background image

DE

UT

S

CH

2

ACHTUNG! Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die 

mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert 

sein und diese Betriebsanleitung genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richt-
linien, die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Reloop RMP-4 MP3-CD-Players. Vielen Dank, dass Sie unserer Discjockey - Technologie Ihr Vertrauen schen-
ken. Vor Inbetriebnahme bitten wir Sie, alle Anweisungen sorgfältig zu studieren und zu befolgen.

Nehmen Sie den Reloop RMP-4 aus der Verpackung. Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportscha-
den vorliegt. Sollten Sie Schäden am Stromkabel oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen Sie sich bitte mit 
Ihrem Fachhändler in Verbindung.

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG! Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit der Netzspannung AC 230 V. Bei dieser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen 
elektrischen Schlag erhalten! Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt jeder Gewährleistungs-
anspruch. Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, 
übernimmt der Hersteller keine Haftung. - Dieses Gerät hat das Werk in einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen 
gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsan-
leitung enthalten sind. - Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet. 
Beachten Sie bitte, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden, nicht unter den Gewährleistungsanspruch 
fallen.

-  Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile, ausgenommen die von außen austauschbaren Verschleißteile. Die Wartung darf nur von

 

   fachkundigem Personal durchgeführt werden, ansonsten verfällt die Gewährleistung!
-  Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung erst nach dem Aufbau des Gerätes erfolgt. Den Netzstecker immer als letztes einstecken.  

  Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter auf „OFF“ steht, wenn Sie das Gerät ans Netz anschließen.
-  Benutzen Sie nur vorschriftsmäßige Kabel. Achten Sie darauf, dass alle Stecker und Buchsen fest angeschraubt und richtig angeschlossen sind.

 

   Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
-  Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen des Produktes das Netzkabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.
-  Lassen Sie das Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzkabeln und -anschlüssen. 
   Fassen Sie diese Teile nie mit nassen Händen an!

-  Stecken Sie das Stromkabel nur in geeignete Schukosteckdosen ein. Als Spannungsquelle darf dabei nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose

 

   des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.

-  Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz! Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen

 

   Sie niemals an der Netzleitung!

-  Stellen Sie das Gerät auf einer horizontalen und stabilen, schwerentflammbaren Unterlage auf.

-  Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des Gerätes. 

-  Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu großer Hitze, Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern

 

   Sie sich, dass keine Kabel frei herumliegen. Sie gefährden Ihre und die Sicherheit Dritter!
-  Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen können, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab. Falls doch einmal Flüssigkeit in das  

  Geräteinnere gelangen sollte, sofort den Netzstecker ziehen. Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker prüfen, bevor es

 

   erneut genutzt wird. Beschädigungen, die durch Flüssigkeiten im Gerät hervorgerufen wurden, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.

-  Betreiben Sie das Gerät nicht in extrem heißen (über 35° C) oder extrem kalten (unter 5° C) Umgebungen. Halten Sie das Gerät von direktem

 

   Sonnenlicht und von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen, usw. (auch beim Transport in geschlossenen Wagen) fern. Sorgen Sie immer für eine

 

   ausreichende Ventilation.
-  Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende 
   Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät solange uneingeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht 
   hat! - Regler und Schalter sollten niemals mit Sprühreinigungsmitteln und Schmiermitteln behandelt werden. Dieses Gerät sollte nur mit einem 
   feuchten Tuch gereinigt werden, verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Waschbenzin zum Reinigen.
-  Bei Umzügen sollte das Gerät im ursprünglichen Versandkarton transportiert werden.
-  Zu Beginn müssen die Überblendregler und Lautstärkeregler Ihres Verstärkers auf Minimum eingestellt und die Lautsprecherschalter in „OFF“- 
  Position geschaltet sein. Vor dem Lauterstellen 8 bis 10 Sekunden warten, um Lautsprecher- und Frequenzweichenschäden zu vermeiden.
-  Achten Sie stets darauf, dass Sie nur unverkratzte und nicht verschmutzte CDs verwenden. Auch Ihre Hände sollten dabei sauber sein.
-  Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.
-  In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft zu beachten.
-  In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- oder Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Gerätes durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
-  Heben Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Fragen und Probleme gut auf.

ACHTUNG! Im Falle einer Rücksendung verwenden sie bitte ausschließlich die Originalverpackung um das Gerät vor Transportschäden zu 
schützen. Transportschäden aufgrund unsachgemäßer Verpackung können zu einem Erlischen der Gewährleistung führen. Der Hersteller über-
nimmt keinerlei Haftung für Transportschäden, welche aufgrund unsachgemäßer Verpackung während einer Rücksendung an den Verkäufer 
entstanden sind. Solche Kosten gehen zu Lasten des Versenders!

