 10 ciclos de limpeza e desinfecção.
SEM LÁTEX
Contra-indicações
Esta máscara pode não ser apropriada para pacientes que apresentem as seguintes condições: glaucoma, cirurgia ocular recente
ou olhos secos, vómitos nocturnos, hérnia hiatal; função debilitada do esfíncter cardíaco; ou pacientes que não consigam remover
a máscara.
Ligar a máscara e a ligação à cabeça
1. Configure a unidade CPAP ou BiPAP e o circuito do paciente de acordo com o manual de instruções da unidade.
2. Para garantir uma colocação adequada, coloque primeiro o queixo do paciente na máscara e depois pressione ligeiramente a
máscara contra o rosto do paciente.
3. Puxe as correias da ligação à cabeça de cada lado da cabeça e fixe-as à máscara.
Não aperte demasiado as correias. Um aperto demasiado forte pode causar ou agravar fugas.
4. Ligue a tubagem do circuito ao suporte giratório da máscara. Ligue a unidade CPAP ou BiPAP.
5. Certifique-se de que a máscara apenas se levanta ligeiramente em relação ao rosto do paciente (aproximadamente 0,6 cm a
1,25 cm) durante um ciclo de respiração total. Peça ao paciente que assuma várias posições de sono (p. ex., de costas, de
lado, de barriga) com a máscara colocada. Ajuste novamente as correias, se necessário. Se a aba interna cobrir a boca, volte
a ajustar a colocação da máscara.
Ligação à cabeça
1. Lave à mão ou na máquina com um
detergente normal de lavar a roupa e
água morna. Enxagúe muito bem. Não
utilize lixívia.
2. Deixe a secar ao ar ou numa máquina de
secar com a temperatura média.
Remover a máscara e a ligação à cabeça
Para remover a máscara rapidamente, puxe o cabo de rápida libertação, para longe do rosto do paciente, e remova a máscara. A
máscara e a ligação à cabeça também podem ser removidas separando-se as correias da ligação à cabeça das patilhas na máscara.
Sugestões úteis para conforto da máscara
•
Limpe a máscara bem antes de cada utilização, incluindo a primeira
utilização.
•
Limpe bem o rosto do paciente antes de cada utilização.
•
Certifique-se de que a máscara e a ligação à cabeça são do tamanho
correcto para o rosto do paciente. Se sentir muito desconforto, mande
reajustar a máscara ou considere uma máscara alternativa.
•
Não aperte demasiado a ligação à cabeça. Um aperto excessivo pode
irritar o rosto do paciente, aumentar as fugas ou causar danos na parte
acolchoada.
Verificar o funcionamento da válvula de segurança
Com a unidade desligada, a lingueta (disco azul interno) da válvula de segurança deve estar aberta, permitindo que o utilizador
respire ar ambiente. Ligue a unidade. A lingueta deve fechar-se, permitindo que o utilizador receba um fluxo de ar da unidade. Se
a válvula continuar a não funcionar correctamente, notifique o seu fornecedor de cuidados médicos domiciliários. Não bloqueie a
abertura na válvula de segurança. Verifique a válvula antes de cada utilização para detectar qualquer disfunção ou outro bloqueio
devido a secreções do paciente. Para garantir um correcto funcionamento da válvula de segurança, verifique se a lingueta se
move livremente e está seca.
Advertências
•
A Máscara Facial Total da Respironics destina-se a ser utilizada com os sistemas CPAP e BiPAP recomendados pelo seu médico
ou terapeuta da respiração. Não utilize esta máscara se o sistema CPAP ou BiPAP não estiver ligado e a funcionar
correctamente. Não tente bloquear ou selar as aberturas de expiração na máscara. A maior parte dos sistemas CPAP tem o
potencial para permitir a reinalação de ar exalado. Os sistemas CPAP estão concebidos para utilização com máscaras (ou
conectores) que tenham orifícios de ventilação ou aberturas de expiração. Quando o sistema CPAP é ligado, novo ar do
sistema empurra o ar exalado para fora, através dos orifícios de ventilação. Se o sistema CPAP não estiver a funcionar, o ar
exalado pode ser novamente inalado. Respirar novamente o ar expirado por um período superior a alguns minutos pode, em
certas circunstâncias, conduzir a asfixia.
•
Deve manter-se uma pressão mínima de 5 cm de H
2
O quando se utiliza a Máscara Facial Total da Respironics.
•
A pressão do sistema e a oxigenoterapia podem ser diferentes para uma Máscara Facial Total da Respironics e para uma
interface nasal ou nasal/oral. Quando mudar de tipo de máscara, determine os níveis apropriados de pressão e de
oxigenoterapia. Dado que existe uma pequena fuga na área do nariz da máscara e através das aberturas de expiração,
deve certificar-se de que a pressão e a oxigenoterapia permanecem estáveis para evitar o aumento do nível de fuga.
•
Quando incluir um dispositivo de expiração adicional no circuito do paciente, poderá ter de ajustar o nível de pressão para
compensar a fuga adicional através do dispositivo de expiração.
•
A válvula de segurança contém um íman. Não utilize esta máscara com ou próximo de equipamento de imagiologia por
ressonância magnética (IRM).
•
Para minimizar os riscos de vomitar durante o sono, o paciente deve evitar comer ou beber durante três horas antes de utilizar a
máscara.
•
O médico do paciente deve ser contactado se o paciente apresentar os seguintes sintomas ao utilizar a máscara ou depois de a
remover: desconforto pouco habitual no peito, falta de ar, distensão abdominal, arrotos ou cefaleia forte; secura dos olhos, dor
nos olhos ou infecções nos olhos; vista turva. (Consulte um oftalmologista se os sintomas persistirem.)
Limpeza
Reutilizável, para utilização em vários pacientes. Consulte as instruções de desinfecção mais adiante neste documento.
Limpe todas as partes da máscara diariamente. Limpe a ligação à cabeça pelo menos uma vez por semana ou com mais
frequência, se necessário. Retire a ligação à cabeça antes de a limpar.
O volume total da máscara é de 1500 cc.
O volume da área à volta da peça do nariz
e da válvula de segurança, onde a maior
parte do intercâmbio de gás ocorre,
é de 80 cc.
Português
Summary of Contents for 302433
Page 27: ...Japanese...
Page 28: ......
