Maske
Bruk ikke alkohol, rengjøringsmidler som inneholder alkohol, eller sterke
vaskemidler. Anvend ikke eddik eller varmt vann.
1. Vask masken med en myk børste i kaldt vann med et mildt vaskemiddel.
Bruk ikke rengjøringsmidler som inneholder balsam eller
fuktighetsmiddel. Bruk ikke blekemidler.
2. Skyll grundig. La lufttørke. Kontroller at masken er tørr før den tas i bruk.
3. Dersom noen av komponentene er skadde eller ikke kan rengjøres, skal
masken skiftes ut.
Respironics
®
Total
™
ansiktsmaske
Bruksanvisning
Bestillingsnr. 302433
Respironics Total-ansiktsmasken er tiltenkt bruk av voksne pasienter med Respironics CPAP- eller BiPAP
®
- behandling. Masken
er utstyrt med utåndingsporter som sørger for en kontinuerlig lekkasjebane i pasientkretsen. Enheten trenger ikke en separat
utåndingsenhet, men om ønskelig kan det kobles til ytterligere Respironics utåndingsanordninger dersom du fjerner
tilbehørssvivelen. Total-ansiktsmasken er tiltenkt bruk av flere pasienter og opp til 10 rengjørings- og desinfiseringssyklusser.
UTEN LATEKS
Kontraindikasjoner
Masken vil muligens ikke være egnet til pasienter med følgende tilstander: Grønn stær, nylig øyenoperasjon eller tørre øyne,
nattlig oppkast, brokk, forverret kardial sfinkterfunksjon, eller til pasienter som er ute av stand til å ta av masken selv.
Koble til maske og hodeutstyr
1. Koble CPAP- eller BiPAP-enheten og pasientkretsen sammen som forklart i enhetens brukshåndbok.
2. For å sikre korrekt passform, plasser pasientens hake i masken først, og trykk deretter masken lett mot pasientens
ansikt.
3. Dra hodeutstyrets stropper rundt hver side av hodet og fest dem til masken.
Stram ikke stroppene for mye. Overstramming kan forårsake eller forverre lekkasjer.
4. Koble kretsslangen til maskesvivelen. Slå på CPAP- eller BiPAP-systemet.
5. Kontroller at masken bare løftes litt fra pasientens ansikt (1-1,5 cm) under en full respiratorisk syklus. Be pasienten om
å innta ulike sovestillinger (på ryggen, magen, siden) med masken på. Juster stroppene på nytt om nødvendig. Dersom
den indre klaffen dekker munnen skal maskens tilpasning omjusteres.
Hodeutstyr
1. Vask for hånden eller i maskin med et
vanlig vaskemiddel og varmt vann.
Skyll grundig. Bruk ikke blekemidler.
2. Tørkes på snor eller i maskin ved
middels varme.
Fjerne masken og hodeutstyret
For å fjerne masken raskt, dra hurtigslipp-snoren vekk fra pasientens ansikt, og ta av masken.
Masken og hodeuststyret kan også fjernes ved å koble hodeutstyrets stropper fra flikene på masken.
Hjelpsomme tips for maskekomfort
• Rengjør masken grundig før bruk hver gang, inkludert første gang masken tas
i bruk.
• Rengjør pasientens ansikt grundig før bruk.
• Kontroller at masken og hodeustyret har rett størrelse for pasientens ansikt.
Dersom stort ubehag oppleves bør masken omjusteres eller en annen
maskemodell brukes.
• Hodeutstyret må ikke strammes for hardt. Overstramming kan irritere
pasientens ansikt, øke lekkasjer eller skade puten.
Kontroll av sikkerhetsventilens funksjon
Sikkerhetsventilens klaff (indre blå skive) skal være åpen når enheten er slått av, slik at brukeren kan puste inn luft. Slå på
enheten. Klaffen skal nå lukkes, så brukeren får luftstrøm fra enheten. Dersom klaffen ikke fungerer korrekt, kontakt
hjemmepleierforhandleren. Blokker ikke åpningen på sikkerhetsventilen. Kontroller ventilen før bruk for funksjonsfeil
eller dersom den er tett pga. pasientutsondring. For å kontrollere sikkerhetsventilens funksjonsevne, sjekk at klaffen kan
bevege seg fritt og er tørr.
ï
Advarsler
•
Respironics Total-ansiktsmasken er designet til bruk med CPAP- and BiPAP-systemer anbefalt av din lege eller
respiratoriske terapist. Bruk ikke denne masken dersom ikke CPAP- eller BiPAP-systemet er slått på og fungerer
korrekt. Forsøk ikke å blokkere eller forsegle utåndingsportene i masken. De fleste CPAP-systemene kan forårsake
inntrekking av utåndet luft. CPAP-systemer er designet til bruk med masker (eller koblinger) som har
ventileringshuller eller utåndingsporter. Når CPAP-systemet er slått på, vil ny luft fra systemet skylle utåndet luft ut
gjennom ventileringshullene. Dersom CPAP-systemet ikke er slått på kan utåndet luft bli trukket inn på nytt.
Inntrekking av utåndet luft i mer enn noen få minutter kan, under visse omstendigheter, føre til kvelning.
•
Et minstetrykk på 5 cm H
2
O må opprettholdes ved bruk av Respironics Total-ansiktsmasken.
•
Systemtrykk og oksygenbehandling kan være annerledes for en Respironics Total-ansiktsmaske enn for en nese-
eller nese/munn-grenseflate. Ved maskebytte må du fastslå passende trykknivå og oksygenbehandling. Masken
lekker litt rundt nesen og gjennom utåndingsportene, og du må derfor kontrollere at trykket og oksygenbehandlingen
opprettholdes mot det høyere lekkasjenivået.
•
Dersom ytterligere utåndingsenheter kobles til pasientkretsen må du justere trykknivået for å kompensere for
lekkasjen fra utåndingsenheten.
•
Sikkerhetsventilen inneholder en magnet. Bruk ikke masken i eller i nærheten av magnetisk bildevisningsutstyr (MRI).
•
For å minimere risikoen for oppkast i søvne bør pasienten ikke spise eller drikke i tre timer før bruk.
•
Pasientens lege bør kontaktes dersom pasienten opplever følgende symptomer ved bruk av masken, eller etter å ha tatt
av masken: Usedvanlige brystsmerter, kortpustethet, oppblåst mage, raping, kraftig hodepine, tørre øyne, øyesmerter
eller øyeinfeksjoner, uklart syn. (Kontakt en øyenlege dersom symptomene vedvarer).
Rengjøring
Til bruk av flere pasienter. Se desinfiseringsinstruksjonene nedenfor i dette dokumentet.
Rengjør alle maskedeler daglig. Rengjør hodeutstyret minst én gang i uken eller oftere ved behov. Fjern hodeutstyret
før rengjøring.
Maskens samlede volum er 1500 cm
3
.
Volum for området rundt nesestykket og
sikkerhetsventilen, hvor mest
gassutveksling skjer, er 80 cm
3
.
Norsk
Summary of Contents for 302433
Page 27: ...Japanese...
Page 28: ......