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

-  Bei diesem Gerät handelt es sich um einen professionellen MP3-CD-Player, USB Medienplayer und MIDI Controller, mit dem Sie Software kontrol-

lieren und Musik im MP3 Format abspielen lassen können.

-  Dieses Produkt ist für den Anschluss an AC 230 V, 50 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.

-  Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Gewährleis-

tungsanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden.

-  Die vom Hersteller festgelegte Seriennummer darf niemals entfernt werden, da ansonsten der Gewährleistungsanspruch erlischt.

WARTUNG

-  Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes auf Beschädigungen des Netzkabels oder des Gehäuses, sowie auf die Abnut

-

zung von Verschleißteilen, wie Dreh- und Schiebereglern.

-  Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzten und gegen unbeabsichtigten 

Betrieb zu sichern. Netzstecker aus der Steckdose ziehen!

-  Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, das Gerät nicht 

mehr funktioniert, nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder nach schweren Transportbeanspruchungen.

VORSICHT LASERSTRAHLUNG!

Dieses Gerät enthält zwei Laserdioden der Klasse 1. Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, dürfen we-
der Abdeckungen entfernt werden, noch darf versucht werden, sich Zugang zum Geräteinneren zu verschaf-

fen. Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem 

Fachpersonal durchgeführt werden.

Summary of Contents for RMP4

Page 1: ...at the manufacturer Mode d emploi ATTENTION Pour votre propre s curit veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant la premi re utilisation Toutes les personnes charg es de l installation de la m...

Page 2: ...ziehen Lassen Sie das Ger t von einem qualifizierten Servicetechniker pr fen bevor es erneut genutzt wird Besch digungen die durch Fl ssigkeiten im Ger t hervorgerufen wurden sind von der Gew hrleist...

Page 3: ...ause Modus Auto Cue Der Player speichert den Cue Punkt der ber die Cue Taste aufzurufen ist nur f r einen Track Wechseln Sie zu einem anderen Track ist der vorherige Cue Punkt nicht gespeichert 4 Sele...

Page 4: ...DEUTSCH 4 22 12 11 10 26 23 29 30 31 21 19 33 32 18 17 20 15 16 14 34 27 24 25 9 8 7 5 4 3 2 28 36 39 38 37 40 1 6 13 35 a b...

Page 5: ...hmus im Hintergrund fortgesetzt Halten Sie z B einen HotCue Punkt gedr ckt springt die Wiedergabe zu diesem Punkt solange Sie die Taste gedr ckt halten Sobald Sie die Taste loslassen kehrt die Wiederg...

Page 6: ...c Taste Das Tempo und die Beat Position kann automatisch per Smart Link an einen anderen RMP 4 bertragen oder abgerufen werden S mtliche Titel m ssen zuvor mit dem DBbuilder Tool analysiert werden um...

Page 7: ...von Meta Daten zwischen zwei verbundenen RMP 4 zu unterst tzen Verbinden Sie zwei RMP 4 mit einem Cinch Kabel Hinweis Der Austausch von BPM Meta Daten ist nur im USB Modus m glich 37 Relay Faderstart...

Page 8: ...ngsempfindliche Jog Wheel 20 kann in vier verschiedenen Modi MIDI Befehle senden normaler Modus Sendet Daten beim Drehen Ber hren des Jog Wheels Shift Modus Bei gehaltener Shift Taste 29 sendet das Jo...

Page 9: ...R LED 5A 7A PITCH 0 G LED 5B 7B CC ABSOLUTE VR Control Change messages are sent with status 0xBn where n is the channel for the specified CC controller Thus the controller MIDI ID is indicated with th...

Page 10: ...navigiert werden Durch Drehen des Navigation kann man fortlaufend alphabetisch durch die Album Struktur navigieren Genre Ist dies als Kriterium ausgew hlt kann durch Dr cken der Track Search Tasten 6...

Page 11: ...Halten Sie nun Shift 29 fest und stellen mit dem Navigation Drehrad 4 den gew nschten neuen MIDI Wert ein HINWEIS Im Men Punkt O Load Defaults k nnen Sie zu jeder Zeit die Werkseinstellungen inklusiv...

Page 12: ...Wiedergabe der CD wird nicht gestartet Kein Ton CD springt Brummen M gliche Ursachen Schlechter Netzstecker Anschluss Die CD liegt falsch herum in der Lade oder ist verschmutzt Ausgangskabel falsch o...

Page 13: ...13 DEUTSCH...

Page 14: ...s inside the device is excluded from the implied warranty Do not operate the device under extremely hot in excess of 35 C or extremely cold below 5 C conditions Keep the device away from direct exposu...

Page 15: ...ode Auto Cue The player saves the cue point which can be prompted with the Cue Button for a single track only When changing to another track the previous cue point will no longer be saved 4 Select Whe...

