FR
1 Introduction
Nous nous réjouissons que vous ayez pris la décision d’acquérir la détoureuse Millo ou Millo pro�
Cet appareil offre un nouveau standard en ce qui concerne la fonctionnalité, la puissance et l’ergonomie�
Nous nous réjouissons que vous ayez pris la décision d’acquérir la détoureuse Millo ou Millo pro.
Cet appareil offre un nouveau standard en ce qui concerne la fonctionnalité, la puissance et l’er-
gonomie.
2 Symboles
Dans ce mode d’emploi ou sur l’appareil se trouvent des symboles avec les significations suivantes:
Danger
Il existe un risque immédiat de blessures.
Tension électrique
Il existe des risques par la tension électrique.
Attention
En cas d’inobservation de l’indication il existe le risque d’endommager l’appareil.
L’indication apporte à l’utilisateur des informations utiles pour la commande et pour une manipu-
lation plus aisée.
Attention!
Porter des lunettes de protection.
Attention!
Porter un masque respiratoire.
N’utiliser l’appareil qu’à l’intérieur.
Débrancher l’appareil avant de l’ouvrir, enlever la fiche de contact.
Lors de l’emploi d’autres symboles sont expliqués�
3 Informations à l’attention de l’exploitant
Instruire l’opérateur, à l’aide de ces informations d’utilisation, sur le domaine d’application, et les
dangers éventuels lors de l’emploi et de la manipulation de la détoureuse Millo / Millo pro.
Tenir toujours à disposition ces informations d’utilisation pour la personne qui travaille avec l’appareil�
4 Domaine d’utilisation
4.1 Utilisation correspondante aux prescriptions d’emploi
L’appareil est à employer exclusivement pour déblayer les plâtres ou les résines des arcades dentaires�
4.2 Utilisation contraire aux prescriptions d‘emploi
Seuls les accessoires et pièces de rechange fournis ou autorisés par la société Renfert GmbH peuvent
être utilisés avec ce produit� L’utilisation d’autres accessoires et pièces de rechange peut compromettre
la sécurité de l’appareil, présente un risque de blessures graves, peut causer des dégâts à l’environne-
ment ou endommager le produit�
4.3 Conditions d’environnement (selon la norme DIN EN 61010-1)
L’appareil ne peut être utilisé :
• qu’à l’intérieur,
• jusqu’à une hauteur maximale de 2�000 m au-dessus du niveau de la mer,
• à une température ambiante de 5 - 40 ºC [41 - 104 ºF] *),
• à une humidité relative de 80 % pour une température de 31 ºC [87,8 ºF], à décroissance linéaire,
jusqu’à une humidité relative de 50 % pour une température de 40 ºC [104 ºF] *),
• avec une alimentation par secteur si les variations de tension ne dépassent pas 10 % de la valeur no-
minale,
- 2 -
Summary of Contents for 1804-0000
Page 2: ......
Page 3: ...1 2 5 6 3 4...
Page 4: ...7 8 11 12 9 10...
Page 14: ...DE 10...
Page 24: ...EN 10...
Page 34: ...FR 10...
Page 44: ...IT 10...
Page 64: ...PT 10...
Page 74: ...TR 10...
Page 76: ...RU 1 Millo Millo pro 2 3 Millo Millo pro 4 4 1 4 2 Renfert GmbH 4 3 DIN EN 61010 1 2 000 2...
Page 81: ...RU 13 4 Millo pro 11 13 5 Renfert 8 9 9 10 10 14 14 1 8 7...
Page 84: ...RU 19 Renfert Millo Millo pro 3 20 20 1 Recycling 10...
Page 94: ...PL 10...
Page 104: ...CS 10...
Page 107: ...ZH 5 DGUV 3 VDE 0701 0702 REACH SVHC www renfert com 6 Millo Millo pro 7 3...
Page 110: ...ZH 13 4 Millo pro 13 5 8 9 9 Allen 10 Allen 10 Allen 14 14 1 8 6...
Page 115: ...JA 5 DGUV 3 VDE 0701 0702 REACH SVHC www renfert com 6 Millo Millo pro 3...
Page 118: ...JA 13 3 85 db A 13 4 Millo pro 11 13 5 8 9 9 6 10 6 10 6...
Page 120: ...JA 17 1 12 3 14 3 12 3 D 2 4 13 5 8...
Page 122: ...JA 10...
Page 125: ...KO 5 Renfert VDE 0701 0702 DGUV 3 REACH SVHC www renfert com Support 6 Millo Millo pro 3...
Page 128: ...KO 13 3 85db A 13 4 Millo pro 11 13 5 Renfert 8 9 9 10 10 6...
Page 131: ...KO 19 Renfert Millo Millo pro 3 20 20 1 EU 9...
Page 132: ...KO 10...
Page 134: ...AR 1 2 3 4 1 4 2 4 Renfert 2...
Page 139: ...AR 3 4 1 11 3 5 1 Renfert 8 9 9 10 10 4 1 4 1 1 8 7...
Page 142: ...AR 9 1 3 Renfert 0 2 0 1 2 10...
Page 148: ...UK 13 3 85 A 13 4 Millo pro 11 13 5 Renfert 8 9 9 10 10 6...
Page 150: ...UK 17 1 5 12 3 14 3 12 3 D 2 4 13 5 Renfert Renfert 8...
Page 152: ...UK 10...