FR
1
Manchettes
2
Grille de fond
3
Sélecteur (seulement sur la version à 2 réservoirs)
4
Commutateur MARCHE/ARRÊT (éclairage)
5
Couvercle du silo
6
Prise d‘air
7
Manomètre
8
Vitre de protection
9
Pièce à main
10
Commande à pied
11
Tuyau d‘alimentation en air comprimé
12
Câble de raccordement
13
Raccord de la commande à pied (A)
(raccord push-in)
3. Description du produit
3.1 Description générale
Dans les laboratoires dentaires, la sableuse est utilisée pour l‘élimination des résidus de revêtement et
des oxydes des pièces coulées, de même que pour le traitement de surface.
La sableuse est disponible avec 1 silo et avec 2 silos. Il est possible de transformer la version à 1 silo en
version à 2 silos en ajoutant un silo.
3.2 Composants et éléments fonctionnels
Fig. 1
2
3
1
5
6 7
8
4
9
20
19
21
17 16
15
18
22
20
13
14
12
24
23
11
10
14
Prise d‘air (raccord push-in)
15
Silo de sablage
16
Chambre de mélange
17
Cartouche de filtre (raccord push-in)
18
Tube d‘aspiration
19
Raccord de la commande à pied (B)
(raccord push-in)
20
Vanne du purgeur
21
Purgeur d‘eau
22
Raccord de la commande à pied (B)
(raccord push-in) (seulement sur la
version à 1 réservoirs)
23
Outil pour buse de dosage
24
Ensemble de raccordement
- 6 -
Summary of Contents for 29491050
Page 1: ...UK KO JA ZH CS PL RU TR PT ES IT FR EN DE AR DA Made in Germany BASIC eco 21 6722 13022020 ...
Page 2: ...DE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany BASIC eco 21 6722 13022020 ...
Page 30: ...FR TRADUCTION DU MODE D EMPLOI D ORIGINE Made in Germany BASIC eco 21 6722 13022020 ...
Page 44: ...IT TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE Made in Germany BASIC eco 21 6722 13022020 ...
Page 58: ...ES TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Made in Germany BASIC eco 21 6722 13022020 ...
Page 72: ...PT TRADUÇÃO DO MANUAL DE UTILIZAÇÃO ORIGINAL Made in Germany BASIC eco 21 6722 13022020 ...
Page 86: ...TR ORIJINAL KULLANIM KILAVUZUNUN ÇEVIRISI Made in Germany BASIC eco 21 6722 13022020 ...
Page 100: ...RU ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛА ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Made in Germany BASIC eco 21 6722 13022020 ...
Page 114: ...PL TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI Made in Germany BASIC eco 21 6722 13022020 ...
Page 142: ...CS PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH NÁVOD K OBSLUZE Made in Germany BASIC eco 21 6722 13022020 ...
Page 156: ...ZH 此为原本使用说明书的翻译版本 Made in Germany BASIC eco 21 6722 13022020 ...
Page 170: ...JA 原文の取扱説明書の翻訳 Made in Germany BASIC eco 21 6722 13022020 ...
Page 184: ...KO 원본 사용 설명서의 번역본 Made in Germany BASIC eco 21 6722 13022020 ...
Page 198: ...AR اﻷصلية االستخدام تعليمات ترجمة Made in Germany BASIC eco 21 6722 13022020 ...
Page 212: ...UK ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОГО ПОСІБНИКА З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Made in Germany BASIC eco 21 6722 13022020 ...
Page 229: ......