Page 16: ...ENGLISH 16 22 12 11 10 26 23 29 30 31 21 19 33 32 18 17 20 15 16 14 34 27 24 25 9 8 7 5 4 3 2 28 36 39 38 37 40 1 6 13 35 a b...

Page 17: ...hen slip mode is activated the playback of a track continues in the backgound only applicable for USB media source If for example you press and hold a hot cue point playback jumps back to this point a...

Page 18: ...transmitted or retrieved to from another RMP 4 All titles have to be analysed with the Database Builder tool first to be able to use the sync function Please note that only data media USB media suppo...

Page 19: ...lifier 36 Smart Link B Connector This connector is used to support meta data transfer between two connected RMP 4 players Connect two RMP 4 via an RCA cable NOTE Meta data transfer is only available i...

Page 20: ...is manual c Jog Wheel The large touch sensitive Jog Wheel 20 can send MIDI commands in four different modes Normal mode Sends data when turning touching the Jog Wheel Shift Mode When holding the Shift...

Page 21: ...R LED 5A 7A PITCH 0 G LED 5B 7B CC ABSOLUTE VR Control Change messages are sent with status 0xBn where n is the channel for the specified CC controller Thus the controller MIDI ID is indicated with t...

Page 22: ...le to continuously and alphabetically browse through the artist structure Album If this criterion is selected it is possible to alphabetically navigate through the album names by pushing the Track Sea...

Page 23: ...o the Tap Button 8 In the MIDI Map you can see that Tap is assigned to the MIDI command 03 In the MIDI Notee Edit menu select position 03 Now hold the Shift Button 29 and select the desired new MIDI v...

Page 24: ...s not start No sound CD skips Humming sound Possible cause Poor mains plug connection The CD is upside down in the tray or it is soiled Output cable is wrong or not correctly connected wrong amplifier...

Page 25: ...25 ENGLISH...

Page 26: ...uides dans le bo tier retirez imm diatement la fiche lectrique Faites contr ler l appareil par un technicien qualifi avant de le r utiliser La garantie de vices cach s exclu tous les d g ts dus aux in...

Page 27: ...to Cue Le lecteur m morise le point Cue associ la touche Cue uniquement pour une piste Si vous changez la piste le point Cue auparavant d fini n est plus m moris 4 Molette Track La molette Track 4 ser...

Page 28: ...FRAN AIS 28 22 12 11 10 26 23 29 30 31 21 19 33 32 18 17 20 15 16 14 34 27 24 25 9 8 7 5 4 3 2 28 36 39 38 37 40 1 6 13 35 a b...

Page 29: ...iser le m me effet avec les touches Pitch Bend 13 21 Touche Slip Lorsque le mode Slip est activ la lecture normale se poursuit avec le rythme original en arri re plan Si par ex vous enfoncez un point...

Page 30: ...ent tre automatiquement transmis ou charg s via Smart Link avec un autre RMP 4 Pour pouvoir utili ser la fonction Sync il faut auparavant que tous les titres soient analys s avec le DBbuilder Tool Ten...

Page 31: ...e reli s par un c ble coaxial Note l change de m tadonn es BPM est uniquement possible en mode USB 37 Prise de connexion Relay Faderstart Pour que la fonction Relay Play soit disponible il faut raccor...

Page 32: ...eut transmettre quatre commandes MIDI diff rentes Mode Normal Transmet des donn es lorsque vous tournez touchez la molette Shift mode Mode Shift Avec le bouton Shift 29 appuy la molette transmet aussi...

Page 33: ...R LED 5A 7A PITCH 0 G LED 5B 7B CC ABSOLUTE VR Control Change messages are sent with status 0xBn where n is the channel for the specified CC controller Thus the controller MIDI ID is indicated with t...

Page 34: ...s lectionn e comme crit re vous pouvez parcourir les noms des artistes par ordre alphab tique en appuyant sur la touche Track Search 6 Tourner la molette de navigation 4 pour naviguer alphab tiquement...

Page 35: ...votre choix avec la molette de navigation 4 Exemple Vous souhaitez attribuer une commande MIDI diff rente au bouton Tap 8 Dans l application MIDI vous constatez que Tap est attribu la com mande MIDI...

Page 36: ...e d marre pas Pas de son Le CD saute Ronflements Cause possible Mauvais branchement secteur Le CD est l envers ou sale Le c ble de sortie n est pas ou mal branch mauvais r glage de l ampli ou de la co...

Page 37: ...37 FRAN AIS...

Page 38: ...NOTES...

Page 39: ...NOTES...

Page 40: ...8 Technische nderungen vorbehalten Alle Abbildungen hnlich Keine Haftung f r Druckfehler Subject to alterations Illustrations similar to original product Misprints excepted Sous r serve de modificatio...

Reviews: